Готовый перевод The Top Star's Persona Keeps Crashing / Топ-звезда снова ломает шаблоны: Глава 3

Цзян Цзиньюань обернулся и встретился с ним взглядом. Его пальцы едва заметно дрогнули, и не успел он раскрыть рот, чтобы что-то сказать, как Пэй Цзинь уже взял пижаму и направился в сторону ванной со словами:

— На столе стоит теплое молоко, не забудь выпить, когда остынет.

— Спасибо.

Пэй Цзинь лишь улыбнулся ему в ответ и, больше ничего не добавляя, скрылся за дверью ванной. Раздался шум воды, и Цзян Цзиньюань, уж точно не будучи глупцом, прекрасно понял скрытый смысл этой улыбки. Он совершенно не подготовился и не сделал нужных приготовлений. В свои двадцать два года он до этого момента никогда не испытывал плотских желаний ни к мужчинам, ни к женщинам, и родители, заподозрив у него какие-то проблемы, даже водили его к андрологу.

С того самого дня, когда родители отдали его Семье Пэй в обмен на жалкое выживание Семьи Цзян, он уже смирился со своей участью и мысленно со всем смирился. Но когда этот момент настал наяву, Цзян Цзиньюань все же чувствовал некоторую растерянность. Сможет ли он действительно принять близость с другим мужчиной? Особенно в пассивной роли.

Судя по недавним словам Пэй Цзиня, тот был готов взять на себя пассивную роль. Если отбросить эмоции, то если такой человек покорится ему, он ничего не потеряет. В конце концов, воспринимать это как прослушивание аудиодрамы тоже неплохо — с таким-то голосом…

Струна в голове Цзян Цзиньюаня лопнула, и странное ощущение, похожее на разряд электрического тока, пронзило его сердце. Шум воды за стеной стал еще отчетливее.

Пожалуй, если этот человек окажется снизу, это не так уж и неприемлемо. Он невольно усмехнулся: поистине, такова человеческая природа, и он не был исключением.

Пэй Цзинь вышел из ванной. На нем по-прежнему была летняя шелковая пижама, по блестящим от воды ключицам стекали капли, а лицо раскраснелось от пара.

Высушив волосы, он зажег благовония в стоявшей у изголовья курильнице. Аромат был легким, с нотками груши — казалось, на дворе стояла не зима, а осыпающаяся лепестками весна.

Пэй Цзинь присел на край кровати и посмотрел на Цзян Цзиньюаня, который, закутавшись в пушистый плед и в очках, углубился в чтение. Его шелковая пижама соскользнула с плеча, обнажая ослепительно белые, привлекающие взгляд икры.

Пэй Цзинь поднял руку, чтобы снять с него очки, но Цзян Цзиньюань инстинктивно отпрянул назад и столкнулся взглядом с Пэй Цзинем.

Пэй Цзинь легко улыбнулся и опустил руку:

— Если не хочешь, мы можем не спешить.

— Вы и впрямь согласны быть снизу?

Они заговорили одновременно. Цзян Цзиньюань поправил очки, а Пэй Цзинь, склонив голову, посмотрел на него:

— А ты хочешь быть снизу?

Цзян Цзиньюань покачал головой.

— Значит, если снизу буду я, тебя это устраивает. Похоже, моя недавняя самореклама оказалась весьма действенной.

Пэй Цзинь, казалось, вовсе не умел сердиться: он неизменно источал мягкую улыбку и самым кротким тоном произносил самые смущающие слова:

— Умеешь? Мужчина с мужчиной? Если нет, я тебя научу.

Цзян Цзиньюань покосился на него. Сам он никогда не брался за дело без подготовки, и его теоретические знания были более чем богатыми — в памяти телефона хранилось несколько гигабайт видео.

— Мужчины в постельных делах после выключения света все постигают интуитивно. Впрочем, если вы хотите, чтобы при первой встрече горел свет, я не против. Все-таки у меня это впервые, и из-за волнения или естественной застенчивости я могу доставить вам недостаточное удовольствие, — спокойно произнес Цзян Цзиньюань. — И еще: необходимые вещи, чтобы защитить вас от травм, должны лежать в прикроватной тумбочке.

Пэй Цзинь был силен лишь на словах, а вот в делах — кто знает. В конце концов, за две прожитые жизни опыта у него не было вообще. Единственное, что он знал: будучи призраком, он видел соблазнительных демонов-соблазнителей, которые не хотели отправляться на перерождение, а желали лишь целыми днями предаваться утехам с любовниками в Подземный мир. Те ветреные и похотливые духи гордо заявляли, что призраки не страдают от истощения почек и не устают, так зачем же упускать момент.

— У меня тоже все впервые, — Пэй Цзинь потер лоб. — Давай всё же выключим свет.

Чтобы не позориться.

В темноте остальные органы чувств обострились до предела. Звуки дыхания и стук сердец слились в единую мелодию. Пэй Цзинь сбросил пижаму, забрался под теплое одеяло и коснулся пальцами тыльной стороны ладони Цзян Цзиньюаня.

— Почему у тебя такие холодные руки? Тебе следует теплее одеваться.

— Наверное, рядом с тобой они согреются.

Цзян Цзиньюань вздохнул, снял очки, и в его взгляде, когда он поднял глаза, промелькнула доля властности.

Сбросив пижаму, он навис над Пэй Цзинем и достал из прикроватной тумбочки всё необходимое:

— Вам не стоит шутить со своим здоровьем ради того, чтобы подразнить меня.

— Просто заботься обо мне, и всё.

Услышав звук разрываемой упаковки, Пэй Цзинь закусил губу. Чувство робости перед долгожданной встречей — как же он волновался! Из-за этого волнения он опустил взгляд, не смея смотреть на Цзян Цзиньюаня, и потому упустил возможность насладиться прекрасной фигурой своего А-Юаня.

Он мысленно твердил себе: лишь бы всё не сорвалось, постараюсь заставить А-Юаня отдаться плотскому желанию, а путь к сердцу проложу постепенно. Пэй Цзинь, тебе нужно расслабиться, голос должен звучать мягче, не забывай подыгрывать и постоянно следи за его ощущениями. Мысленно он сурово и методично планировал детали предстоящего процесса, но стоило тому заключить его в объятия, как в голове тут же стало совершенно пусто.

Прижавшись к уху Цзян Цзиньюаня, он прошептал:

— Прости, я мерзну, мне немного холодно, ты останешься в проигрыше.

Движения Цзян Цзиньюаня замерли. Пэй Цзинь обнял его в ответ, и от него действительно веяло таким холодом, что Цзян Цзиньюаня пробрала дрожь.

Директор Пэй тихо произнес:

— Я уже подготовился там, в ванной, А-Юань, мне не больно.

Господин Пэй, такое всё же не стоит говорить в постели.

За окном бушевала метель, а в комнате было тепло, как весной, от жары по всему телу выступал пот, и нежная снежинка превращалась в капли розовых лепестков персика, осыпающихся на постель.

…

Каким бы сдержанным ни казался человек, в таком деле трудно сохранять самообладание, особенно когда партнер неотступно требует продолжения.

В конце концов Цзян Цзиньюань даже потерял контроль над собой, и лишь когда партнер со слезами в голосе попросил остановиться, на его лице мелькнула улыбка.

Посреди ночи они зажгли свет. Пэй Цзинь лежал, словно выброшенная на берег рыба, прикрывая рукой покрасневшие уголки глаз и борясь с накатывающей усталостью. С улыбкой он произнес:

— Как хорошо быть молодым, я чуть не сломался.

Цзян Цзиньюань, уже вставший и одевающийся, замер на секунду, затем взял пижаму, закутал в нее партнера и понес в ванную. Пэй Цзинь, глядя на его безупречную линию подбородка, серьезно спросил:

— Мне всё очень понравилось, а тебе?

Цзян Цзиньюань не ответил. Усадив его в ванную и обернувшись за гелем для душа, он услышал слова мужчины:

— Если тебе кажется, что мои слова были слишком откровенными, впредь я буду говорить меньше.

— Нет.

— Но ты меня не поцеловал.

Поцелуй — куда ближе к чистой любви, чем слияние тел.

— Я еще не привык, в будущем буду внимательнее.

Цзян Цзиньюань мягко помог ему привести себя в порядок. Кожа партнера была чересчур белой, и особенно на пояснице отчетливо виднелись следы от пяти пальцев, словно его отколотили тяжелыми палками.

— Дай мне еще немного времени.

http://bllate.org/book/41247/5256315

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь