Готовый перевод Transmigrated as the Villainess? I'm Romancing the Heroine / Стала злодейкой? Покоряю главную героиню: Глава 3

Тан Юань закатила глаза:

— Ты мне не нравишься, но и с Цзян Цзы тебе быть не позволено, я так сказала.

Она бросила на него пренебрежительный взгляд, с безмятежным выражением лица подняла руку и указала на дверь:

— Можешь катиться? Господин Чу.

Она всегда была такой. Сколько раз в порыве досады и гнева она говорила, что он ей не нравится, а после вела себя как ни в чем не бывало, словно он — виляющая хвостом и выпрашивающая подачку собака.

Чу Юй дважды глубоко вздохнул.

Он же говорил: больше всего на свете он ненавидит этих высокомерных и властных девиц из знатных семей, у которых такие рты, что их так и хочется разорвать!

Ему тоже не хотелось больше препираться с ней.

— В следующий раз это не ограничится простым словесным предупреждением.

Сказав это, он вышел за дверь, не оглядываясь.

— Тетя, этот диван мне больше не нужен, завтра пришлите кого-нибудь за новым, замените весь гарнитур.

Шаги Чу Юя на мгновение замерли, от злости заскрежетали зубы, но возвращаться и выяснять отношения он в конце концов не стал, лишь зашагал еще быстрее.

— Сестра… — Тан Су, наблюдавший за всем от начала и до конца, был несколько ошеломлен. По его впечатлениям, Тан Юань всегда изо всех сил старалась угодить Чу Юю, и между ними никогда не было таких острых столкновений.

— Давай ужинать, я проголодалась, — выражение лица Тан Юань было спокойным. — Да, и в следующий раз не пускай его сюда.

— О, понял.

Тан Су всегда был послушным, и, судя по настрою Тан Юань, он решил, что этот противный мужчина вряд ли станет его зятем.

Тан Су расцвел от радости — он уже давным-давно терпеть не мог этого самодовольного типа!

Поужинав и вернувшись в свою комнату, Тан Юань принялась серьезно анализировать сюжетную линию главного героя и главной героини.

Сейчас Чу Юй и Цзян Цзы находились на стадии взаимной симпатии, поэтому он лишь заглянул к ней, чтобы вынести предупреждение. Если бы они любили друг друга до безумия, то, судя по его стилю поведения, он вполне мог бы довести Тан Юань до серьезных увечий.

Это был старомодный роман о властном генеральном директоре, полном эмоциональных и физических страданий, причем сам директор законам особо не подчинялся.

В ее голове раздался механический голос Системы:

— Хозяин системы, ваше главное препятствие на пути к долголетию — главный герой этого произведения. Поэтому, чтобы выжить в роли злодейки-соперницы, вам нужно придумать, как прикончить главного героя, иначе ваш финал неизбежно завершится от его руки.

Затоптать главного героя, отнять главную героиню, взойти на вершину жизни.

— Активировано задание по прохождению: получить подарок от главной героини, срок выполнения — три дня. Награда за задание: ослабить Удачу главного героя на 1%. Наказание за провал: увеличить показатель влюбленности главного героя в главную героиню на 5%.

— У меня один процент, а у него пять?!

— Не каждое задание может принести награду в виде ослабления Удачи, но любой провал задания увеличивает показатель влюбленности главного героя в главную героиню.

Отлично-прекрасно, вот так вы решили усложнить задачу, да?

Тан Юань и Цзян Цзы обе учились на четвертом курсе актерского факультета и в одном университете, но ресурсов для дебюта у нее было гораздо больше, чем у Цзян Цзы — в конце концов, это была эпоха, когда связи решали всё.

К тому же из-за своего избалованного и своенравного характера она находилась с Цзян Цзы в состоянии смертной вражды, и те, кто хотел услужить ей, естественно, топтали Цзян Цзы, словно полевой цветок под ногами.

Она дебютировала в женской группе, и только ее продюсерская компания наотрез отказалась брать Цзян Цзы, которую в итоге подобрала какая-то малоизвестная мелкая конторка.Отыграв два года в массовке, она наконец-то получила шанс заполучить роль второго плана со значительным количеством сцен, но Тан Юань снова влезла без мыла, свалившись с небес на роль главной героини — и всё ради того, чтобы поиздеваться над Цзян Цзы.

Тан Юань ворочалась с боку на бок, не в силах уснуть: всё это были те самые страдания, которые прежняя хозяйка тела косвенно причинила Цзян Цзы, и теперь она должна была купить подарки и пойти просить прощения.

*

За окном царила сырость, клубился густой туман. Если посмотреть на окрестности с высоты птичьего полета, внизу уже не было видно даже дороги у подножия высоток. Этот район почти не был заселен, и даже с наступлением темноты здесь никто не зажигал свет.

Стоявшая у панорамного окна фигура хранила на лице неопределенное выражение. Протянув руку, она коснулась ледяного стекла, затем обеими руками задернула шторы, заперев промозглость снаружи, и только после этого неспешно дошла до выключателя и зажгла свет в комнате, двигаясь словно бездушная марионетка.

То ли из-за того, что она только что приняла ванну, её белоснежная кожа отливала легким ровным румянцем, пара хрустальных глаз была совершенно лишена каких-либо красок, переносица — высокой и прямой, а губы с природным розоватым оттенком цвели, подобно розе. Каждая черта её лица выглядела так, будто была выточена искусными руками богини Нюйвы. Красавица с яркой внешностью должна была обладать врожденной манкой грацией, однако её собственный нрав отличался прохладной отрешенностью, словно она была избавленной от мирской суеты небожительницей.

Капли воды с прядей волос падали вниз, исчезая в воротнике одежды. Цзян Цзы запахнула халат и, внезапно вспомнив дневной жест внезапного милосердия со стороны Тан Юань, слегка нахмурилась и взяла со стола телефон.

[Скинь мне расписание Тан Юань на ближайшие дни.]

Глава 3. Сестрица, богатство не выставляют напоказ

Не успела она дождаться информации о расписании Тан Юань, как всплыло окно чата с Чу Юем.

[Завтра в Хэцзюлоу.]

Хотя Чу Юй и испытывал к ней симпатию, он придерживался образа наглого, крутого и властного парня, поэтому и в переписке не тратил слов понапрасну.

Характер же Цзян Цзы был куда более холодным, а в сообщениях она была немногословна, отвечая на всё коротко: [Хорошо.]

Если пролистать переписку выше, то вне зависимости от того, что писал собеседник, её ответами неизменно были «хорошо», «угу», «ладно».

Цзян Цзы смотрела на окошко чата, и в её глазах проступало раздражение, а между бровей залегла тень мрачной тоски. Она долго вглядывалась в страницу личного профиля Чу Юя, но в конце концов просто погасила экран телефона и швырнула его в сторону.

Улегшись на кровать, она уставилась на потолок, охваченная странным, томящим предвкушением, отчего никак не могла уснуть. Наконец её рука потянулась к ночному столику за маленьким ножиком. Алые капли, похожие на лепестки сливы мэйхуа, обагрили простыню, и её сердце наконец успокоилось. (Я вижу много пугающих комментариев, мои хорошие, главная героиня поступает так лишь потому, что Сюжет заставляет её сохранять ясность ума. Такое поведение — это плохо, очень плохо, ни в коем случае не повторяйте этого, любите себя!!)

Брошенный как попало окровавленный нож остался лежать у края кровати, и она наконец погрузилась в спокойный сон.

*

Цзян Цзы явилась в Хэцзюлоу точно в назначенное время.

Она пришла минута в минуту, так что за заказанным столиком уже сидела какая-то рогатая дама.

Ожидания Цзян Цзы наконец рухнули, а в глазах не дрогнуло ни единой ряби. Она села напротив изысканной женщины.

Та отложила телефон, подняла глаза и с придирчивым видом окинула её оценивающим взглядом, а затем усмехнулась:

— Ну и заносчива же ты, заставила меня так долго ждать.

Цзян Цзы уже догадалась, кто перед ней, но по привычке задала вопрос:

— А где Чу Юй?

Аристократичная дама закинула ногу на ногу и откинулась на спинку стула, излучая врожденную роскошь. Чуть приоткрыв красные губы, она бросила с легкомысленными нотками в голосе:

— Значит, это ты та самая девица, что цепляется за А-Юя и проходу ему не дает?

http://bllate.org/book/41204/5247483

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь