Готовый перевод Transmigrated as the Villainess? I'm Romancing the Heroine / Стала злодейкой? Покоряю главную героиню: Глава 2

Но...

Её задание по покорению внезапно сменилось с соблазнения главного героя на соблазнение главной героини?!

Да. Учитывая, что в прошлые разы Хозяин системы показал отличные результаты и был признан выдающимся выпускником, в этой миссии по перемещению в книгу было открыто множество новых функций, и смена объекта покорения — одна из них. Разумеется, такая возможность дается всего единожды.

Выходит, только что она переживала классический сюжет сопливой драмы с издевательствами над главной героиней и предупреждениями держаться подальше от главного героя.

А затем её случайная фраза, услышанная Системой, была истолкована как запрос на смену цели, и та невольно переключила канал гетеросексуалных романов на жанр бэхех?

Чудесно, просто чудесно.

А функция проверки уровня благосклонности есть?

К сожалению, уровень и полномочия системы недостаточны, данная функция временно заблокирована.

...Это тоже нельзя назвать хорошей новостью.

Впрочем, как профессиональный сотрудник Бюро Пространства-Времени, она обладала отличной выучкой и, приняв от Системы оригинальный сюжет, принялась его серьезно изучать.

Семья Тан была самым влиятельным кланом в Цинчэн. Если заглянуть в их родословную, предки из поколения в поколение занимали высокие чиновничьи посты, а в смутные времена они переключились на торговлю. Их род никогда не прерывался, богатство тоже не убывало. Будучи младшей принцессой семьи Тан, Тан Юань везде встречала людей, готовых угождать ей и лебезить перед ней — подлинный рецепт идеальной второй героини.

Что же касается Чу Юя, то он, будучи главным героем этого Малого мира, обладал невероятным, зашкаливающим статусом и вырос вместе с Тан Юань.

Друзья детства, что росли вместе, идеальная пара, созданная на небесах — все эти комплименты Тан Юань слышала с самого детства. С таким набором преимуществ она совершенно естественно полагала, что в конце концов останется с Чу Юем.

Эффект Вестермарка, гласящий, что детская дружба не выдерживает конкуренции с внезапно появившимися чувствами, неизменно срабатывает в романах про властных генеральных директоров.

Характер у Тан Юань был избалованным и надменным, она вела себя бесцеремонно, а Чу Юй не любил её и тяготился ею, пока его не привлекла отстраненная и гордая Цзян Цзы, после чего началась история о насильственном захвате и мучительной страстной любви.

Сама же первоначальная хозяйка тела превратилась в ступеньку для развития чувств главных героев и, неустанно приближая свою гибель, в самом конце истории рассталась с жизнью.

В момент смерти её сознание заглянуло за завесу небесной тайны, она пробудилась, вызвала поворот времени вспять и призвала сотрудника Бюро Пространства-Времени.

Благодаря этому прежняя хозяйка тела сама поступила на службу в Бюро Пространства-Времени и отправилась в Малый мир выполнять задание.

Разобравшись во всей предыстории, Тан Юань вернулась мыслями к реальности и посмотрела на приближающуюся к поместью машину.Глава 2. Шаг первый: прервать колдовство властного генерального директора

Ближе к вечеру небо заволокло тучами, словно собирался накрапывать мелкий дождь.

— Сестра.

От неожиданности у Тан Юань ёкнуло сердце. Она обернулась и увидела стоящего за её спиной светловолосого паренька, который был выше неё на целую голову.

Она только что вышла из машины, как над её головой тут же раскрылся зонт, укрывая от едва начинающегося моросящего дождя.

Это была открытая парковка, расположенная довольно близко к парадному входу, поэтому водитель припарковался именно здесь.

Тан Юань привычным движением захлопнула дверцу машины и, идя рядом с братом, непринужденно заговорила:

— Ты чего тут стоишь? Уроки уже сделал?

Этот крашеный паренёк был её младшим братом. Он учился во втором классе старшей школы, был сущим наивным старшеклассником ростом метр восемьдесят с лишним, да к тому же модником — в школе девчонки от него просто без ума.Тан Су зашагал рядом с ней, наклонив в её сторону зонт, и в его голосе прозвучало лёгкое недовольство:

— Никакой домашки. А этот… сейчас у нас дома, я вышел тебя встретить.

Тан Юань замерла на мгновение, прежде чем сообразить, что под фразой «этот» подразумевается Чу Юй.

— Зачем он пришёл?

— Кто его знает… — Тан Су осёкся и не удержался, украдкой глядя на неё.

Лицо сестры оставалось спокойным — совсем не так, как раньше, когда при одном упоминании этого имени её охватывало девичье трепетное воодушевление, а в глазах отражался лишь он один.

Он кашлянул и произнёс:

— Похоже, он был очень зол.

Сделав вид, что говорит невзначай, он на самом деле впился взглядом в её лицо, пытаясь разглядеть хоть малейшую фальшь в её эмоциях.

— Он зол?

Ах, должно быть, явился заступаться за Цзян Цзы.

Хотя нет, они же ещё не вместе. А раз теперь её цель — завоевать главную героиню, то с Чу Юем они теперь соперники в любви!Взгляд Тан Юань мгновенно стал острым, она подняла руку, сунув сумочку в объятия Тан Су, и её прежняя неторопливая поступь тут же сменилась на спешную.

— Смотрите, как ваша матушка устроит им всем побоище!

Соперница, выходи на смертный бой!

Тан Су, обеими руками прижимая к груди её сумку, ошеломленно смотрел ей вслед, а придя в себя, в спешке бросился за ней:

— Сестра! Что ты такое говоришь?!

Сидевший на диване мужчина то и дело поглядывал на часы, хмурился и поджимал губы, а вокруг него клубилось едва заметное раздражение.

Услышав стук каблуков, он поднял взгляд и, увидев женщину, которую прождал столько времени, мгновенно исполнил глаза густой, всепоглощающей ненавистью:

— Ты так сильно хотела меня увидеть?

Тан Юань, скрестив руки на груди, подошла к нему, и её аура превосходила ауру сидевшего мужчины. Хотя она смотрела на него, в её глазах читалось полное презрение:

— Заявился без приглашения? Кто ещё кого хотел увидеть?

Услышав это, он резко поднялся на ноги. Его гнев казался почти осязаемым, а в глазах не было и попытки скрыть отвращение:

— Ты чинишь неприятности Цзян Цзы разве не ради того, чтобы встретиться со мной?

Тан Юань с брезгливостью отступила на два шага назад:

— Держись от меня подальше, мерзкий вонючка.

Шаг первый: сбить спесь с властного генерального директора.

Выражение лица Чу Юя дало трещину, а под конец его лицо почернело пуще тучи.

— Ты раз за разом вредишь Цзян Цзы, и от этих твоих жалких уловок меня уже тошнит. Я говорил тебе: что бы ни случилось, я никогда не полюблю тебя. Если ты снова посмеешь донимать её, то в следующий раз всё не закончится простым предупреждением.

http://bllate.org/book/41204/5247482

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь