Готовый перевод My Wife Wants Me to Sleep in the Cat Bed Every Day GL / Моя начальница — кошка: Как не оказаться в лежанке?: Глава 11

Когда настенные часы напротив показывали час ночи, Цинь Жочу досушила волосы и вошла в спальню, обнаружив, что Пусс уже устроилось на кровати и крепко спит.

— Пусс, — Цинь Жочу протянула палец и ткнула кота в ухо. Черный кот зевнул, открыл глаза и тупо посмотрел на нее. Цинь Жочу указала на лежанку у ног: — Я приготовила тебе домик, иди примерь?

Пусс неподвижно пластом лежало на кровати, притворяясь, будто ничего не слышит. Цинь Жочу с хитрой ухмылкой подхватила его на руки и водворила в лежанку.

Черный кот стоял в мягком гнездышке, проваливаясь лапами при каждом шаге. Цинь Жочу с улыбкой передернула плечами, а блестящие каштановые пряди выбились из заколотой бамбуковой шпильки и упали на ключицы. Пусс недовольно замерло на месте и принялось возмущенно мяукать.

Цинь Жочу легла на кровать и злорадно протянула:

— То твоя кровать, а это моя.

— Мяу!

В кошачьем вопле отчетливо слышалось сильнейшее недовольство, но Цинь Жочу вовсе не собиралась потакать капризам Пусс:

— Лежанка очень дорогая, я купила тебе самую лучшую. Не нравится, что ли?

— Мяу!

— Не нравится, так уже купила, извольте проявить милость и переночевать в царских апартаментах.

Цинь Жочу распустила волосы и взяла в руки телефон.

Сообщения от Шан Сяоке в Вичате сыпались как из пулемета:

Сяо Чу, ты вернулась?

В самолете, что ли? Почему не отвечаешь?

Сяо Чучу, Сяосяо Чу, ты дома?

А-а-а-а-а, я в шоке, меня утвердили в проект!

А-ха-ха-ха-ха, я, твоя покорная слуга, будущая звезда шоу-бизнеса, наконец-то прорвусь наверх! Угадай, что случилось? Говорю тебе: перед твоим отъездом я же между делом обмолвилась, что иду на пробы на роль второй героини в дораму Звезды не похожи на тебя, так в итоге, представляешь, мне реально позвонил второй режиссер!

Цинь Жочу, говорю тебе: когда я стану знаменитой, то надену сшитое тобой платье, чтобы все знали, какая у меня подруга охеренная.

……

Какого черта, зря обрадовалась, какая нахрен вторая героиня... Мне что, играть четвертую??

Цинь Жочу давила смех, пока у нее не устали пальцы скроллить ленту, и наконец добралась до самого свежего сообщения, отправленного час назад:

Боже мой, знаешь, с кем мне предстоит играть в паре?!

Цинь Жочу озадаченно посмотрела на последнее сообщение и ответила:

Я дома. И кто же эта суперзвезда?

Шан Сяоке была закадычной подругой Цинь Жочу, с которой они были знакомы с малых лет. Девушки вместе ходили в школу и возвращались с занятий, их связывали чересчур близкие отношения. После окончания университета Цинь Жочу устроилась дизайнером в MAICU, а Сяо Кэ отправилась воплощать в жизнь свою детскую мечту — подалась в актрисы и вошла в мир шоу-бизнеса.

Однако, прокрутившись в индустрии развлечений два года, она так и не добилась особого успеха. Цинь Жочу то и дело приговаривала, что если бы не богатство ее семьи и не безумное баловство родителей, готовых достать звезду с неба, то она бы давно уже притащила эту богатую девчонку обратно наследовать семейный бизнес.

Цинь Жочу глубоко переживала за Шан Сяоке: эта наивная девчонка не имела за душой ни грамма хитрости, презирала мысль заводить влиятельных покровителей и даже не просила родственников проложить ей дорожку, упрямо заявляя, что хочет набираться опыта с массовки и не собирается идти по легким путям. Эту целеустремленность и серьезность Цинь Жочу одобряла, а перед такой смелостью и вовсе снимала шляпу.

Впрочем, если бы волей случая Шан Сяоке однажды прославилась, то она бы тоже считалась подругой звезды и грелась в лучах чужой славы.

К половине второго ночи Цинь Жочу уже действительно клевала носом от усталости. Отложив телефон, она заметила, что Пусс все это время прижималось к ней и спало с прикрытыми глазами.

— Ладно, сегодня так уж и быть, уступлю тебе еще раз, — Цинь Жочу придержала черного кота за спину и опустилась на подушку.

Стоило ей выключить свет, как кот сладко потянулся и бесцеремонно взгромоздил лапу ей на грудь.

Цинь Жочу так сильно устала, что сразу закрылась глаза и провалилась в тяжелый сон.

На следующий день в полдень она вовремя оказалась на своем рабочем месте. Из-за нескольких дней командировки накопилось немало дел, и теперь ей предстояло с головой уйти в работу на добрую половину дня.

Рабочее место Цинь Жочу располагалось спиной к проходу. Вооружившись карандашом, она дорабатывала внезапно пришедшую в голову дизайнерскую идею, решив объединить ее с вдохновением, подаренным ей во время этой поездки Бай Ишу, и добавить на подол платья узоры в стиле сине-белого фарфора.

— Лишние фрукты из корпоративной столовой, сначала перекуси, — проходя мимо, Чу Синьянь небрежно поставила тарелку с фруктами рядом с ее компьютером. Когда Цинь Жочу обернулась, намереваясь поблагодарить начальницу, та уже скрылась в лифте со своим неизменно холодным и отрешенным выражением спины.

Мысленно проглотив спасибо, она подцепила вилкой виноградину, отправила ее в рот и снова уткнулась в работу.

Эта короткая или длинная поездка, казалось, сократила расстояние между ней и Чу Синьянь, а может, и нет. Совсем как вчерашний директор и нынешний босс — один и тот же человек, но между ними такая пропасть. В голове Цинь Жочу невольно всплыла картинка, как они с Чу Синьянь весело и непринужденно ужинают вместе в отеле, а следом вспомнилась и та холодная спина, мелькнувшая пару минут назад. Она крепко сжала губы, чувствуя легкую унылую тоску.

— Вернулась, значит.

Обернувшись, Цинь Жочу увидела дядюшку Кай и с улыбкой ответила:

— Да, дядюшка Кай, только вчера вечером прилетела.

— Ну как съездила в Париж? — осведомился он, останавливаясь рядом с заложенными за спину руками.

Цинь Жочу кивнула:

— Очень здорово. Босс обо мне заботилась, да и впечатлений набралась немало.

— Вот и отлично, вот и славно, — дядюшка Кай улыбнулся и заметил фрукты на ее столе.

Цинь Жочу по собственной инициативе протянула ему банан:

— Дядюшка Кай, угощайтесь.

Тот с улыбкой отмахнулся:

— Нет уж, я не буду. Это генеральный директор Чу лично для тебя купила, так что я не стану объедать сотрудницу.

Рука Цинь Жочу замерла, а дядюшка Кай с улыбкой удалился.

Когда Чу Синьянь толкнула матовую стеклянную дверь своего кабинета, на кожаном диване ее уже кто-то ждал.

— Синьянь, я вернулась, — произнесла Бай Ишу, оборачиваясь к ней.

Чу Синьянь не стала подсаживаться к ней, а прошла за массивный стол и опустилась в кресло руководителя, сохранив абсолютно бесстрастное выражение лица.

— Ты и впрямь собираешься встречать меня с таким лицом? — Бай Ишу села снова и сняла солнечные очки.

Чу Синьянь холодно обронила:

— Куда уж мне, мисс Бай. Ваши телохранители ведь до сих пор ждут меня на первом этаже в холле компании.

— Я подалась в шоу-бизнес.

Чу Синьянь лениво приподняла веки:

— Меня это не касается.

Бай Ишу постепенно приблизилась, упершись обеими руками в столешницу, и в упор посмотрела на нее сверху вниз:

— Ты же знаешь: с моей известностью и ресурсами твоей компании наше сотрудничество...

http://bllate.org/book/41246/5256134

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь