Готовый перевод His Spouse Is Not What He Seems, and the Apocalypse Powerhouse Loves Him Dearly / Его супруг не таков, каким кажется, а крутой герой апокалипсиса безумно его любит: Глава 015. Больше тридцати ли

Взгляд мужчины стал задумчивым.


— Твой дядя — начальник управления общественной безопасности? А какого именно?


И Шухань приподнял брови, всем видом показывая, что отвечать не собирается.


Уже взрослый человек, а разве не знает, что малознакомым людям не стоит рассказывать слишком много?


Однако мужчина не собирался отступать. Он лишь ещё сильнее понизил голос.


— Давай попробую угадать. Этот поезд следует из столицы, и ты сел именно там. Неужели твой дядя — начальник столичного управления общественной безопасности Ван Цинцзэ?


И Шухань приподнял брови и кивнул.


— Вы его знаете? Он тоже раньше служил в армии.


Мужчина протянул руку. Теперь его улыбка стала заметно искреннее.


— Здравствуй. Я Чэнь Вэньбинь, боевой товарищ Ван Цинцзэ.


И Шухань тоже протянул руку и пожал её.


— Здравствуйте, дядя Чэнь! Я И Шухань.


Чэнь Вэньбинь посмотрел на него, и глаза его засияли.


— Как там твой дядя? Хорошо живёт?


И Шухань улыбнулся и кивнул.


— Хорошо. Во всяком случае, на жизнь не жалуется. А подробностей я особо не знаю. Они с моим дедушкой были близки, но кровного родства между нами нет! Хотя для меня он как родной дядя!


Чэнь Вэньбинь задумчиво повёл глазами.


— Так ты сын И Синьи?


И Шухань приподнял брови и легко улыбнулся.


— Похоже, вы с дядей Ваном действительно хорошо ладите. Он вам обо всём рассказывает.


Чэнь Вэньбинь махнул рукой.


— Это дела многолетней давности. Твой дедушка когда-то разглядел в нём способности и помог ему. Ван Цинцзэ всё думал, как бы отблагодарить его за эту доброту. Был период, когда ему приходилось очень тяжело. Потом во время выполнения задания он получил лёгкое ранение и ушёл из армии.


И Шухань кивнул.


— Дядя Ван очень хорошо ко мне относится!


Чэнь Вэньбинь наклонился ближе и похлопал его по плечу.


— Если с тобой всё будет хорошо, то и с твоим дядей всё будет хорошо.


И Шухань кивнул и тихо ответил:


— Угу.


Они переглянулись, и разговор угас.


И Шухань почесал голову.


— Дядя Чэнь, я посплю.


Чэнь Вэньбинь посмотрел на него и кивнул.


— Спи.


«Такой способный парень... И всё же лучше оставить его в покое!»


«Если Ван Цинцзэ узнает, что я пытался его завербовать, он меня точно не простит!»


«Какая жалость...»


У И Шуханя не было столько скрытых мыслей, как у его собеседника. Он просто натянул одеяло на голову, закрыл глаза и стал отдыхать.


Позднее они с Чэнь Вэньбинем при встречах лишь кивали друг другу и особо не разговаривали.


Наконец мерный перестук колёс прекратился. После трёх дней и двух ночей дороги И Шухань прибыл в Хуян.


Он взвалил на спину большой узел, попрощался с Чэнь Вэньбинем и направился к выходу из вагона.


Чэнь Вэньбинь покачал головой, взял собственную сумку и последовал за ним.


Оба будто сознательно избегали друг друга, не желая становиться ближе.


Временами И Шухань казался Чэнь Вэньбиню очень зрелым, даже более зрелым, чем он сам.


Но иногда поступал совершенно по-детски. Например, когда устроил в вагоне ту дикую сцену.


Судя по всему, И Шухань не слишком любит общаться и предпочитает ходить один.


«Такой замечательный парень. Какая жалость...»


Глядя ему вслед, Чэнь Вэньбинь снова мысленно вздохнул.


И Шухань благополучно сошёл с поезда и направился к выходу с вокзала.


Снаружи стоял человек с высоко поднятой табличкой: «Место сбора образованной молодёжи, направленной в деревню Янцзяцунь».


Рядом виднелись и другие таблички: для деревень Юйшучунь, Даваньцунь, Усинцунь и прочих.


И Шухань с узлом на спине направился прямо к нужной табличке.


Мужчина средних лет, державший её, оглядел юношу.


— В Янцзяцунь по распределению?


И Шухань кивнул.


— Здравствуйте, старший брат!


Мужчина широко заулыбался.


Он уже и сам годился этому пареньку в дяди, поэтому обращение «брат» прозвучало непривычно и даже немного смутило его.


И Шухань сделал вид, что ничего не заметил, и продолжил заводить знакомство.


— Брат, а сколько ещё отсюда до деревни Янцзяцунь? До вечера успеем добраться?


Мужчина улыбнулся.


— Лучше уж дядей зови. Мне за сорок.


И Шухань только улыбнулся и промолчал.


Мужчина указал на стоящую рядом повозку, запряжённую волом.


— Сперва положи багаж на повозку. Отсюда до нашей деревни больше тридцати ли. Приедем вечером уже в темноте.


И Шухань прикусил губу.


— А нельзя переночевать в гостинице для приезжих и поехать завтра?


Мужчина посмотрел на него.


— Парень, это немалых денег стоит.


И Шухань возразил:


— А если ночью по дороге что-нибудь случится? Путь-то неблизкий!


Мужчина указал на несколько других воловьих повозок.


— Некоторые из них едут ещё дальше нас.


И Шухань моргнул и снова придвинулся к нему.


— Брат, а можно я сегодня переночую в гостинице, а завтра сам доеду на машине?


Не успел он договорить, как вокруг сразу собрались несколько молодых людей, направляемых в деревню.


Наверняка они думали о том же, что и И Шухань: никому не хотелось тащиться в темноте.


Мужчина посмотрел на постепенно подходившую молодёжь и покачал головой.


— Такого у нас не принято.


И Шухань замолчал, отошёл в сторону и притворился, что его здесь нет.


Ну и упрямец! Совершенно не умеет подстраиваться под обстоятельства.


Стоя поодаль, И Шухань наблюдал, как молодые люди с большими и маленькими узлами в руках и за плечами устало подходили к воловьей повозке.


Они один за другим складывали туда вещи.


Ян Цзяньфэн и Ян Шулань злобно смотрели на И Шуханя, но не стали сами напрашиваться на неприятности и подходить к нему.


И Шухань закатил глаза и тоже не собирался обращать на них внимания.


Мужчина начал выкликать имена:


— И Шухань!


— Здесь! — отозвался И Шухань.


— Ян Цзяньфэн!


— Здесь!


— Ян Шулань!


— Здесь!


— Ли Сяохуэй!


— Здесь!


— У Яохуа!


— Здесь!


— Все собрались, отправляемся! — крикнул мужчина.


— Весь багаж положили на повозку. А нам где сидеть?


— Сидеть? Нигде! Пешком пойдёте.


— А-а?!


— Чего раскричались? Если сейчас не двинемся, совсем стемнеет! — Мужчина уселся впереди и погнал вола.


Повозка тронулась. И Шухань не стал ни на кого смотреть и зашагал рядом.


Не тратить силы на бесполезное сопротивление — такому он научился во времена апокалипсиса.


Не успел он далеко отойти, как остальные молодые люди один за другим нагнали его.


И Шухань шёл рядом с повозкой, погружённый в свои мысли.


— И Шухань, ты и правда собрался пешком добираться до Янцзяцунь? — раздался сзади голос Чэнь Вэньбиня.


И Шухань обернулся. Чэнь Вэньбинь сидел на переднем пассажирском сиденье военного джипа и смотрел на него.


Джип остановился неподалёку.


И Шухань в несколько широких шагов подбежал к нему.


— Дядя Чэнь, вы тоже в Янцзяцунь? Подбросьте меня! Совсем не хочется идти пешком, больше тридцати ли всё-таки!


Продолжая говорить, он открыл заднюю дверь и сразу забрался внутрь.


Но тут вспомнил: он же не взял свой узел!


Он похлопал по спинке переднего пассажирского сиденья.


— Дядя Чэнь, подождите меня, я за вещами сбегаю!


Чэнь Вэньбинь со смехом выругался:


— Ах ты сорванец! А кто вообще сказал, что я согласен тебя подвезти?


И Шухань приподнял брови.


— Да я понял, что вы имели в виду. Не стесняйтесь, сейчас вещи принесу.


С этими словами он вприпрыжку побежал обратно к повозке.


Мужчина, увидев его, замялся и отвёл глаза.


— Ты что задумал? На машине поедешь?


И Шухань с улыбкой кивнул.


— Ага! Дядя на машине довезёт меня до Янцзяцунь. Я свой узел заберу.


Мужчина остановил повозку и помог ему вытащить поклажу.


И Шухань посмотрел на него.


— Ну, брат, я поехал!


Мужчина улыбнулся и кивнул.

http://bllate.org/book/41201/5405371

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь