Готовый перевод A Marriage Aimed at Divorce [Entertainment Industry] / Брак с целью развода [Индустрия развлечений]: Глава 28

— Я заядлая серфингистка по глубокой сети. Кстати, вчера видела… — разошлась Е Нин и уже собралась вспомнить тот самый откровенный фан-видеоролик про парочку «Юань-Хань», но вдруг заметила Фэйцзе, сидевшую рядом с Е Хань и смотревшую на неё с ледяной серьёзностью. Последние слова застряли у неё в горле.

— Видела что? — томно поинтересовалась Фэйцзе.

Е Нин тут же переметнулась на другую тему:

— Видела фанатский монтаж всех ролей Ханьцзе — просто шедевр, как настоящий блокбастер!

Фэйцзе тихо фыркнула — она всё прекрасно понимала:

— Поменьше смотри всякую светскую хронику и лучше следи за Сяо Хань.

Е Нин мгновенно стала тише воды, ниже травы:

— Есть!

После обеда Е Хань быстро переоделась в спортивный костюм для съёмок, и визажист приступила к работе.

Через десять минут снаружи раздался автомобильный гудок.

Макияж у Е Хань был простой, так что к этому моменту он уже почти закончился. Она вышла на балкон и увидела, что на гравийной дорожке перед виллой стоял небольшой экскурсионный электрокар.

За рулём сидел Гао Юй, одной рукой держа руль, а другой весело махал ей, обнажая белоснежную улыбку.

— Ханьцзе, я за вами!

Первой мыслью Е Хань было: почему в сценарии нет этого пункта?

Ведь чётко договорились начинать запись в восемь утра, а сейчас только половина восьмого — целых тридцать минут раньше срока.

К тому же её продюсер сидел прямо в этом электрокаре, а операторы уже вышли из машины и направили камеры на виллу.

Е Хань сразу всё поняла: похоже, продюсеры устроили очередной «сюрприз».

Если бы её макияж был сложнее, она точно ещё не закончила бы. А если бы проспала чуть дольше, операторы наверняка вломились бы в дом, чтобы заснять, как знаменитость встаёт с постели с растрёпанными волосами и без макияжа.

Сяо Нин как-то говорила, что некоторые шоу специально снимают такие моменты — утреннюю неряшливость и неухоженный вид артистов — ради большего зрелищного эффекта.

Камеры уже работали, поэтому, как бы Е Хань ни возмущалась про себя, перед объективом она автоматически изобразила доброжелательную улыбку.

Опершись руками на перила, она помахала вниз:

— Всем доброе утро!

— Доброе утро, Ханьцзе!

Гао Юй был одет в спортивный костюм и повязан яркой повязкой на голову, отчего выглядел невероятно юношески.

Он легко спрыгнул с машины и, запрокинув голову, широко улыбнулся:

— Нам пора на озеро Цинлуань.

…

Е Хань вышла из виллы и направилась к электрокару.

С балкона она не заметила, но, подойдя ближе, увидела, что весь кузов украшен искусственными розами, а среди них красовалась огромная рекламная табличка с лозунгом «Молодость не знает поражений». В сочетании с симпатичным ведущим рядом это создавало полное впечатление какого-то пошлого шоу знакомств.

Е Хань невольно замедлила шаг.

— Ханьцзе, садитесь, — сказал Гао Юй.

Несмотря на юный возраст, он вёл себя очень галантно и уже стоял у «переднего пассажирского» места — там, где обычно была бы дверь.

— Хорошо, — ответила Е Хань.

Увидев его сияющую, словно у золотистого ретривера, улыбку, она вдруг почувствовала, как настроение заметно улучшилось.

Когда Е Хань уселась, Гао Юй бегом вернулся на водительское место.

Перед тем как тронуться, он напомнил:

— Ханьцзе, рядом есть поручень, держитесь крепче.

Е Хань ухватилась за поручень и усмехнулась:

— Принято, мастер Гао.

Гао Юй развернул машину и выехал из виллы.

Утренний воздух в курортной зоне был свеж и прозрачен, солнечные лучи играли на ещё влажной гравийной дорожке, заставляя её искриться.

Хорошая погода и жизнерадостный юноша рядом окончательно развеяли недовольство Е Хань.

— Раз уж согласилась участвовать в этом шоу, не стоит слишком переживать. Лучше воспринимать это как отдых.

Чтобы у телеканала было что снимать, оба вели себя предельно профессионально и болтали в машине о совершенно пустяковых темах.

Когда электрокар уже почти доехал до перекрёстка, навстречу с грозным видом подкатил ещё один такой же автомобиль, весь увешанный розами.

Е Хань сразу узнала за рулём Гу Чжиюаня в чёрных очках, с каменным выражением лица.

Очевидно, он ехал забирать Чжэн Фэйшуан.

Этот человек всегда выглядел безупречно — даже в простом спортивном костюме он производил впечатление модельного агента.

Однако исходящая от него аура холода была настолько мощной, что не только заставляла нервничать съёмочную группу в его машине, но и ощущалась даже на расстоянии.

Видимо, у мистера Гу до сих пор не прошёл утренний сонный гнев.

Когда их машины поравнялись, Гао Юй специально сбавил скорость и вежливо окликнул:

— Доброе утро, брат Гу!

Гу Чжиюань слегка повернул голову и сухо бросил:

— Привет.

После этого он больше не взглянул на машину Е Хань и ускорился.

Ни Е Хань, ни Гао Юй не удивились такому поведению и продолжили обсуждать тему фитнеса.

На самом деле Гу Чжиюань заметил их ещё издалека.

Однажды он случайно видел интервью этого новичка Гао Юя по телевизору и знал, что тот — фанат Е Хань.

Неудивительно, что их поставили в пару — наверняка парень заранее знал, что она выберет сок горькой дыни.

Хитрый мальчишка.

Раньше Гу Чжиюаню было совершенно всё равно, с кем Е Хань в паре, но увидев, как она весело болтает с Гао Юем и даже не замечает его самого, его утреннее раздражение усилилось.

В конце концов, формально он ведь её «муж» — как она может просто проигнорировать его?

Из-за этого мистер Гу, даже доехав до виллы Чжэн Фэйшуан, продолжил ехать дальше.

Если бы продюсер не остановил его, он, возможно, доехал бы до самого забора курортной зоны.

— Брат Гу, вы что, совсем не выспались? — робко спросил продюсер, наклоняясь вперёд.

Лицо Гу Чжиюаня за тёмными стёклами оставалось непроницаемым:

— Просто задумался.

Продюсер облегчённо выдохнул:

— Главное, чтобы к началу съёмок у виллы Шуанцзе вы уже пришли в себя.

…

Первая половина игровых заданий этого дня проходила на смотровой площадке у озера Цинлуань.

Озеро Цинлуань — историческая достопримечательность, одна из самых известных в Цзянчэн.

Согласно легенде, однажды небесная птица остановилась здесь и случайно клювом пробила родник. Из этого источника со временем образовалось живописное изумрудное озеро.

Температура воды в озере идеальна, и каждую зиму сюда прилетают тысячи перелётных птиц, улетающих обратно весной, когда расцветают цветы.

Вокруг смотровой площадки растут ранние сакуры. Каждую весну здесь распускается такое обилие цветов, что создаётся впечатление настоящего цветочного моря.

Особенно красиво в лунные ночи: ветер срывает лепестки, и они, словно розовый снег, кружатся в воздухе — зрелище поистине волшебное.

Поэтому это место давно стало популярной точкой для фотосессий, и весной сюда часто приезжают молодожёны, чтобы сделать свадебные фотографии.

Когда Е Хань и Гао Юй прибыли, они увидели, что центральную часть площадки окружили четырьмя огромными картонными щитами с логотипами программы и спонсоров.

Оба недоумённо переглянулись: что же за тайну скрывают эти загадочные конструкции?

Е Хань и Гао Юй с подозрением вышли из машины и спросили, в чём дело.

Продюсер Али загадочно ответила, что это реквизит для игры, и подробности станут ясны позже. Пока же она предложила им подождать в специально отведённой зоне.

Е Хань думала, что они приехали одними из первых, но оказалось, что Тун Сянь и Линь Синсин уже сидели в зоне ожидания, оборудованной спонсорами.

Пара «звезда национального масштаба + новая актриса» была привычной для шоу, ведь оба — постоянные участники.

Значит, Бай Жофэну досталась комедийная актриса Шэнь Линдан.

Юмористка с острым язычком и без комплексов — идеальный партнёр для популярного артиста: не вызовет слухов и не спровоцирует фанатов, зато обеспечит отличный зрелищный эффект.

Все основные смешные моменты первой половины дня, скорее всего, будут на их счету.

Четверо участников обменялись приветствиями и вскоре увидели, как прибыли остальные пары.

Бай Жофэн выглядел эффектно, Шэнь Линдан — жизнерадостно и по-доброму полновато, Чжэн Фэйшуан — спокойно и отстранённо.

А Гу Чжиюань по-прежнему носил тёмные очки и держался так, будто вокруг никого нет.

Даже Чжэн Фэйшуан, его напарница, держалась от него на заметном расстоянии — то ли из страха, то ли чтобы избежать сплетен.

Ведущий коротко поприветствовал гостей, и съёмки официально начались.

Все восемь участников подняли напитки от спонсора, провозгласили слоган программы — «Молодость не знает поражений, мы ждём вас!» — и чокнулись.

— Добро пожаловать на прекрасное озеро Цинлуань! — объявил известный ведущий телеканала Цзянчэн Вэй Дун. — Первый раунд игры начинается прямо сейчас! Пусть наши «мускулистые мужчины» уберут щиты!

Все взгляды устремились на загадочные щиты.

Из-за кулис выбежали несколько крепких парней и без лишних слов с размаху пнули щиты ногами.

— Бах! — раздалось несколько громких ударов, и щиты рассыпались, открывая содержимое.

Там стояли четыре аппарата, похожих на велотренажёры. К ним вели сложные провода, а сзади на стойках были установлены небольшие экраны LED — чуть крупнее планшета.

Все переглянулись с недоумением.

Шэнь Линдан, обладавшая отличным чувством юмора, первая вскочила на один из тренажёров и съязвила:

— Неужели в первом раунде будем соревноваться, кто больше калорий сожжёт?

— Погоди! — рассмеялся Вэй Дун и потянул её обратно. — Первое задание называется «Генерируй для тебя». Как понятно из названия, эти велотренажёры модифицированы: чем активнее крутить педали, тем больше вырабатывается электричества. На экране появятся слова, которые девушка должна изобразить жестами, не произнося ни звука, а её напарник — угадать. Победит та пара, которая за три минуты угадает больше слов.

…Оказывается, «Генерируй для тебя» — это буквально генерировать электричество.

Е Хань посмотрела на Гао Юя.

Тот показал большой палец: мол, я регулярно тренируюсь, три минуты покручу без проблем.

Бай Жофэн указал на тренажёр и обречённо вздохнул:

— То есть нам, мужчинам, надо не только генерировать ток, но ещё и угадывать слова?

Вэй Дун серьёзно кивнул:

— Если Линдан готова генерировать за тебя, это тоже допустимо.

Шэнь Линдан сложила руки в поклоне:

— Тогда я ухожу!

Е Хань и Линь Синсин тут же поймали её и потащили обратно. Бай Жофэн и Шэнь Линдан снова начали подтрунивать друг над другом, и атмосфера на площадке оживилась.

Гу Чжиюань в тёмных очках наблюдал за всем этим и мысленно презирал игру — слишком глупая затея.

Однако раз уж он согласился участвовать в шоу, нельзя было всё время хмуриться. Пришлось неохотно подойти поближе.

К счастью, Тун Сянь тоже был человеком спокойным, и Гу Чжиюаню удалось с ним немного пообщаться.

— Первый раунд начинается! — хлопнул в ладоши Вэй Дун, призывая всех собраться. — Порядок выступления определяется по времени прибытия на озеро Цинлуань. Последними приехали Жофэн и Линдан, поэтому вы начинаете первыми.

— А?! — Бай Жофэн обречённо простонал: — Нашей паре «Бог Бая» сегодня не везёт!

— Вперёд, герой! — махнула ему Шэнь Линдан. — Держись все три минуты!

Бай Жофэн сел на тренажёр и начал крутить педали.

Чем сильнее он крутил, тем активнее реагировал экран за его спиной.

— Жофэн, давай ещё! Скоро появится слово! — Шэнь Линдан воодушевилась и даже засучила рукава.

Бай Жофэну ничего не оставалось, кроме как прибавить усилия. В последний год он был занят съёмками и записью синглов, почти не посещал спортзал, и выносливость заметно упала.

На экране наконец появилось слово «руками и ногами».

Лицо Бай Жофэна покраснело, черты исказились, и он начал терять контроль над мимикой.

Несколько камер тут же направили на него объективы, явно собираясь снять крупный план.

— Слово появилось? — тяжело дыша, спросил он.

— Да! Начинаю! — Шэнь Линдан завертелась, изображая слово жестами.

Бай Жофэн из последних сил крутил педали, но никак не мог угадать. Он был на грани нервного срыва, а участники и съёмочная группа хохотали до слёз.

— Я понял! — завопил он. — Впредь буду заниматься спортом, как бы ни был занят!

— Кажется, новый мем уже родился. Бай-гэ, тебе не позавидуешь, — прошептал Гао Юй, прикрывая рот ладонью, чтобы не рассмеяться вслух.

Е Хань сочувственно кивнула:

— Похоже, главным героем первой половины дня стал именно твой Бай-гэ. Видимо, в этом шоу действительно нужно забыть о звёздных амбициях.

http://bllate.org/book/4124/429270