Готовый перевод Pregnant Before Conquering the World / Забеременеть до захвата мира: попал в свою же книгу: Глава 15

Чжан Вэй блаженно мучился: с такой-то кроватью как тут усердно культивировать? Как завоевать весь мир?

Чжан Вэй в полусонном тумане уже собирался завалиться спать, как вдруг вспомнил о Пространственном Кольце, которое подарил ему наставник, и торопливо извлек его наружу. Эта вещица постоянно фигурировала в читанных им романах в жанре сянься, но как ею пользоваться, он, по правде говоря, понятия не имел.

Сталкиваясь с проблемами, Чжан Вэй в первую очередь думал о Системе и тут же постучал к ней:

— Система, ты умеешь?

[Система: Умею!]

— Быстро, быстро! Научи меня! — лицо Чжан Вэя выражало надежду и восторг.

[Система: Хозяин, мы здесь лишь ради отыгрыша сюжета, и то, что в прошлый раз я дала вам уровень культивации, было с моей стороны пределами милосердия. В книге вы начинаете пользоваться им сразу же, и Система ничему вас не учила!]

— Но в моей книге и Системы-то не было! — с некоторым недовольством произнес Чжан Вэй. Вообще-то он и сам знал, что дыр в его книге хватает, но выслушивать это постоянно ему было неприятно.

[Система: Я могу автоматически заблокировать эту тему!]

— Ладно-ладно, раз не хочешь учить, ну и не надо! — хоть эта Система и казалась бесполезной, иметь ее всё же лучше, чем остаться ни с чем. По крайней мере, есть с кем — нет, с чем — поностальгировать о современной жизни.

[Система: Вы...]

Чжан Вэй тут же присел:

— Ты собираешься меня учить?

Система замялась на секунду.

[Система: Я не буду вас учить, просто хочу спросить: почему вы сменили имя?]

Чжан Вэй не ответил, лишь парировал вопросом:

— Это на что-то влияет?

[Система: Да в общем-то нет.]

Чжан Вэй махнул рукой:

— Тогда почему я не мог его сменить?

Система внезапно умолкла. Чжан Вэй раздраженно взъерошил волосы:

— Ладно, не лезь в это дело. Если тебе непременно нужна причина, то я просто считаю имя Чжан Вэй слишком избитым.

Система покорно произнесла угу. Чжан Вэй, однако, почувствовал себя не в своей тарелке: ему захотелось сказать пару утешительных слов, но стоило вспомнить притворно-капризный голосок Системы, как по спине побежали мурашки, и он решил, что так даже лучше, когда Система молчит.

Раз уж Система учить отказалась, Чжан Вэй решил разыскать Линь Хаофэна. Линь Хаофэн происходил из векового аристократического клана, и уж такими-то базовыми вещами он наверняка владел.

Отыскав Линь Хаофэна, Чжан Вэй застал его за уборкой двора и поманил рукой:

— Младший соученик, подойди-ка!

Линь Хаофэн отложил стулья, которые держал в руках, и подошел:

— Что-то случилось, старший соученик?

Чжан Вэй потряс рукой с надетым Пространственным Кольцом:

— Как этим пользоваться? Ты знаешь?

— Эта штука? — Линь Хаофэн вытер руки. — Я научу тебя!

Чжан Вэй заметил, что на пальце у Линь Хаофэна тоже красовалось кольцо, но оно явно отличалось от того, что преподнес глава-наставник, поэтому он указал на него:

— Это у тебя тоже Пространственное Кольцо?

— Его подарил мне отец на совершеннолетие! — с улыбкой ответил Линь Хаофэн. — Это лебединая песня великого мастера Цзюнь Линя.

Великий мастер Цзюнь Линь, непревзойденный мастер-артефактор, был хорошо знаком Чжан Вэю. Но юноша, ты гутаришшь слишком много, никакая это не лебединая песня. В будущем великий мастер Цзюнь Линь снова вернется к делам, да еще и будет работать на меня, ковать мне всякое оружие, помогая покорить Поднебесную.

— Если тебе нравится, могу подарить его тебе! — заметив, что Чжан Вэй не сводит глаз с кольца, Линь Хаофэн тут же принялся стягивать его с пальца.

— Не нужно, не нужно, мне хватит и того, что подарил наставник. К тому же это подарок твоего отца, как можно вот так запросто раздавать его налево и направо?

Расточительный сорванец! — мысленно выругался Чжан Вэй за отца Линь Хаофэна.

— Если старший соученик захочет, пусть в любой момент попросит у меня, я отдам его! — Линь Хаофэн озарил его сладкой улыбкой. — А теперь давай я научу старшего соученика им пользоваться!

Чжан Вэй оказался очарован этой улыбкой. Стоп! Настоящий Линь Хаофэн в деловом мире был акулой капитализма, сдиравшей с людей три шкуры, так с чего бы ему в книге быть таким наивным милахой?

Линь Хаофэн объяснил принципы и приемы обращения с артефактом, а заодно продемонстрировал, как извлекает оттуда одежду.

— Неудивительно, что ты всю дорогу путешествовал налегке да еще и поделился со мной лишней одеждой! — восхищенно произнес Чжан Вэй. С таким Пространственным Кольцом он сможет таскать с собой уйму денег!

Деньги!?

— Погоди, а как же ты умудрился потерять все деньги, когда два года назад прибыл на Гору Цанъу? — внезапно сообразил Чжан Вэй. Имея при себе такую роскошную вещь, умудриться стать жертвой воров?

Лицо Линь Хаофэна слегка изменилось — похоже, он сам не ожидал такого вопроса.

Чжан Вэй тут же осознал всю глупость этого умозаключения: сюжетная логика в книге хромала на обе ноги, и мозги у Линь Хаофэна тогда определенно не работали — точно так же, как у тех персонажей, что автоматически сдавались на турнирах. Очевидно, это находилось вне зоны его контроля. Подумав об этом, Чжан Вэй поспешно сменил тему:

— А что у тебя хранится в Пространственном Кольце?

Мысли Линь Хаофэна сбились из-за слов Чжан Вэя, и он, не раздумывая особо, ответил:

— Чудесные пилюли для повышения уровня культивации, трактаты по практике, оружие — у меня тут всего понемногу.

Для выходца из векового клана иметь при себе подобные вещи было неудивительно. Чжан Вэй покосился на собственное кольцо: он ведь еще даже не умел им пользоваться — и впрямь, сравнивать себя с другими — только расстраиваться!

— Старший соученик, если что-то приглянется, просто бери! — словно догадавшись о его чувствах, поспешно исправился Линь Хаофэн.

Чжан Вэй покачал головой: до такой степени бесстыдства он еще не опустился!

— Сначала потренируйся на моем! — Линь Хаофэн снял свое кольцо, надел его на палец Чжан Вэя, а взамен забрал его собственное.

Чжан Вэй не стал возражать, посчитав, что раз в кольце Линь Хаофэна уже есть вещи, на них будет удобнее тренироваться. Следуя объяснениям Линь Хаофэна, он попытался извлечь что-нибудь наружу. Изначально он хотел достать какую-нибудь одежду, но к своему удивлению вытащил крошечный пузырек. Увидев это, Линь Хаофэн тут же выхватил его обратно, второпях спрятал, а лицо его слегка покраснело.

Заметив, что Чжан Вэй пристально смотрит на него, Линь Хаофэн поспешил пояснить:

— Это… это яд. В моем кольце есть такие снадобья, к которым лучше не прикасаться, возьми что-нибудь другое!

Не придавая этому значения, Чжан Вэй продолжил попытки достать что-нибудь еще. Судя по его ощущениям, это кольцо обладало не просто огромным внутренним пространством, в нем еще и поддерживалась разная температура: в нем можно было как замораживать, так и сохранять тепло. Чжан Вэй вдруг вспомнил крылатую фразу: кольцо в руке — и весь мир у твоих ног.

— Вообще-то два Пространственных Кольца можно связать между собой! — видя, как Чжан Вэй любовно гладит артефакт, явно без памяти в него влюбившись, подсказал Линь Хаофэн.

— Каким образом связать? — заинтересовался Чжан Вэй. — Разве такое возможно?

— Пока еще рано, твой уровень культивации должен стать выше! — Линь Хаофэн улыбнулся донельзя мягко, но Чжан Вэю от этой улыбки почему-то стало тревожно.

http://bllate.org/book/41223/5251370