Готовый перевод Reborn: Strongest Brain in Entertainment / Гений в шоу-бизнесе: Вторая жизнь профессора: Глава 2

В половине восьмого вечера Шэнь Чжинань бросил ключи от машины на тумбочку у входа, переобулся, принёс домой купленные в супермаркете овощи и фрукты, согнул пальцы, массируя хмурое межбровье, и на его лице проступила лёгкая усталость.

В огромной квартире, кроме мебели, не было никаких лишних украшений. Черно-бело-серая гамма комнат казалась неуютной и холодной, а лаконичный и чёткий стиль оформления излучал сильный налёт минимализма и холодности.

Шэнь Чжинань был самым молодым профессором физики в университете А и пользовался большой известностью в академических кругах. Однако нрава он был холодного, участвовать в делах светской тусовки не любил, да и репутация в профессиональном сообществе у него была отличная.

Вообще-то сегодня он мог вернуться пораньше домой и побегать, но его пригласили на конференцию, поэтому он задержался. Он вовсе не собирался туда идти, однако пожилой декан, перешагнувший семидесятилетний рубеж, пригласил его лично, и отказать из уважения было неудобно.

Шэнь Чжинань обычно одевался изысканно, но костюмы носил редко, предпочитая простой стиль, и облачился в костюм лишь ради сегодняшней конференции.

В строгом костюме ему было жарковато. Он потянул за галстук своими белыми, тонкими, изящными пальцами с отчётливо выступающими суставами, сдёрнул его, расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, а сшитый на заказ дорогой костюм превосходного кроя и галстук небрежно бросил на диван.

Без пиджака, в одной лишь белой рубашке и брюках, его ноги казались ещё длиннее и прямее, от него веяло отстранённой холодностью, в то время как резкое, красивое лицо с точёными чернами и выступающий кадык придавали ему некую пикантность.

Неизвестно почему, Шэнь Чжинань вдруг почувствовал головную боль — прежде он никогда на неё не жаловался. Терпя боль, он налил в стеклянный стакан со стола тёплой воды, наспех проглотил несколько таблеток от головной боли и заснул прямо на диване.

Когда Шэнь Чжинань снова открыл глаза, светящиеся вокруг лучи резанули по глазам, причиняя лёгкую боль. Шэнь Чжинань помнил, что, когда он вернулся домой, свет, кажется, не горел.

Он почувствовал в теле какой-то жар, облизал пересохшие губы и попытался подняться с дивана.

Погодите… кажется, это и не его диван вовсе.

Сопровождаемый приступом головной боли, Шэнь Чжинань с некоторой растерянностью открыл глаза.

Он лежал на огромной мягкой кровати абсолютно голым, а в теле ощущалось смутное недомогание.

Превозмогая головную боль и ломоту в теле, Шэнь Чжинань поднялся с постели и отыскал в этой незнакомой комнате ванную. Встав перед умывальником и глядя на отражение лица — отчасти похожего на его собственное, но чуть более молодого, — Шэнь Чжинань нахмурился: для человека, с детства воспитанного на принципах материализма, происходящее выглядело откровенно антинаучно.

Пара узких персиковых глаз на этом лице из зеркала и тонкие губы выглядали соблазнительно, черты были изящными, а кожа — белой и гладкой.

Судя по всему, он переродился в этомтеле.

Волоча за собой уставшее тело, он вышел из ванной и увидел сваленную в кучу на полу одежду — судя по всему, вещи прежнего хозяина тела.

В голове не было ни единого воспоминания о текущем положении дел. Шэнь Чжинань присел на край кровати, тяжело вздохнул и решил сначала одеться.

Он только успел натянуть рубашку и даже не застегнул пуговицы, как услышал звук открывающейся двери.

Щёлк — дверь отворилась.

Шэнь Чжинань повернулся к выходу: вошёл высокий мужчина в чёрной рубашке.

Лаконичный фасон чёрной рубашки идеально подчёркивал его стройную фигуру, обрисовывая безупречные линии, подвёрнутые рукава придавали ему суровости и властности, а на запястье красовались часы, создавая образ интеллигентного, собранного и зрелого человека.

Он с первого же взгляда заметил сидевшего на кровати Шэнь Чжинаня. Взгляд мужчины был холоден. Сидевший на постели Шэнь Чжинань только накинул одежду и не успел застегнуть пуговицы, обнажив участки кожи, так что сцена выглядела несколько пикантно.

В глазах Хо Хуайбэя мелькнуло пренебрежение, он хмыкнул, шагнул к ножному концу кровати, слегка наклонился, разглядывая Шэнь Чжинаня, и холодно бросил:

— Кто тебя прислал?

Не понимая, какие отношения связывают этого мужчину с нынешним телом, Шэнь Чжинань решил выжидать и молча, неторопливо застёгивал пуговицы, ничего не отвечая.

— Хоть моя сексуальная ориентация и не секрет, — Хо Хуайбэй растянул слова, а в его взгляде проскользнула опасность, — но это не значит, что в постель ко мне может залезть кто попало.

Выслушав его, Шэнь Чжинань с абсолютно бесстрастным лицом продолжал неторопливо застёгивать пуговицы, мысленно однако запечатлев имя Хо Хуайбэя.

С той самой минуты, как Хо Хуайбэй переступил порог и увидел человека на кровати, в его сердце поднялись отвращение и презрение. Сам он всегда вёл себя сдержанно, редко посещал мероприятия и показывался на публике, но всё равно находились те, кто норовил воспользоваться любой лазейкой.

На этот раз он прибыл сюда в преддверии завтрашней церемонии перерезания ленточки, чтобы поддержать промоушен: кинобаза, на строительство которой ушло много лет и огромные средства, наконец была достроена.

Заметив, что сидевший на постели человек упорно молчит, Хо Хуайбэй с раздражением цыкнул и, лениво закатывая рукава, произмолвил:

— И слова пискнуть не смеешь? Кишка тонка?

— Ты знаешь, кто я? — уголки губ Хо Хуайбэя тронула насмешка, а в глазах читалось неприкрытое издевательство.

Услышав это, Шэнь Чжинань наконец прекратил возиться с одеждой, слегка приподнял голову, плотно сжал тонкие губы, и в его голосе не дрогнуло ни единой ноты:

— Не знаю.

Хо Хуайбэй:

— …

Только что, чтобы не выдать себя, он всё время опускал голову. Подняв её и отвечая на тот вопрос, Шэнь Чжинань на мгновение замер — теперь он смог хорошенько разглядеть лицо Хо Хуайбэя.

Лицо того было суровым, черты — объёмными и глубокими, контуры — мужественными, короткие чёрные волосы излучали чистоту и солидность, а в тёмных глазах плеился покой.

В то же время Хо Хуайбэй разглядел и лицо Шэнь Чжинаня. Это было умопомрачительно красивое лицо; сейчас кожа под светом ламп казалась ещё более белой и нежной, а те самые узкие, слегка приподнятые персиковые глаза врезались в память с первого взгляда.

Хо Хуайбэй слегка опешил, сжав губы, и почти сразу узнал человека на кровати.

Поскольку ему смутно запомнились те его узкие, чуть приподнятые и соблазнительные глаза, Хо Хуайбэй с одного взгляда признал в нём скандально известного молодого актёра из индустрии развлечений.

Кажется, звали его то ли Шэнь Чжинань, то ли как-то так.

Хо Хуайбэй отродясь не тратил попусту время на то, чтобы запоминать имена всяких бабочек-однодневок из шоу-бизнеса, однако этот Шэнь Чжинань и впрямь «прославился», так что Хо Хуайбэй изредка натыкался на его имя, пролистывая жёлтую прессу.

Правда, все эти новости носили исключительно скандальный характер.

Последний раз он видел его в каком-то таблоиде, кажется, совсем недавно: писали, будто Шэнь Чжинань ради продвижения по карьерной лестнице залез в постель к известному режиссёру, но был с позором выставлен вон. Разъяренный Шэнь Чжинань тогда сцепился с режиссёром в драке, а когда всё всплыло наружу, над ним потешался весь интернет.

Хо Хуайбэй насмешливо изогнул губы: до чего же ничтожным человеком нужно быть, чтобы этот Шэнь Чжинань вызывал такое презрение.

Прикинув это, Хо Хуайбэй мгновенно понял цель визита Шэнь Чжинаня в этот вечер. Его ориентация никогда не скрывалась и секретом не была, а то, что Шэнь Чжинань среди ночи забрался к нему в постель, значило лишь одно: попытка пропиариться или выбить себе местечко потеплее.

Стоя у изножья кровати и глядя, как Шэнь Чжинань неторопливо до одевается, Хо Хуайбэй вдруг отметил про себя некую притягательность в его движениях — от этого зрелища у него самого внезапно пересохло в горле. Он приподнял бровь, подавляя эмоции.

— Шэнь Чжинань, верно? — понизив голос и искривив губы в холодной усмешке, Хо Хуайбэй в упор посмотрел на него. — Залезать ко мне в постель — ты ещё дорос?

Услышав своё имя из чужих уст, сидевший на постели Шэнь Чжинань на секунду замер: судя по нынешнему положению дел, он и правда переродился в этого «Шэнь Чжинаня», носившего с ним одно имя и фамилию.

Шэнь Чжинань полагал, что прежний хозяин тела, скорее всего, планировал затащить в постель некоего «Хо Хуайбэя», однако нынешний «Шэнь Чжинань» вряд ли собирался воплощать его планы в жизнь.

Одевшись, Шэнь Чжинань неторопливо сполз с кровати, обулся и, даже не взглянув на Хо Хуайбэя, с опущенной головой направился к выходу.

Когда он поравнялся с Хо Хуайбэем, тот вовсе не собирался уступать дорогу. Напротив, с оценивающим взглядом он стоял как вкопанный, преграждая Шэнь Чжинаню путь.

Шэнь Чжинань слегка пот переносицу: едва заметная складка меж бровей выдавала его недовольство. Самочувствие у него всё ещё было паршивым, и то, что он вообще мог отсюда уйти, уже можно было считать удачей. Стоявший перед ним Хо Хуайбэй просто доводил до белого каления: только что сам заявлял, что тот недостоин, а теперь стоит и преграждает дорогу.

Поскольку Хо Хуайбэй был чуть выше Шэнь Чжинаня, тот лениво поднял на него глаза, нахмурился и тихо цыкнул:

— Заняться нечем?

Неизвестно почему, но во взгляде Шэнь Чжинаня Хо Хуайбэй уловил насмешку и долю презрения.

— Много на себя берёшь, — Хо Хуайбэй холодно покосился на Шэнь Чжинаня и усмехнулся.

Шэнь Чжинань медленно произнёс «ага», затем вытянул свой белый, тонкиий, с чёткими суставами указательный палец, указал в сторону и бесстрастным, холодным голосом молвил:

— Тогда подвинься, загораживаешь.

С точки зрения Хо Хуайбэя, эта напускная надменность и холодное самодовольство Шэнь Чжинаня точно так же выводили его из себя. Он протянул руку, ухватил Шэнь Чжинаня за запястье и резко вжал в стену, глядя на него свирепо, но голосом спокойным:

— Уйти ты можешь, но смотри, чтобы о сегодняшнем происшествии завтра не написали в газетах.

Едва он договорил, свет в комнате внезапно погас, и помещение мгновенно погрузилось в непроглядную тьму, скрыв все предметы ночным мраком.

В темноте Хо Хуайбэй тут же отпустил Шэнь Чжинаня. Во взгляде его мелькнула опасность: он сначала достал телефон, включил фонарик и уже собрался звонить помощнику.

Оснащение этого отеля было безупречным, и подобных аварий здесь отроду не случалось, так что отключение света никак не могло быть случайным.

— Эй, — свет телефонного фонарика полоснул по глазам Шэнь Чжинаня, заставив их заслезиться, и ему пришлось прищуриться, глядя на мужчину так, будто он раскусил его намерения. — Можешь никому не звонить.

— Когда ты только что вжимал меня в стену, выключатель света оказался как раз у меня за спиной, — проговорил Шэнь Чжинань, растирая шею — это ведь его шея только что вырубила свет. — И даже немного болит.

— …

Хо Хуайбэй неожиданно уловил в его тоне нотку обиженной невинности.

— Впрочем, — Шэнь Чжинань снова нахмурился, тяжело вздохнув и протягивая слова, — попадет ли это в газеты, зависит вовсе не от меня.

Хо Хуайбэй с каменным лицом ждал продолжения.

Шэнь Чжинань же, не произнеся больше ни слова, резко повернулся лицом к стене, пару раз легко постучал по ней пальцами, а затем, приложив усилия, со всякими сложностями сщёлкнул пластиковую рамку выключателя.

— Ты, — обратился Шэнь Чжинань к стоявшему за спиной Хо Хуайбэю так, будто отдавал приказ, — посвети фонариком на выключатель.

Хо Хуайбэй приподнял веки, в свете фонарика окинул взглядом невозмутимого Шэнь Чжинаня и медленно направил луч ровно на выключатель.

После чего он наблюдал, как Шэнь Чжинань, о чём-то задумавшись и мельком осмотрев механизм, нахмурился, сунул пальцы вглубь выключателя и выудил оттуда крошечное электронное устройство. Шэнь Чжинань раскрыл ладонь, демонстрируя его Хо Хуайбэю: то была маленькая скрытая камера.

Лицо Хо Хуайбэя в ту же секунду помрачнело: кто-то тайком установил в его номере микрокамеру, а он ни сном ни духом не ведал.

Он машинально потёр подбородок: с чего это вдруг Шэнь Чжинань так ловко вычислил камеру и отыскал её?

Он поднял глаза на Шэнь Чжинаня, а затем, поразмыслив, решил: будь камера установлена самим Шэнь Чжинанем, тому не было бы смысла городить весь этот огород и выискивать её для него. С этой мыслью его отношение к Шэнь Чжинаню чуточку смягчилось:

— Откуда ты понял, что здесь спрятана микрокамера?

Шэнь Чжинань цыкнул, глядя на него с откровенным презрением:

— Физику в школе не учил?

— Учил, — опешив, ответил Хо Хуайбэй.

— Сам объектив — это изогнутое стекло, поэтому его отражающая способность выше, чем естественные блики от других предметов, знаешь об этом? — вздохнул Шэнь Чжинань.

Хо Хуайбэй:

— …

В ответ ему царила лишь тишина.

Шэнь Чжинань глянул на Хо Хуайбэя и приподнял бровь:

— Когда свет погас, ты включил фонарик на телефоне, и его непрерывный луч отразился бликом от стеклянной линзы скрытой камеры. Вот я её и заметил.

…

Хо Хуайбэй чувствовал, что ситуация развивается совершенно бесконтрольно.

В наступившей тишине он услышал, как этот забаненный по всему интернету третьесортный актёришка с ноткой насмешки и брезгливости выносит вердикт ему, магнату, ворочающему миллиардами в мире бизнеса:

— Зря штаны протирал в школе.

— Иди физику пересдавай.

http://bllate.org/book/41219/5250559