Готовый перевод Pregnant Before Conquering the World / Забеременеть до захвата мира: попал в свою же книгу: Глава 14

Чжан Вэю было всё равно, ведь чем выше статус, тем проще набирать младших братьев.

А вот из-за Линь Хаофэна Чжан Вэй слегка переживал. И без того было тяжело находиться с ним в одной секте, а теперь они стали еще и соучениками — давление просто колоссальное!

Система: Ничего страшного, у тебя же есть Ореол главного героя!

Чжан Вэй хлопнул себя по груди: — Тогда ладно!

Во время отбора учеников глава секты не присутствовал, поэтому сразу после церемонии Чжан Вэй и Линь Хаофэн отправились на подиум к главе. Увидев главу, Чжан Вэй замер от изумления. Да это же... это же был тот самый мужчина, который выглядел точь-в-точь как его отец!

Если память ему не изменяла, глава тогда еще выпил воду, предназначавшуюся Линь Хаофэну и сдобренную слабительным. Неудивительно, что он не произнес ни слова и состроил такую странную физиономию — его же просто прихватило из-за диареи! Вспомнив, что ту злосчастную чашку с водой главе преподнес он сам, Чжан Вэй тут же схватился за голову: за что ему выпала такая черная полоса!

— Система, а если я скажу, что не собирался врерить ему специально, он поверит? — обратился Чжан Вэй к Системе. Всё только начиналось, и ему вовсе не улыбалось испортить впечатление о себе у собственного наставника.

Система: А как ты собираешься объяснить, откуда тебе было известно, что в воде лекарство?

— И что же мне делать? — Чжан Вэй был готов заплакать. Все эти годы на Горе Цанъу он держался исключительно благодаря своему наставнику!

Система: Скажи, мол, вернулся домой, сам попил той воды и только тогда всё понял.

Отличная идея! Глаза Чжан Вэя засияли — так он всё и преподнесет.

После того как оба совершили церемонию ученичества, глава вручил каждому по Пространственному Кольцу в качестве приветственного подарка.

Затем глава велел Линь Хаофэну идти, а Чжан Вэя оставил наедине с собой. Убедившись, что Линь Хаофэн удалился, глава спросил: — Твое имя Ши Инь?

Чжан Вэй кивнул: — Да!

— А твою матушку случайно не звали Сяо Цуй? — снова спросил глава.

— Чего? — Сяо Цуй? Да с чего бы у его матери было такое банальное имя!

— Разве ты в тот день не назвал меня отцом? Я вот подумал: в молодости я вроде бы крутил шашни с некой Сяо Цуй. Если твоя мать не Сяо Цуй, может, это Сяо Фан? — глава внезапно погрузился в воспоминания. — Сяо Фан тоже была хорошей девушкой!

Уголки рта Чжан Вэя нервно задергались, и он мысленно толкнул Систему: — У главы такая бурная личная жизнь!

Система: К счастью, ты не его сын!

Чжан Вэй мысленно тоже возблагодарил небеса за это, но в то же время осознал нечто такое, чего знать ему явно не следовало. Его теперь что, зачистят как свидетеля?

Если бы Система не заверила его, что с наставником у них нет никаких кровных уз, он всерьез бы заподозрил, что его отец восстал из мертвых и объявился на Горе Цанъу в качестве главы. Этот глава действительно выглядел копия в копию как его покойный родитель!

Чжан Вэй решил объясниться насчет того внезапного выкрика отец в тот день и заранее подобрал слова: — Хотя вы выглядите точь-в-точь как мой отец, он был самым обычным крестьянином, который копался в земле, а от вас исходит истинно бессмертная аура. Вы совершенно разные люди. (Хотя, по правде говоря, сходство было поразительным).

— В тот момент я просто потерял дар речи! (Правда, подумал, что отец ожил). — Но мой отец действительно умер много лет назад, и я сам предавал его тело земле, так что вы — не мой отец. (Слава богу, что не мой отец).

Чжан Вэй мысленно дорисовал еще кучу деталей, но, памятуя о том, что перед ним всё же наставник, озвучить их не рискнул.

— Вот как, — отозвался глава, и в его голосе явственно послышалось разочарование. На утреннюю церемонию он не явился именно по той причине, что боялся публичного признания — мол, это выглядело бы недостаточно официально. Сегодня же ради обретения сына он даже специально переоделся. Кто же знал, что всё обернется пустыми хлопотами и радость окажется преждевременной.

— Наставник, есть еще кое-что, в чем я должен признаться, прошу, простите меня! — Чжан Вэй замялся, сжал зубы и продолжил: — Честно говоря, я понятия не имел, что в той чашке воды, которую я вам подал, было подмешано слабительное. Позже я сам вернулся, напился воды и только тогда узнал об этом. Я никак не ожидал, что вы тоже ее выпьете, мне ужасно неловко! Наставник, вы в тот день случайно не пострадали?

Чжан Вэй изобразил предельно искреннее выражение лица, вытянулся в струнку и то и дело виновато опускал голову.

Услышав это, глава слегка смутился. В тот день он действительно планировал грандиозный праздник воссоединения семьи, а вместо этого его внезапно скрутил понос. Для главы, который уже познал Инертность Зерна, подобное происшествие было верхом позора!

Но признаться в таком он, разумеется, не мог, поэтому лишь отмахнулся и велел Чжан Вэю идти.

Видя, что наставник вовсе не затаил обиду, Чжан Вэй тут же удалился. Выйдя за дверь, он заметил поджидавшего его Линь Хаофэна, подошел и хлопнул того по плечу: — Чего застыл? Меня ждешь?

Линь Хаофэн с некоторой запинкой произнес: — Старший соученик, младший ученик, что распределяет комнаты, только что заходил и сказал, что свободных помещений на всех не хватает. Нам временно выделили одну комнату на двоих. Ты не против? Если тебе неудобно, я могу спать на полу!

Чжан Вэй вспомнил, каких невероятных усилий стоили Линь Хаофэну вчерашние состязания — у него же всё тело ныло, и всё ради него, Чжан Вэя. Разве мог он позволить парню спать на голой земле? К тому же что такого в том, чтобы заночевать вдвоем в одной комнате? И он махнул рукой с поистине широкой душой: — Пустяки, я не настолько привередлив. Мы в детстве с лучшим другом вечно спали на одной кровати!

Услышав это, Линь Хаофэн слегка помрачнел взглядом, но тут же взял себя в руки и приветливо улыбнулся: — Старший соученик, я буду во всем заботиться о твоем быте!

Чжан Вэй не питал на этот счет больших иллюзий. Подумаешь, избалованный юнец из богатой семьи — ему бы о себе самом позаботиться, какая уж там забота о других? Поэтому он отделался дежурным согласием: — Ладно-ладно, пошли! Посмотрим, что там за комната!

Когда они добрались до места, Чжан Вэй в очередной раз подумал, что этот мир — просто эталон совести. Даже комнаты для рядовых учеников выглядели донельзя изысканно!

Внутри стояла разнообразная деревянная мебель, все необходимые предметы обихода были в наличии, и всё это в выдержанном старинном стиле. Чжан Вэй с восторгом общупал каждый уголок и мысленно влепил местным застройщикам бессчетное количество высших оценок.

Линь Хаофэн с мягкой улыбкой наблюдал за Чжан Вэем, не мешая ему, а когда Чжан Вэй вдруг пересёкся с ним взглядом и смутился, даже сам вышел за дверь и прикрыл ее за собой.

Оставшись один, Чжан Вэй освоился в комнате еще быстрее.

Заметив полупрозрачный полог над кроватью, Чжан Вэй поддался внезапному порыву похулиганить. Медленно отдернув тонкую шелковую занавеску, он уставился на широкую кровать и, не задумываясь и даже не снимая обуви, рухнул на нее плашмя. Почувствовав невероятную мягкость матраса, Чжан Вэй издал блаженный вздох: как же мягко, как же удобно! Это в тысячу, в миллион раз лучше той жесткой деревянной топки, что стояла у него дома!

http://bllate.org/book/41223/5251369