Готовый перевод Forbidden Heart / Запретное притяжение: Не смей влюбляться: Глава 3

— Хорошо… — Чэн Сужань крепче вцепилась в лямки рюкзака.

— Не забудь вымыться как следует, наша хозяйка очень чистоплотна. — Ассистентка Тянь улыбнулась, но её голос звучал бездушно, как у машины. — Кроме того, конечный результат зависит от того, сможешь ли ты сегодня своей игрой удовлетворить хозяйку.

Лицо Чэн Сужань мгновенно вспыхнуло, губы побелели от укуса, словно ей отвесили пощёчину на глазах у толпы. Это было унизительно и стыдно.

Но она всё же с натянутой улыбкой ответила:

— Хорошо.

Когда та ушла, Чэн Сужань осталась стоять в одиночестве. Она подняла руку и коснулась своего лица — оно было горячим.

В тот момент у неё возникло непреодолимое желание сбежать.

Хозяйка, о которой говорила ассистентка Тянь, — это та женщина-гость, что отдыхала на втором этаже клуба NOTTE. В начале месяца, когда Чэн Сужань вызвали в отдельную кабинку петь песни, она мельком видела её со спины: в тусклом свете ламп — длинные волосы, высокий рост, невероятно длинные ноги. Говорили, что она свободна.

Хозяйка захотела сделать её своей любовницей.

Чэн Сужань как раз нуждалась в деньгах, поэтому, подумав с полмесяца, она согласилась. Ассистентка Тянь сказала, что сегодня у хозяйки есть время.

Чэн Сужань вздохнула: вместо того чтобы тратить время на сомнения и колебания, лучше подумать о том, как ублажить будущего Покровителя. Отогнав мысли о побеге, она опустила сумку и направилась в ванные комнаты.

В ванной стояла большая круглая купель, за которой тянулась сплошная стеклянная стена — сквозь неё были отлично видны частокол высоток снаружи и мерцающие огоньки уличных фонарей. На умывальнике стояло множество баночек и склянок незнакомых марок, а на соседней деревянной полке висела одежда на смену.

Розовый халат из шёлка, очень гладкий на ощупь.

Переодеваться в это?

Лицо Чэн Сужань снова запылало. Ей стало немного страшно, и она невольно подумала, не страдает ли эта хозяйка какими-нибудь странными наклонностями, например...

Она закрыла глаза и прикусила губу.

Даже думать об этом было страшно.

Чэн Сужань вымылась целых три раза, используя скраб, морскую соль и эфирные масла, а затем намазалась молочным лосьоном для тела, не пропустив даже пальцы на ногах.

Стиснув зубы, она надела вещи с деревянной полки и завязала пояс как можно туже, боясь, что одежда недостаточно плотно всё скрывает. Высушив волосы, она вышла из ванной сквозь завесу влажного пара.

Силуэт у окна заставил её сделать шаг назад и замереть.Женщина стояла у восьмиугольного окна, высокая и стройная. Ее темные, слегка вьющиеся длинные волосы ровно ниспадали на спину, а ноги были длинными и прямыми. Точь-в-точь как тот силуэт, который она видела всего единожды.

Сердце Чэн Сужань бешено заколотилось, пальцы невольно сжали халат.

Словно заметив движение, женщина внезапно обернулась, и их взгляды на мгновение встретились.

Это было резкое, суровое лицо с тонкими, но выразительными чертами. Миндалевидные глаза — длинные, но не узкие, с одинарными веками — чем дольше на них смотрел, тем более необычными они казались. В них таилась какая-то завораживающая сила и в то же время отталкивающая холодность.

Как у змеи.

И к тому же смутно знакомое.

Чэн Сужань приоткрыла рот, не издавая ни звука. Ее темные глаза слегка блестели, и она застыла на месте, словно изваяние.

— Чэн Сужань?

Цзян Юй долго вглядывалась в девушку, прежде чем произнести ее имя. Голос звучал тонко, но уверенно, такой же ледяной, как и ее обладательница.

Опомнившись, Чэн Сужань сообразила, что пялится на человека, и поспешно отвела взгляд, кивнув.

Однако вскоре ее глаза снова вернулись к лицу женщины.

Она явно не смела смотреть, но ничего не могла с собой поделать.

Цзян Юй заметила все до мельчайших деталей, усмехнулась и поманила ее пальцем:

— Иди сюда.

Эта улыбка растопила лед, словно весенние воды, сделав ее гораздо мягче. Чэн Сужань немного расслабилась и послушно подошла. Оказавшись перед Цзян Юй, она только теперь поняла, насколько та высокая — ей пришлось задрать голову, чтобы посмотреть на нее.

С ее ростом в метр шестьдесят пять она доставала собеседнице примерно до середины уха.

Разница в росте создавала сильное ощущение давления. Чэн Сужань отступила на полшага, опустив взгляд, и сразу же заметила отельные тапочки на ногах Цзян Юй.

Взгляд скользнул снизу вверх: обтягивающие черные прямые брюки, черная шелковая рубашка без рукавов с двумя расстегнутыми пуговицами сверху, обнажающими большую часть нежно-белой шеи. А выше — пара темных, бездонных глаз.

Чэн Сужань замерла и, делая вид, что сохраняет спокойствие, произнесла:

— Здравствуйте, директор...

http://bllate.org/book/41226/5251581

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь