Готовый перевод Forbidden Heart / Запретное притяжение: Не смей влюбляться: Глава 4

Однако аура перед ней была слишком сильной, и её голос невольно стал тише.

— Тсс...

Цзян Юй тихо прервала её, прижав указательный палец к губам:

— Я старшая сестра.

Чэн Сужань остолбенела.

Старшая сестра...

Это обращение было не только чересчур интимным, но и несло в себе слишком много дурных воспоминаний, произнести его было трудновато. Но сегодня вечером ей приходилось быть послушной — точно так же, как и надевать то платье.

Цзян Юй свысока посмотрела на девушку, уголки её глаз лучились улыбкой, словно она любовалась новой игрушкой:

— Хочешь назвать меня тётей?

С этими словами она подалась на полшага вперёд, сокращая и без того близкое расстояние между ними.

— Н-нет... — Чэн Сужань затрясла головой. — Сестра.

Сверху на неё давила суровая аура. Подняв глаза, она ещё никогда не чувствовала себя такой маленькой — словно цыплёнок, которого кто-то в любой момент может запросто поднять одной рукой и помять в ладони. При этой мысли её нервы невольно натянулись до предела.

— Какая послушная.

— ...

— Не нервничай, малышка, — Цзян Юй протянула руку и провела по её волосам, озарив лицо мягкой улыбкой. — Сестра не кусается.

Чэн Сужань тихонько возразила:

— Мне уже двадцать лет.

— О?

— Разве меня можно считать малышкой?

Ей хотелось сказать, что она не малышка, но в то же время казалось, что так звучит непослушно — совсем не похоже на подобающую, покорную птичку в золотой клетке, поэтому она выбрала более мягкий тон.

Глядя на её осторожный вид, Цзян Юй захотелось подразнить её ещё больше. Её длинные тонкие пальцы разжали волосы, кончики ногтей скользнули по щеке, и она небрежно произнесла:

— Для меня ты — малышка.

— ...

Чэн Сужань поджала губы и больше не стала спорить.

Надо быть послушной.Девушка опустила глаза, густые красивые ресницы трепетали в мягком свете, и сама она была кроткой, точно ягнёнок.

Сердце Цзянь Юй наполнилось сладостным трепетом от внезапно укрощённого чувства власти. Слегка подавшись вперед, она подхватила Чэн Сужань за подбородок, приподняла её лицо и принялась внимательно разглядывать.

Кожа — гладкая, как сливочный крем, а оленьи глаза — донельзя чистые, совсем молоденькие, словно свежие побеги на весенних ветвях: незрелые, наивные, не умеющие прятать мысли на лице.

В уголке губ притаилась маленькая коричневая мушка.

Большим пальцем Цзянь Юй легко надавила на эту мушку, слегка потерев её, а затем её взгляд опустился на плечи девушки.

Розовый цвет так чудесно оттенял её белизну, шелковая ткань мягко облегала тело, подол едва доходил до колен, а изящный поясок на талии был затянут тугим узлом, казалось, переламывая её пополам.

— Всё ещё учишься?

— Угу.

— В каком институте?Цзянчэнский университет иностранных языков.

Маленькая канарейка покорно опустила взгляд, и Цзян Юй осталась крайне довольна: её вкус и правда не подвёл, эта девочка пришлась ей по душе.

Она напоминала змею, затаившуюся перед броском на добычу.

Чэн Сужань пробрало до мурашек от её взгляда, она вздрогнула и попыталась отстраниться, но вдруг чья-то сила подтолкнула её в спину, подавая вперёд, и она всем телом рухнула на Цзян Юй.

Тёплое дыхание ожгло ухо, и она услышала низкий, мягкий голос Цзян Юй:

— Это в первый раз?

Тело Чэн Сужань оцепенело, лицо и уши пылали огнём. Потребовалось немало времени, прежде чем она осознала смысл этих слов, и очень тихо ответила:

— Угу.

http://bllate.org/book/41226/5251582

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь