Готовый перевод Transmigrated as the Villainess? I'm Romancing the Heroine / Стала злодейкой? Покоряю главную героиню: Глава 11

Её помощница по вещам уже помогла ей всё собрать, и она заранее отправила той сообщение, чтобы та не ждала её с возвращением.

Закончив дела, она подняла голову, посмотрела на неё и с лукавой улыбкой произнесла:

— Режиссёр сегодня вечером приглашает всех на ужин, пойдёшь, сестрёнка?

Цзян Цзы слегка дёгнула уголкам рта, давая ей возможность отступить:

— Не пойду, у меня сегодня кое-какие планы.

Тан Юань задала вопрос, заранее зная ответ:

— Мужчина?

Цзян Цзы кивнула и, проигнорировав зловещий взгляд подруги, ответила:

— Мужчина.

Тан Юань задрала подбородок и принялась капризничать:

— Я пойду с сестрёнкой.

— Хорошо.

— А? — Та ответила так быстро, что Тан Юань растерялась.

— Мы же подруги.

Цзян Цзы давно знала, что Тан Юань не подвластна Оковам (сюжета) и служит этаким полезным багом, помогающим ей вырваться из этих Оков (сюжета).

Поэтому она приблизилась к Тан Юань, остановилась перед ней, наклонилась и посмотрела на неё мягким взглядом:

— Тан Юань, как тебе мой наряд?

Тан Юань отвернулась, скрестила руки на груди и упрямо бросила:

— Никак.

Конечно, это была ложь — красавица будет прекрасно выглядеть даже в мешке из-под картошки, но от одной мысли о том, что Цзян Цзы тщательно наряжается и даже меняет свой собственный стиль в угоду какому-то вонючему мужику, Тан Юань приходила в ярость.

— Тогда не поможешь ли мне подобрать что-нибудь более подходящее?

Услышав это, Тан Юань невольно подняла на неё глаза и утонула в её тёмных зрачках, в которых ясно читались искренность и честность. В этот момент Тан Юань даже стало немного неловко.

Она опустила голову, молча постояла пару секунд и с чувством полного поражения произнесла:

— На самом деле нет, я просто так сказала.

— Но тебе не нравится, как я одета, — с уверенностью произнесла Цзян Цзы. Она ухватила Тан Юань за подбородок, не давая увернуться, и её тёмные глаза излучали непреклонную властность, хотя голос звучал мягко, словно дуновение ветерка: — Тан Юань, я доверяю твоему вкусу. Поможешь мне переодеться?

— Хорошо, — охотно согласилась Тан Юань.

Она отстранила руку Цзян Цзы — расстояние между ними было таким близким, что они чувствовали дыхание друг друга. Тан Юань отодвинулась в сторону, встала и открыла чемодан Цзян Цзы.

Разве это не было ей на руку?

Повседневной одежды у Цзян Цзы оказалось немного: она с лёгкостью вытащила оттуда чисто чёрную футболку, а затем извлекла чёрно-белые широкие брюки карго и швырнула всё это на кровать.

Переоденься в это.

На губах Цзян Цзы заиграла улыбка, она согласно кивнула, будто полностью одобряя выбор, подхватила обе вещи и направилась в ванную.

Цзян Цзы даже не задала ни единого вопроса? И так быстро пошла переодеваться?

Но ведь этот стиль нёс в себе разительное отличие от того нежного платьица белого ангелочка, что было на ней до этого.

Присев на корточки, Тан Юань задумчиво уставилась на однотипную одежду в раскрытом чемодане.

Значит, на самом деле у неё было всего одно белое платьице, и оно явно предназначалось на замену — излишне говорить, для каких целей.

Чу Юй любил подобный стиль, поэтому она и притворялась такой, хотя в душе Цзян Цзы на самом деле терпеть это не могла.

Пылая праведным гневом, Тан Юань захлопнула чемодан: с этого момента, пока она рядом, Цзян Цзы будет оставаться только собой, и пусть Чу Юй даже не мечтает подогнать её под свои вкусы!

Подняв голову, она как раз вовремя заметила выходящую из ванной Цзян Цзы. Та уже переоделась в подобранную одежду, а в руке держала то самое платье.

Тан Юань поднялась на ноги, бросилась к ней и выхватила платье прямо из рук:

— На тебе эта тряпка вообще не смотрится, я её выброшу.

Рука Цзян Цзы напряглась, впившись в край ткани. Её взгляд был прикован к лицу Тан Юань, на тыльной стороне ладони мгновенно вздулись вены, а в глазах забурлили непонятные эмоции.

Прошло совсем немного времени — даже не секунда, — прежде чем Тан Юань, даже не поднимая головы, услышала тихий голос:

— Хорошо.

Цзян Цзы потратила почти все силы, чтобы заставить себя успокоиться и расслабиться.

Это подарок Чу Юя, которым ты дорожишь пуще зеницы ока.

Цзян Цзы закрыла глаза, ногти впились в ладони до крови. Боль в руке и оцепенение в душе боролись друг с другом.

— Цзян Цзы!

Тан Юань вернулась после того, как избавилась от одежды, и выражение её лица выглядело крайне самодовольным.

Цзян Цзы открыла глаза и заторможенно посмотрела на неё.

Тан Юань испугалась налитых кровью глаз подруги и на секунду замерла, а затем боковым зрение заметила на её ладони падающие красные капли.

Вода? Да это же кровь!

Тан Юань в панике подскочила к ней, схватила за руки — под ногтями чернела кровь:

— Цзян Цзы! Ты чем вообще занимаешься, нашла на ком зло срывать?!

Цзян Цзы уставилась на собственную ладонь. Всего лишь ногти, рана неглубокая, несколько капель крови уже успели запечься.

— Я не срывала зло… — заметив искреннее беспокойство в глазах Тан Юань, она почему-то почувствовала себя обиженной. Внезапно она резко притянула Тан Юань к себе, обвила руками её плечи и крепко прижала к груди.

— Спасибо.

Это странное слово неожиданно прозвучало в ушах Тан Юань.

Она не стала ничего спрашивать или говорить. Она чувствовала, как от Цзян Цзы исходят тяжёлые волны негатива — та ведь всего лишь вынесла мусор к дверям, и трудно было представить, что могло произойти за столь короткое время.

Цзян Цзы потёрлась о мягкие волосы Тан Юань: от неё вкусно пахло, и от этого объятия на душе стало так спокойно.

Спасибо Тан Юань за то, что помогла выбросить то, от чего она никак не могла избавиться. Это платье никогда не было любимым платьем Цзян Цзы, и она вовсе не дорожила им как зеницей ока.

Почувствовав, как мягкий комочек в её объятиях заворочался, пытаясь оттолкнуть её, Цзян Цзы, хоть и не желала покидать это уютное местечко, всё же разжала руки.

Тан Юань обернулась, ничего особенного позади не увидела и с недовольным видом спросила:

— Ты случаем кровь с рук о моё платье не вытерла?

Цзян Цзы на мгновение замерла, глянула на ладонь — кажется, крови на ней и впрямь стало поменьше...

Тан Юань схватила её за другую руку и потащила за собой в соседнюю комнату.

— У меня есть пластырь, надо обработать твою рану.

— И заодно переодеться.

Шагавшая следом Цзян Цзы действительно заметила крошечное кровавое пятнышко на талии её короткого золотистого платьица, и на сердце у неё почему-то стало абсурдно радостно.

Тан Юань помогла ей вымыть руки, аккуратно наклеила пластырь, а затем переоделась сама.

Помощница всё ещё прибирала её вещи. У неё было целых четыре чемодана, так что сборы и правда отнимали много сил. Пожалев её, Тан Юань сказала:

— Шуанси, если видишь какую-то лишнюю мелочь, просто выброси её, вещей слишком много, тяжело всё укладывать.

http://bllate.org/book/41204/5247491

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь