Готовый перевод My Wife Wants Me to Sleep in the Cat Bed Every Day GL / Моя начальница — кошка: Как не оказаться в лежанке?: Глава 4

Сейчас, вспоминая об этом, Цинь Жочу чувствовала, как у неё горят щеки. Её начальницу в какой-то мере можно было назвать уравновешенной и привлекательной.

Закончив мыться и вытеревшись насухо, Цинь Жочу переоделась в чистую пижаму и обернула мокрые длинные волосы отельным полотенцем.

В этот момент она услышала стук в дверь.

— Ты здесь? — донесся из коридора голос Чу Синьянь.

Цинь Жочу поспешно отворила дверь:

— Начальница, что-то случилось?

Чу Синьянь была в черном шелковом халате, подол и манжеты которого были отделаны золотой нитью, а воротник слегка распахнут. Цинь Жочу невольно заметила у нее на ключице небольшую, очень соблазнительную родинку.

Чу Синьянь подняла левую руку и закатила рукав — в поле зрения Цинь Жочу предстала пугающая своей жуткой реальностью рана.

Цинь Жочу вдруг вспомнила, как вчера в ее кабинете заметила белую повязку у нее на запястье.

— Я повредила руку, с трудом приняла душ, не могла бы ты зайти ко мне в комнату и перевязать меня? — произнесла Чу Синьянь.

Цинь Жочу тут же согласилась:

— Хорошо.

Она вытащила ключ-карту, заперла дверь и последовала за начальницей в ее комнату.

Чу Синьянь достала заранее подготовленные медицинские стерильные бинты и мазь, села на край кровати и сказала Цинь Жочу:

— Садись.

Цинь Жочу слегка кивнула и обхватила запястье Чу Синьянь. Кожа начальницы была гладкой, нежной и прохладной. Набрав щепотку порошка, Цинь Жочу равномерно распределила его по разорванной ране. Чу Синьянь крепко сжала зубы и чуть нахмурилась.

Заметив это, Цинь Жочу произнесла:

— Начальница, потерпите немного.

Чу Синьянь пристально смотрела ей в профиль, поджала губы и тихонько выдохнула.

— Начальница, как вы поранили запястье? — договорив, Цинь Жочу сообразила, что, пожалуй, задала вопрос, который задавать не стоило, и тут же добавила: — Если вы не хотите об этом говорить, я...

Чу Синьянь перебила ее:

— Пару дней назад, когда ездила в производственный цех, случайно порезалась о станок.

Цинь Жочу не удержалась от восхищения:

— Начальница, вы так преданы делу, прямо настоящий железный характер.

— Восхищаешься мной? — пошутила Чу Синьянь.

Однако Цинь Жочу кивнула совершенно серьезно:

— Восхищаюсь. На самом деле я во сне мечтала стать ближе к вам… Ой, не в том смысле, не в плане физического расстояния, а в духовном… То есть, в таком…

С детства Цинь Жочу хвалили за подвешенный язык, но она никак не могла взять в толк, почему стоило ей оказаться перед Чу Синьянь, как она превращалась в умственно отсталую, а ее речевые способности насильственно падали до нуля.

Чем дальше она говорила, тем сильнее пылало лицо Цинь Жочу.

Чу Синьянь легко рассмеялась:

— Раньше я и не замечала, что мисс Цинь такая милая и так легко смущается.

Цинь Жочу вовсе не смела смотреть ей в глаза:

— Начальница, я…

Закончив перевязку, Цинь Жочу захотела поскорее скрыться с глаз начальницы и торопливо произнесла:

— Начальница, пожалуй, я тогда пойду…

— Подожди-ка, — Чу Синьянь поднялась на ноги. — Окажи еще одну услугу: рукой пошевелить не могу, маску для лица никак не наклеить. Маски лежат в шкафу вон там, выручай.

Цинь Жочу оставалось лишь смириться со своей участью. Наблюдая за ее суетой, Чу Синьянь опустила голову и тихонько усмехнулась.

В шкафу обнаружилось слишком много разновидностей масок. Провозившись целую вечность, Цинь Жочу отобрала пять разных видов и в растерянности повернулась — как вдруг оказалось, что Чу Синьянь стояла прямо у нее за спиной и пила воду из стакана.

От этого ее резкого разворота стакан в руке Чу Синьянь неожиданно полетел на пол, окатив саму Цинь Жочу водой с ног до головы.

К счастью, вода была прохладной. Цинь Жочу мысленно ругала себя за тупость — вечно она неуклюжая, только и делает, что доставляет хлопоты Чу Синьянь.

Она поспешно выпустила из рук маски:

— Простите, начальница, я сейчас же всё вытру.

Чу Синьянь перехватила ее за руку и напомнила:

— Твоя пижама насквозь промокльа.

Цинь Жочу инстинктивно прикрыла грудь руками, ее влажные губы задрожали. Чу Синьянь украдкой приподняла уголки губ, но тут же откашлялась:

— У меня с собой две пижамы, надень мою.

— Начальница, нельзя… Я не могу…

Чу Синьянь попросту пропустила ее слова мимо ушей и швырнула ей пижаму:

— Иди в варную, переоденься и заодно высуши волосы.

— Спасибо, начальница, извините, что создаю вам проблемы, — произнесла Цинь Жочу и уже собралась открывать дверь, чтобы уйти в свою комнату, как Чу Синьянь вздохнула:

— Я же сказала: переодевайся и суши волосы здесь у меня.

Превозмогая стыд, Цинь Жочу словно спасаясь бегством нырнула в ванную.

Глядя на ее зажатый вид, Чу Синьянь подумала: не перегнула ли она палку, не переборщила ли с напором? От такого развития событий Цинь Жочу явно чувствует себя не в своей тарелке.

Когда Цинь Жочу вышла, Чу Синьянь уже сама вытерла пол насухо, выбрала маску и сидела на кровати, поджидая ее.

Появившись из ванной, Цинь Жочу все продолжала судорожно теребить подол ночной сорочки. Ну до чего же короткое это платье на бретельках! Ее собственный пеньюар едва закрывал колени, а это оказалось еще короче — чуть выше середины бедра, да к тому же с глубоким вырезом. Она так долго сомневалась в ванной: на самой-то Чу Синьянь была пижама из штанов и блузки, полностью закрытая, с чего бы ей захватить с собой столь откровенную ночнушку…

Чу Синьянь с ног до головы окинула взглядом фигуру своей будущей жены, ее глаза мгновенно потемнели. Не в силах сдержать слюну, она подумала про себя, что, выбрав такую сорочку, всё же переоценила собственную выдержку.

Распустив волосы и пытаясь хоть как-то прикрыть соблазнительную ложбинку на груди, Цинь Жочу мелкими шажками подошла к начальнице.

Чу Синьянь отвела свой нескромный взгляд и постаралась принять невозмутимый вид:

— Наклей мне вот эту.

Цинь Жочу разорвала упаковку, развернула маску и бережно наложила ее на лицо Чу Синьянь. Чу Синьянь закрыла глаза: ее густые пушистые ресницы слегка загнуты вверх, переносица высокая, глазницы глубокие, а кожа совершенно гладкая — ни бугорков, ни прыщей, и тем более никаких расширенных пор. Изящная красавица — наверное, именно так это и выглядит.

Цинь Жочу легко разглаживала маску пальцами, словно профессиональный косметолог. Из-за излишнего усердия она даже не заметила, как Чу Синьянь тихонько отклонилась назад. Подавшись вслед за ней корпусом, Цинь Жочу зацепилась за край кровати и с размаху рухнула прямо на Чу Синьянь, сбив ее с ног.

В то мгновение, когда они полетели вниз, в голове у Цинь Жочу осталась лишь звенящая пустота:

— …

Чу Синьянь по инерции обхватила ее за талию, и горячее дыхание обожгло ухо девушки:

— Осторожнее.

Цинь Жочу вся задрожала, кубарем скатилась с кровати и бросилась вон из комнаты, причем голос догнал ее бегство с задержкой в несколько секунд:

— Спокойной ночи, начальница!

http://bllate.org/book/41246/5256126

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь