Готовый перевод Forbidden Heart / Запретное притяжение: Не смей влюбляться: Глава 10

Она всё ещё учится… — Цзян Юй слегка повела бровью, а её изящные белые пальцы постукивали по столешнице один за другим.

В университетском городке всегда полно народу, а красивые девушки привлекают к себе особое внимание. На данный момент она еще не знала, как обстоят дела у малышки в учебном заведении. Хотя в этом не было ничего страшного, всё же следовало подстраховаться.

Её взгляд был полон скрытого смысла, а голос звучал ровно:

— Купи новую машину стоимостью до трехсот тысяч, такую марку, которую часто можно встретить на дороге. Оформи на своё имя, а когда она станет не нужна, отдай её себе.

Тянь Линь сразу всё поняла.

Предыдущих любовниц босс обычно возил на собственной машине, в крайнем случае отправляла личного помощника — словом, устраивала всё так, как ей было удобнее. Что же касается вчерашней девочки… Короче говоря, в этот раз расходы снова заметно возросли.

— Сними двухкомнатную квартиру в жилом комплексе неподалеку от отеля, чем ближе, тем лучше. Пусть пустует, делать с ней ничего не нужно. А затем наведайся туда и разузнай общую обстановку в её школе, — взгляд Цзян Юй стал задумчивым, во всём её облике читалось погружение в мысли.

Тянь Линь всё записала и в шутку спросила:

— Это мы сейчас заводим любовницу или девушку?

— Разве девушка нуждалась бы в том, чтобы я её содержал?

— Содержать не деньгами, а душой.

Цзян Юй промолчала и лишь молча улыбнулась.

Деньги у неё были, а вот души — нет.

Закончив раздавать поручения, Тянь Линь отправилась по делам. Цзян Юй приняла долгий, минут на двадцать, звонок, а когда повесила трубку, её взгляд случайно упал на иконку приложения в телефоне.

Она помнила, что там хранилось много учебных материалов.

Как раз подходящих для таких новичков, как её малышка.

Цзян Юй пристально посмотрела на значок, и в ней вдруг вновь всколыхнулось желание подразнить девочку. Зайдя в приложение, она поделилась ссылкой с Чэн Сужань, приложила четырёхзначный код и отправила голосовое сообщение:

— Малышка, учись как следует.

В гостиной было пусто и тихо. Чэн Сужань сидела на диване в полном одиночестве, погруженная в свои мысли.

На кончике носа всё еще держался легкий аромат жимолости и ирисов — запах её Покровителя. Вместе с этим ароматом в глубину её души проникло и скрытое подтекстом послание: малышка должна быть послушной и не спрашивать о том, о чём не следует.

Выживая рядом с Покровителем, это был первый урок, который предстояло усвоить.

Такие вопросы, как имя или статус, тоже не входили в число тех, о которых ей положено было знать; ей оставалось лишь послушно выполнять указания. Но, возможно, из-за того, что лицо женщины казалось смутно знакомым, в её сердце всё же теплилась крошечная иллюзия — смутная, едва уловимая.

Чэн Сужань вернулась к действительности и опустила взгляд на телефон.

Пришла зарплата за вчерашнюю подработку, и остаток на банковской карте составлял десять тысяч пятьсот юаней. Эти деньги она заработала на трех летних подработках, добавив к ним оставшуюся стипендию — накопила их с большим трудом.

Через несколько дней начинался учебный год, впереди был третий курс. Только за участие в профессиональных экзаменах, которые она планировала сдавать, требовалось отдать больше двух тысяч за одну лишь регистрацию, не говоря уже о еде и повседневных расходах. Поэтому она долго мучилась вопросом: оставить ли часть этих денег себе или перевести всю сумму тёте.

Бабушка лежала в реанимации, и, возможно, ей оставалось жить считанные дни. Даже если она и выкарабкается, то одной ногой уже стояла в могиле, и сколько бы средств ни потратила внучка, всё это максимум немного отсрочило бы неизбежное.

К тому же особой привязанности между бабушкой и внучкой никогда не было.

Но если бы она не сделала всё от неё зависящее, её загрызли бы совесть и мораль: как ни крути, а та женщина всё же вырастила её и дала кусок хлеба.

В душе Чэн Сужань шла ожесточенная борьба, и она никак не могла принять решение. Тем временем тётя уже засыпала её шквалом сообщений в WeChat. Полные упреков слова разили её сердце, словно ножи, заставляя нервы в голове отчаянно пульсировать.

[Я знаю, ты просто притворяешься мертвой и не хочешь заботиться о своей бабушке, неблагодарная волчья порода! Да и не стоило вообще связываться с тобой с самого начала!]

[Твоя сестра только что выпустилась, ни работы, ни доходов, а всё равно отдала все свои накопленные с праздников деньги. Ты хочешь остаться абсолютной скрягой? Разве ты человек?]

[Какую же карму я испортила, раз на мою голову свалились вы двое с бабушкой, обуза проклятая…]

Серия сообщений резко оборвалась.

Чэн Сужань вздохнула и всё-таки сдалась. С трудом проведя пальцем по экрану, она перевела десять тысяч юаней на WeChat тёте, оставив себе на экстренный случай всего пятьсот.

Глядя на уведомление об успешном переводе, сердце предательски защемило, словно от него силой оторвали кусок плоти.

Немного подождав, она не дождалась ответа от тёти.

Сегодня ей предстояло провести последние два урока с учеником, и, судя по времени, пора было собираться в путь. Чэн Сужань больше не стала ждать, встала, собрала вещи и вышла из дома.

http://bllate.org/book/41226/5251588

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь