Готовый перевод The Gentleman's Jade in Another World (Gemstone Gambling) / Дыхание нефрита: Путь мастера духовной резьбы: Глава 12

Я хочу сдать экзамен на значок духовного нефритового резчика 3-го уровня. Скажите, что для этого нужно? — Цзин Фэйюй слабо улыбнулся девушке-администратору Вэнь Лань и задал вопрос.

Однако он никак не ожидал, что, услышав его слова, та на мгновение застынет, а затем недоверчиво уставится на него:

— Что вы сказали?

Цзин Фэйюй тоже растерялся, но, подумав, что собеседница, пожалуй, действительно расслышала его не до конца, повторил вопрос.

Вэнь Лань всё ещё удерживала на губах уже успевшую затвердеть улыбку и переспросила:

— Вы действительно уверены, что хотите сдавать на значок духовного нефритового резчика 3-го уровня?

Судя по его возрасту, разве он не должен сдавать на значок 1-го уровня?

Цзин Фэйюй кивнул:

— Да, на 3-й уровень. Подскажите, что мне нужно сделать?

Вэнь Лань неестественно улыбнулась, глядя на Цзин Фэйюя, а затем механически протянула ему лист бумаги:

— Пожалуйста, заполните.

Взяв бланк, Цзин Фэйюй бегло просмотрел его и понял, что там требуются лишь самые базовые сведения. Правда, в двух местах он слегка засомневался: в графе имени. Немного поколебавшись, Цзин Фэйюй в итоге вписал только два иероглифа — Фэй Юй. Рассудив, что ради важности и защиты профессии духовных нефритовых резчиков никто не станет допытываться, настоящее ли у него имя или вымышленное. Вторым сомнительным местом оказался вопрос о наставнике.

Обычно среди духовных нефритовых резчиков существовало понятие учительской преемственности. Подумав немного, Цзин Фэйюй наугад вывел в этой строчке два иероглифа: Старик Сунь.

Заполнив бланк, он вернул его девушке-администратору. Вэнь Лань приняла бумагу, бегло взглянула на неё и принялась вводить данные в стоявший рядом терминал. Когда дошло до графы с именем наставника, система не нашла соответствующего человека. Однако, поразмыслив чуть дольше, она решила, что далеко не все духовные нефритовые резчики регистрируются в Гильдии Духовных Нефритовых Резчиков — например, те мастера, которые предпочитают вести уединенный образ жизни. Достигнув определенной высоты, они относятся к существованию гильдии как к чему-то второстепенному. Должно быть, наставник этого юноши — как раз такой великий мастер, иначе он не смог бы обучить столь юного парня на таком высоком уровне.

Цзин Фэйюй, разумеется, не догадывался, что из-за пары случайно написанных им иероглифов в голове администратора пронеслись столь сложные размышления.

Завершив ввод информации, Вэнь Лань поднялась с места и пододвинула к Цзин Фэйюю камень для проверки:

— Квалификационный экзамен духовного нефритового резчика начинается с проверки уровня. Только подтвердив соответствие стандартам, можно допускаться к дальнейшим испытаниям.

Цзин Фэйюй кивнул. К этому тесту он относился совершенно спокойно: после того как его уровень культивации перешагнул за 5-ю ступень, Цзин Фэйюй обнаружил, что способен свободно управлять своей духовной силой. Иными словами, он мог сжать её до параметров 3-го уровня.

Стоило ему положить руку на проверочный камень, как на отметке 3-го уровня вспыхнули три звезды. Вэнь Лань, неотрывно следившая за камнем, невольно перехватило дыхание: она не могла поверить, что этот шестнадцатилетний юноша и впрямь оказался духовным нефритовым резчиком 3-го уровня!

Цзин Фэйюй понимал, что духовный нефритовый резчик его возраста, обладающий столь высоким уровнем, неизбежно привлечет к себе всеобщее внимание. Именно поэтому он намеренно занизил свой истинный уровень на две ступени. Снизил же он его ровно на две по той причине, что резчики 1-го и 2-го уровней считались лишь подмастерьями. Иными словами, они еще не обладали способностью создавать низшие Духовные артефакты — лишь обладатели 3-го уровня, начинающие духовные нефритовые резчики, по-настоящему заслуживали того, чтобы зваться мастерами.

Выдох Вэнь Лань мгновенно привлек внимание седобородого старика.

Старик не удержался и шагнул вперед с вопросом:

— Что случилось?

Вэнь Лань подняла глаза, увидела седобородого старика и поспешно почтительно произнесла:

— Старейшина.

Седобородка махнул ей рукой и тут же сам уставился на показатели проверочного камня. Его глаза округлились до предела, казалось, он готов был прожечь в камне дыру. Слегка дрожащим пальцем он указал на цифры и выдохнул:

— Это... это 3-й уровень, 3-я ступень?

Возглас седобородого старика моментально притянул к себе всех, кто в этот момент находился внутри Гильдии Духовных Нефритовых Резчиков.

Цзин Фэйюй беспомощно улыбнулся. Знай он, что это вызовет такой переполох, ни за что не стал бы сдавать на значок духовного нефритового резчика. Хотя наличие этого значка и облегчило бы ему жизнь в дальнейшем, было бы нехорошо навлечь на себя лишние неприятности.

— Дедушка, что происходит? — Ли Я заметила на лице деда выражение крайнего изумления и сгорала от любопытства, подходя ближе.

Однако седобородый старик сейчас был явно не в силах уделять внимание внучке. Оторвав взгляд от проверочного камня, он уставился на Цзин Фэйюя:

— Малец, это ты только что проверился?

Цзин Фэйюй неестественно улыбнулся и кивнул.

— Тогда... тогда у тебя уже есть наставник? — с надеждой в голосе спросил старик.

Цзин Фэйюй никак не ожидал от седобородого столь внезапного вопроса и с виноватой улыбкой покачал головой:

— Прошу прощения, наставник у меня уже есть.

Услышав это, старик не смог скрыть промелькнувшего на лице разочарования. Впрочем, он и сам заранее догадывался: разве мог столь одаренный ребенок остаться без учителя? Наверняка его наставник — тоже выдающаяся личность. Эх, как же завидно!

Видя, что старик больше ничего не говорит, Цзин Фэйюй повернулся к Вэнь Лань:

— Скажите, могу ли я теперь приступить к экзамену?

Вэнь Лань поспешно ответила:

— Разумеется. Поскольку вы сдаете на значок духовного нефритового резчика 3-го уровня, пройдите в экзаменационный зал номер два и подождите там. Экзамен начнется примерно через час, и главный экзаменатор огласит все правила.

Цзин Фэйюй кивнул:

— Подскажите, где находится экзаменационный зал номер два?

— Прямо по коридору, направо — вы сразу его увидите. Желаю вам успешной сдачи.

— Спасибо. — Цзин Фэйюй улыбнулся девушке-администратору, на ходу кивнул на прощание седобородому старику и зашагал в сторону нужного зала.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Цзин Фэйюя, старик тяжело вздохнул. Стоявшая рядом Ли Я еще не до конца оправилась от потрясения и ошеломленно переспросила:

— Дедушка, он и правда духовный нефритовый резчик 3-го уровня?

— Ну что, теперь ты поняла, что есть небеса за небесами и люди выше людей? Не думай, что сдача на 1-й уровень в твоем возрасте — повод для хвастовства. Посмотри на него: он, пожалуй, даже младше тебя, а уже сдает на значок 3-го уровня!

Услышав слова деда, пришедшая в себя Ли Я упрямо надула губы:

— Это всего лишь цифры на камне! Если он провалит практический экзамен, то точно так же останется без значка!

Разве мог седобородый старик не понять, что любимая внучка просто упрямится и не желает признавать чужое превосходство? Он лишь устало усмехнулся и воздержался от дальнейших комментариев.

Вместо этого он подошел к Вэнь Лань:

— Покажи мне его анкету.

Вэнь Лань кивнула и протянула старику заполненный Цзин Фэйюем бланк.

Увидев указанный в графе возраст, старик вновь не удержался от вздоха: шестнадцать. Шестнадцатилетний резчик 3-го уровня и 3-й ступени! Не то что в их Государстве Цинъюй — даже на всем Континенте Драгоценных Камней подобное случалось впервые в истории!

Взгляд старика скользнул по строке с именем наставника, и его охватила жгучая зависть к некоему Старику Суню: почему столь превосходный ученик достался кому-то другому?

— Информацию об этом юноше засекретить, — распорядился он. Пока парень полностью не окреп, лучше не привлекать к нему лишнего внимания.

http://bllate.org/book/41228/5252908

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь