Готовый перевод Always After Marriage, Love Comes First: Beta (Quick Transmigration) / Сначала брак, потом любовь: Путь беты: Глава 8

Шан Миньшэнь был одним из самых красивых людей из всех, кого доводилось встречать Чжун Чжэню.

Чжун Чжэнь совершенно открыто разглядывал Шан Миньшэня. Сам тот не мог его видеть, а значит, и не догадывался, что чужой взгляд постоянно кружит вокруг него, словно неуклюжий мотылек, который прекрасно знает, где огонь, но все равно без раздумий летит прямо в пламя.

Закончив сборами, Шан Миньшэнь попрощался с Чжун Чжэнем и велел ему хорошенько отдохнуть дома.

— Жди меня вечером, поужинаем вне дома.

Чжун Чжэнь согласился и протянул ему портфель:

— Вообще-то ты мог бы немного подождать, я бы тоже быстро собрался и поехал на работу.

— Не нужно, у тебя сейчас свадебный отпуск, ты должен им наслаждаться, — заботливо произнес Шан Миньшэнь. — К тому же, сегодня должны привезти новый холодильник, тебе нужно остаться дома, чтобы открыть дверь мастерам.

— Ладно, — Чжун Чжэнь почувствовал себя немного неловко. Шан Миньшэнь делал для него слишком многое, настолько много, что это даже пугало, заставляя чувствовать, что отплатить будет просто нечем. — Тогда будь осторожен по дороге, в последние дни снова обещают похолодание и дожди. Если начнется дождь, можешь взять зонт в хозяйственном отделе.

Шан Миньшэнь с улыбкой кивнул:

— Хорошо, хорошо.

— И не забудь пообедать.

— Обязательно, — он даже начал гордиться собой: этот диалог и правда звучал точь-в-точь как разговор молодоженов. — Ну, я пошел.

— Пока, Шан Миньшэнь.

Рукав одежды Чжун Чжэня был закатан, и он слегка качнул запястьем вверх-вниз, прощаясь.

— Пока, Чжун Чжэнь.

Толкнуть дверь и выйти, Шан Миньшэнь на секунду замер, а затем снова закрыл ее. Он обернулся и посмотрел на застывший позади прозрачное тело:

— Могу я тебя обнять?

— Что? — Чжун Чжэнь не сразу сообразил.

— Обнять. В смысле, в следующий раз, когда будем расставаться, можно будет обняться? — Шан Миньшэнь потер нос и с неловким видом принялся наставлять своего мужа-инопланетянина: — Наверное, в ваших инструкциях об этом ничего не сказано, но если бы мы обнимались каждый раз перед расставанием и при встрече, мне было бы очень приятно.

— Прямо как в тот день, когда ты вернулся с победой? — уточнил Чжун Чжэнь.

— Угу, объятия нужны не только после долгой разлуки, при коротком расставании они тоже уместны... Мне очень нравится, когда ты меня обнимаешь.

— Хорошо, я запомнил.

Чжун Чжэнь сам раскинул руки и шагнул навстречу, обнимая Шан Миньшэня. Тот бросил сумку на пол, обхватил Чжун Чжэня за талию и прижался щекой к его груди, прислушиваясь к ровному стуку сердца.

Запах Чжун Чжэня дарил Шан Миньшэню чувство умиротворения. Он впервые за долгое время позволил себе сбросить броню и говорил лишь то, что чувствовал на самом деле.

Он шмыгнул носом:

— Мне не нравятся тапочки, которые ты купил.

— Я знаю.

Чжун Чжэнь вспомнил брошенные на полу пушистые ушки.

— Купи другие, я тоже хочу с мишками.

— Хорошо.

Постояв так еще немного, Шан Миньшэнь упорхнул из дома в приподнятом настроении.

У подъезда легко поймать такси. По дороге он стал искать в приложении ресторан для ужина, чувствуя, что этот день полон приятных ожиданий.

В полдень небо заволокло огромными тучами, погода начала портиться.

Пронизывающий северный ветер свирепо сорвал с деревьев последние листья. Если посмотреть вниз из окна квартиры, всё вокруг выглядело серым и голым.

Чжун Чжэнь заново убрался во всей квартире. Двухсотметровые апартаменты требовали куда больше времени на уборку, чем его прежняя крошечная конурка, но хлопот это не доставляло.

В доме имелись любые чистящие средства, к тому же регулярно приходила клининговая служба, так что Чжун Чжэню оставалось лишь смахнуть пыль. Когда появлялось настроение, он переставлял мебель по своему вкусу, меняя обстановку.

Ему очень нравилось этим заниматься.

Уборка, раскладывание вещей по местам, какие-то милые элементы хендмейда — стоило лишь приложить руки, как пространство преображалось, становясь еще уютнее.

Только... разве это его дом?

Наверное, нет.

В тот дождливый вечер, когда они встретились, сколько бы Чжун Чжэнь ни повторял, что с ним все в порядке, Шан Миньшэнь упрямо усадил его в машину и отвез в больницу.

Впрочем, к тому моменту, как они подъехали к дверям отделения скорой помощи, его тело уже полностью восстановилось.

Каосчанин обладали невероятной способностью к регенерации.

Чжун Чжэнь хотел поехать домой, но Шан Миньшэнь и слышать об этом не хотел, заявив, что берет на себя ответственность за него.

Чжун Чжэнь и вообразить не мог, что под ответственностью Шан Миньшэнь подразумевает женитьбу на нем, а также всемерную помощь в выполнении его миссии и возвращении на родину.

Неужели он состоял в какой-то благотворительной организации помощи инопланетянам?

Чжун Чжэнь еще размышлял об этом, как вдруг раздался звонок в дверь — привезли их новый холодильник.

Эту модель он выбирал очень долго, учитывая цену, энергопотребление, вместимость, функции и внешний вид, так что остался полностью доволен.

Следуя указаниям Чжун Чжэня, холодильник идеально встал в нишу между кухонными шкафами, вплотную примкнув к верхним антресолям, что доставило ему особое удовольствие.

Двое мастеров подключили технику к сети, переглянулись, а затем покосились на скрестившего руки прозрачное тело в нескольких метрах от них и на роскошную обстановку квартиры.

— А хозяин дома есть? — один из рабочих достал из рабочей сумки планшет. — Нам нужен его подпись о получении.

Чжун Чжэнь сделал к нему пару шагов:

— Это я.

— Вы? — мастер усмехнулся и кивнул. — Ну ладно.

Чжун Чжэнь на секунду засомневался:

— Вам нужно взглянуть на наше свидетельство о браке?

Оба мастера снова усмехнулись, и один из них, протягивая ему планшет, сказал:

— Да нет, не стоит. Просто однажды мы доставляли заказ, и там расписывался инопланетянин. А вечером нас вызвали обратно... Хозяин заявил, что подпись инопланетянина недействительна и все решения в доме принимает только он один.

Второй добавил:

— С тех пор мы стали осторожнее. Никому же не хочется возвращаться домой только для того, чтобы получить нагоняй, верно?

Чжун Чжэнь ничего не ответил и аккуратным почерком вывел стилусом свое имя.

— Слышь, а ты давно здесь работаешь? — завязал разговор мастер. — Как они с тобой? Ваш брак вообще имеет какой-то срок годности?

Прозрачное тело поднял голову и невольно нахмурился:

— Срок годности?

— Ну да, браки с инопланетянами обычно заключаются на определенный срок или при каких-то условиях, — неуверенно произнес тот, глядя на напарника. — Ведь так? В прошлый раз тот синекожий инопланетянин из дома, куда мы холодильник привозили, именно это и говорил, верно?

http://bllate.org/book/41208/5247974