Готовый перевод The Spoiled Mid-Lane Mage / Брак по обмену: Маленький бедняк нашел свое счастье: Глава 11

Он сварил немного солений сожменькой оставшейся постной свинины, оставил себе одну пиалу, а остальное сложил в корзину и отправился в поле.

По дороге он дважды спросил прохожих и наконец нашёл надел, принадлежавший семье матушки Фэн, но самого Фэн Тина не увидел — лишь тех брата и сестру.

— Сноха, это ты сегодня еду принесла?

— Я возьму.

Оба подростка очень обрадовались: они прекрасно знали, как вкусно готовит сноха. Они даже испугались, что кто-нибудь обратит внимание, и, оглядевшись по сторонам, поспешили в самый уединённый уголок, чтобы там пообедать.

Шэнь Чаннянь спросил, почему здесь нет Фэн Тина.

Фэн Тяньшуй недовольно ответил:

— Старший брат ушёл на ту сторону. Их там целая толпа, а гнут спину только моего брата.

Шэнь Чаннянь приподнял брови и, постояв немного, расспросил подробнее. Выяснилось, что приёмная мать позвала Фэн Тина работать, но кормить его при этом никто не собирался. Всякий раз тамошние женщины лишь делали вид, что трудятся, а во время еды только и делали, что перебирали палочками в тарелках. Ему же, мужчине, было неудобно с ними спорить, а помогать приёмным родителям считалось само собой разумеющимся, поэтому он уже несколько дней терпел такое унижение.

Шэнь Чаннянь нахмурился. С самого первого дня в семье Фэн он вовсе не считал Фэн Тина человеком, который станет это терпеть.

Пока он думал о том, как поступить, если Фэн Тин и дальше собирается потворствовать семье приёмной матери, раздался громкий смех, и Фэн Тин вернулся.

Вслед за ним бежали двое молодых людей, и одного из них Шэнь Чаннянь смутно припомнил.

Подойдя ближе, он сообразил, что это тот самый крепкий малый по имени Чжуцзы, который ходил звать Фэн Тина, когда он лежал без чувств.

— Брат Фэн, мы что, сегодня тоже сможем поесть вместе? Ты же женился, разве не должен был спросить разрешения у снохи?

Фэн Тин беспечно отмахнулся:

— Я оставлю ему куриную ножку, что он сможет сказать?

Само собой, раз этот муж сказал, что он настоящий мужчина, то не станет из-за таких мелочей устраивать споры.

Шэнь Чаннянь, стоявший у старого корча, расслышал каждое слово.

Он не сдвинулся с места и ждал, пока все трое приблизятся, прежде чем те заметили его присутствие.

Чжуцзы, который сначала хотел похвалить Фэн Тина за то, как тот умеет держать жену в узде, тут же замер на полуслове.

Во-первых, сам пострадавший был прямо перед ним, а глядя на его хрупкую фигуру, Чжуцзы искренне боялся, что от какого-нибудь неверного слова тот снова рухнет на землю.

Во-вторых...

— Откуда этот аромат?

Брат и сестра Фэн ускорили шаг, в мгновение ока доели оставшееся, запили всё половиной пиалы соленого супа, громко отрыгнули и принялись собирать посуду.

Видя, как Фэн Тин распоряжается зарезать курицу для других, а ему бросает лишь простое «пришёл», Шэнь Чаннянь почувствовал странный порыв — ему захотелось сделать хоть что-нибудь.

Он вытащил из корзины горшок с едой и приподнял крышку. Клубящийся жар и густой, бесстыдный аромат вырвались наружу, сделав запахи в воздухе ещё насыщеннее. Чжуцзы шумно втянул носом воздух, едва удерживаясь от слюноотделения.

— Немного домашней еды, приготовил чуть больше обычного. Если не брезгуете, угощайтесь.

Чжуцзы хмыкнул, протянул руку и тут же принялся перекладывать еду. Нисколько не смущаясь тем, что этой посудой уже пользовался Фэн Юйшань, он зачерпнул половину себе, а большой горшок протянул Фэн Тину.

Фэн Тин взял его и бросил взгляд на Шэнь Чанняня. Что за жена такая, отдала чужому человеку его собственную порцию? Еда у неё получалась настолько вкусной, что он бы и два таких горшка умял в один присест.

Шэнь Чаннянь опустил голову и принялся складывать вещи в дорожную сумку, казалось, вовсе не замечая взгляда Фэн Тина.

Раз уж молодая жена не обращает на него никакого внимания, Фэн Тин перевёл взгляд на Чжуцзы, прищурился и вдруг передумал делиться курятиной с этим наглецом, укравшим чужой обед.

В итоге, когда жареная курица была готова, Фэн Тин отдал две ножки лично Шэнь Чанняню, чтобы тот забрал их с собой, а остальное поделил с остальными. Чжуцзы, глядя на доставшиеся ему куриную голову и заднюю часть, едва не расплакался.

На прощание Фэн Тин добавил Шэнь Чанняню:

— Эту курицу добыли в том самом месте, не стоит нести её домой, я делаю это не со зла.

Те наверху в доме приёмной матери обожали прикидываться дурачками и играть на жалости с помощью толпы плачущих женщин. Но он намерен подыграть им, не поднимая шума, чтобы потом нанести один мощный удар. А если те вздумают возмущаться — прекрасно, он как раз припомнит им всё, что они задолжали ему раньше.

Можно сказать, перенял науку у приёмной матери, чтобы использовать её против нее же.

Шэнь Чаннянь только откликнулся:

— Брат Фэн хозяин, ему и решать.

— Эта курица как нельзя кстати. Матушка сегодня чувствует себя неважно, вечером сварю ей куриную кашу. — Лицо Шэнь Чанняня посветлело, в глазах мелькнула радость. От этого зрелища Фэн Тин даже почесал затылок, мысленно ругая себя: как он мог подумать, что молодая жена нарочно отдала его еду Чжуцзы?

— Ножек-то две, съешь одну сама. Тебе тоже нужно набираться сил, я сказал — выхожу тебя. — Ему снова захотелось отправиться к приёмной матери и утащить оттуда еще одну жирную курицу.

— Эй!

— Эй-эй-эй, брат, подойди-ка сюда! — Чжуцзы покричал, забавно вытянув губы.

— Тогда ступай домой, иди осторожно, не заблудись по дороге. — Проводив взглядом удаляющуюся жену, Фэн Тин сделал несколько широких шагов навстречу приятелю: — Говори, что надо!

Обед с сюрпризом для благоверного

— Короче говоря, я вот о чем подумать хотел... — Чжуцзы наконец собрался с мыслями. — Брат, неужели ты и правда так шикарно питаешься?

И ведь за все эти дни братец не обмолвился ни словом!

Фэн Тин покосился на него:

— Тоже захотелось?

— Хе-хе, хе-хе, всё-таки мой брат Фэн понимает меня лучше всех.

Оперевшись спиной о ствол дерева, Фэн Тин уже собирался согласиться.

Но неожиданный жест Шэнь Чанняня заставил его мгновенно передумать:

— У него слабое здоровье, и дневной объем работы строго отмерен. Я сначала пойду домой и спрошу его.

— Отлично! Брат, ты уж замолви за меня словечко! Если получится, я сразу же принесу свою долю зерна для общего котла, а в горах найду что-нибудь в знак благодарности за хлопоты снохе.

Чжуцзы говорил об этом с полнейшей уверенностью. Желаешь отведать чу ствия — принось зерно с собой, а плата за труд полагается по умолчанию. Крутясь рядом с братом Фэном, он привык именно к такому порядку вещей.

Фэн Тин заботился о двух матерях сразу, что фактически равнялось содержанию двух семейств. Разве мог один мужчина справиться со всем одной лишь грубой силой?

Поэтому страшные глубокие горы стали для него главным источником дополнительного заработка.

Мало того, он порой перебирался через границу, пробираясь на чужую территорию ради диких баранов, и в сотрудничестве с пограничной стражей без труда зарабатывал за раз по нескольку лянов серебра.

http://bllate.org/book/41235/5254209