Готовый перевод Winter Ridge Guest: Two Su's Old Game (Complete + Extras) / Гость Зимнего пика: Школьные будни двух заклинателей: Глава 9

Только Тан Суй вдруг подумал, почему одна из фигур показалась ему немного похожей на двоюродного брата.

Едва эта мысль промелькнула у него в голове, как оттуда донесся знакомый взрывной вопль: — А Сюй! — да так громко, что лунсюсу чуть не выпало у него из рук.

Тан Суй беспомощно потер лицо, стараясь выглядеть не столь удрученным, ведь этот его двоюродный брат был еще тем невыносимым смутьяном, и он понятия не имел, как тот умудрился заметить его так быстро.

Заметивший Тан Суя Тан Цзинь тут же забыл про соперника, бросил фразу: «Этот молодой господин признает поражение!» — и побежал в его сторону, активно махая рукой.

Тао Линдун, глядя на столь бурную и стремительную манеру поведения Тан Цзиня, первым делом оттащил Тан Суя в сторону, из-за чего Тан Цзинь бросился на пустое место.

Тан Цзинь: «...»

Утирая несуществующие слезы, Тан Цзинь жалобно затянул: — ...А Сюй, мы не виделись целый год, неужели ты совсем не скучал по своему любимому двоюродному брату?

В душе Тан Суй отчаянно затряс головой: ни капельки!

Тан Цзинь заговорщицки заиграл персиковыми глазами, пытаясь изо всех сил изобразить женственный, полный упрека взгляд: — Только посмотри на себя, а ведь даже не взглянул, насколько сильно похудел твой любимый двоюродный брат...

Тан Суй, Тао Линдун, Шэнь Люжун: «...»

Тао Линдун уставился на напыщенную игру Тан Цзиня, подумав про себя, что нашелся еще кто-то, помимо господина Иня, способный вызвать у него столько мурашек по коже, причем даже превосходящий в этом господина Иня. И впрямь, нет предела совершенству, и древние мудрецы не лгали.

Тан Суй от удивления уже успел оцепенеть: этот его кузен всегда был таким — пафосным, толстокожим и с чрезмерно утрированной манерой игры.

Шэнь Люжун легко кашлянул, и хорошее воспитание вернуло улыбку на его губы: — Позвольте поинтересоваться, как имя и фамилия уважаемого молодого господина?

Взгляд Тан Цзиня скользнул по Шэнь Люжуну, и, заметив, что улыбка того не дрогнула, он изогнул губы в ухмылке: — Фамилия — Тан, имя — Цзинь, то самое цзинь, что означает восхитительный интерес, а для А Сюя я двоюродный брат.

Направляясь в Раося, Тан Цзинь заранее подготовился, а потому, разумеется, знал о происхождении Шэнь Люжуна. И хотя личность Шэнь Люжуна была скрыта мастерски, у него тоже имелись свои каналы информации.

Шэнь Люжун, нынешний четвертый принц.

Шэнь Люжун слегка кивнул и повел их в самый большой ресторан.

Когда все блюда были поданы на стол, Тан Цзинь вцепился в жареную курицу и принялся уплетать ее за обе щеки. Услышав слова Шэнь Люжуна о том, что тот угощает, он хитро улыбнулся и мысленно вздохнул о том, что члены императорской семьи чертовски богаты и несомненно являются людьми необыкновенными. Тут же он вспомнил собственную жалкию лавочку, мгновенно исполнившись гнева на ее бесхитростность, и еще отчетливей осознал всю выгоду наличия хорошего отца.

Тан Суй же замер в полном оцепенении: он помнил, что во время семейных сборищ в прошлом кузен всегда вежливо улыбался со словами «старшие должны есть больше, а мы, молодежь, и так крепкие», да и ел немного, держался крайне сдержанно. Откуда же сейчас эта звериная жадность и манера уплетать за обе щеки, как бык?

Поэтому он спросил: — Братец, ты что, так сильно проголодался?

Нормальный человек при столь прямолинейном вопросе по меньшей мере почувствовал бы неловкость, но Тан Цзинь остался невозмутим. Он потер щеки, и его взгляд внезапно снова стал обиженным: — С чего бы? Ты только посмотри, насколько я похудел!

Тан Суй слегка подвинулся в сторону Тао Линдуна, но это крошечное движение не укрылось от зорких глаз Тан Цзиня, который обиделся еще сильнее: — А Сюй! С каких это пор ты начал пренебрегать собственным двоюродным братом! Ну и что, что я ем чуть больше? Завтра же вернусь и пожалуюсь на тебя!

Тан Суй тут же замотал головой, открещиваясь: — Нет-нет, кузен, умоляю, только не говори моей сестре.

Тао Линдун, Шэнь Люжун: «...»

Тао Линдун уже слышал, как Тан Суй упоминал свою сестру — та мастерски обращалась с хлыстом так, что Тан Суй боялся даже пикнуть, обладая столь крутым нравом, что нынешний Тан Суй терял сон при одном лишь упоминании ее имени.

В прошлый раз он видел Тан Суя незадолго до того, как сам оказался заперт в Дунлине, когда мог наблюдать за миром людей лишь через Зеркало Плывущих Отражений. Тогда он видел тысячи людей, окруживших Тан Суя и его сестру.

Прежде те запятнали репутацию Академии Байцан, а когда академия порвала все связи с Юйцзином, толпа скандировала лозунги об искоренении Байцана. И среди этих людей немало было тех, кто в прошлом сам учился в Академии Байцан, но теперь обратил против нее мечи и клинки.

Первое правило устава Академии Байцан: запрещено причинять вред соученикам.

Сколь велика была эта злоба... Тао Линдун невольно ощутил горечь и иронию.

Сестра Тан Суя заслонила собой потерявшего сознание Тан Суй. В ее руке плясал хлыст, объятый пламенем, и от ее удара в полную силу вокруг взметнулось яростное море огня, поднимавшееся едва ли не до самых небес. И что бы ни делали эти люди, потушить его было невозможно.

Среди ревущего пламени она развернула массив передачи, чтобы отправить Тан Суя прочь, а затем сожгла всю свою Духовную Энергию. Пока Духовная Энергия не иссякнет, огонь не угаснет, и в конце концов она погибла от полного истощения сил.

Тао Линдун опомнился. Вспомнив былые тяготы, он невольно начал радоваться тому, что нынешний путь отличается от прежнего. Он подумал: то, что можно изменить, он больше ни за что не допустит повторить дважды.

Западный город.

На западе Раося располагалось обширное кладбище, которое пару лет назад обнесли оградой и превратили в мемориальный парк.

Мать Цзи Цинчжоу была похоронена именно здесь.

Отец Цзи Цинчжоу скончался рано, и мальчик с малых лет воспитывался матерью. Она была мастерицей на все руки: умела плести самые разные вещи и занималась ткачеством, относилась к нему с огромной добротой, а когда улыбалась, вокруг становилось очень тепло.

Дождь, омывший надгробную плиту минувшей ночью, еще не до конца высох, и красный текст казался ослепительным под лучами солнца, едва ли не слепя глаза тому, кто пришел сюда.

На сгибе локтя Цзи Цинчжоу висела плетеная корзина с цветами — теми самыми китайскими розами, которые его матушка при жизни любила больше всего.

Юноша опустил корзину на землю, протер надгробную плиту и, опустив взгляд, бережно положил цветы. Налетевший ветерок принес с собой чистый аромат травы и листвы, легко коснувшись лепестков и листьев роз, отчего те едва заметно затрепетали, и с них скатилась капля воды.

Его губы шевельнулись, но звука не издали, и все же в тишине сорвалось тихое: — Мама.

По дороге сюда Цзи Цинчжоу мысленно перебрал множество слов, которые хотел сказать матери, но оказавшись перед надгробием, он вдруг забыл абсолютно всё.

Поэтому он простоял на коленях очень долго, составляя ей компанию, и лишь когда ночной ветер привел за собой звезды, поднялся на ноги.

Юноша, который редко улыбался, выдавил из себя довольно сжатую, неестественную улыбку: — В следующий раз Цинчжоу снова навестит Вас.

Вернувшись в Академию Байцан, даже оглушительный звон колокола показался ему чуточку мягче, однако настроение у Тао Линдуна было вовсе не радостным. Неизвестно, какой именно бамбуковый знаток цзянху раструбил направо и налево о том, кто занял какое место на экзамене в классе Тянь, о том, что у тех двух заклятых врагов из классов Бин и Дин совпали итоговые баллы до единого, а также о темных лошадках из их собственного класса, выкосивших всех подчистую, и прочее в том же духе.

http://bllate.org/book/41252/5257300

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь