Готовый перевод Mr. Shen's Arranged Marriage / Брак по контракту с господином Шэнем: Глава 6

Он был похож на маленькое яркое солнышко — чистый, искренний, к которому невольно тянуло.

– А ты знаешь, сколько у нас постоянных клиентов появилось благодаря тебе? – спросил Фан Цзясюй.

Цяо Лэ, держа в руках контейнер с едой, ничего не ответил.

Он прекрасно понимал, что внешностью не обделён. Ещё со школьных лет окружающие неизменно называли его первой красавицей школы, да и работая в баре Фан Цзясюя, он нередко получал знаки внимания — причём от самых разных людей, независимо от пола.

Если бы Фан Цзясюй сказал такое про кого-нибудь другого, он, пожалуй, согласился бы. Но Шэнь Хэчуань...

Его первой реакцией было: «Ни за что».

Почему он так подумал? Чистая интуиция.

Однако, услышав слова Фан Цзясюя, он невольно рассмеялся:

– Может, мне тогда стоило сегодня добавить его в WeChat? Вдруг удалось бы заработать ещё двадцатку?

Фан Цзясюй преувеличенно всплеснул руками:

– Такая возможность — и ты не добавил?! Какая колоссальная потеря!

Цяо Лэ забавила его реакция. Улыбнувшись, он решительно покачал головой:

– Ты его не видел. Если бы увидел, точно бы так не подумал.

Пусть они и встретились всего раз, но человек с таким благородным и широким кругозором, как Шэнь Хэчуань, разве мог клюнуть на его внешность?

Без всяких на то причин он просто знал: тот не стал бы.

Фан Цзясюй был на несколько лет старше Цяо Лэ. Он рано начал самостоятельную жизнь, да к тому же крутился в сфере развлечений, повидав на своём веку немало людей.

Заметив, как твёрд Цяо Лэ в своих убеждениях, он лишь покачал головой, подумав про себя, что этот парень — сущий наивный ребёнок, совершенно не подозревающий о собственном обаянии.

Но раз Цяо Лэ настаивал, Фан Цзясюй решил уступить:

– Ладно-ладно, раз говоришь — невозможно, значит, невозможно. Будем считать, что тебе просто повезло встретить хорошего человека.

– Он и правда хороший человек, – очень искренне кивнул Цяо Лэ. – Я оставил ему свой номер и ник на платформе. Если ему понадобится какая-то помощь, я с радостью побегу для него бесплатно.

Если только Шэнь Хэчуань не выбросил ту бумажку.

– Ты же говорил, что уже оплатил его счёт? Помнится, эта кофейня недешёвая. Выходит, утренний заказ на доставку ты выполнил впустую? – поинтересовался Фан Цзясюй. Обычно Цяо Лэ жалел денег даже на кофе за девять девять, если только не валился с ног от усталости и ему не нужно было взбодриться.

Кафе Сиэр действительно стоило немало, а столик Шэнь Хэчуаня заказал самые дорогие позиции в меню.

Цяо Лэ прижал руку к груди и честно признался:

– Немножко сердце прихватило.

Но стоило вспомнить, что он сам доставил человеку неудобства, как расставаться с деньгами становилось уже не так больно.

Фан Цзясюй рассмеялся, потрепав его по макушке:

– Бедняжка. После смены я угощу тебя полуночным перекусом.

– Ни в коем случае, сегодня угощаю я, – проворно доев обед, Цяо Лэ с улыбкой произнёс: – Спасибо боссу за угощение, а теперь твой покорный слуга отправляется пахать на благо хозяина!

– Ты вообще не устаёшь? – удивился Фан Цзясюй.

Цяо Лэ бросил одноразовый пластиковый контейнер в мусорное ведро, переплел пальцы рук и сладко потянулся:

– Энергии через край.

Фан Цзясюй махнул рукой:

– Ладно, вся сегодняшняя выручка держится на тебе.

– Будьте спокойны, – Цяо Лэ показал знак окей и вышел из раздевалки.

В то же время тот самый хороший человек, о котором они только что говорили, Шэнь Хэчуань, как раз вернулся домой.

На ходу расстёгивая пиджак, он передал его подоспевшей нянюшке Лю, которая тихонько шепнула ему:

– Молодой господин Хэчуань, старый господин, а также госпожа и господин ждут вас в кабинете.

М?

Шэнь Хэчуань бросил взгляд на часы и слегка удивился:

– Разве сейчас не время ужина?

В молодости дед служил в армии, поэтому время приёма пищи и сна соблюдалось у них минута в минуту. И вдруг в такой час — и ждут в кабинете?

– Ужин отложили, – прикрыв рот рукой, вполголоса ответила нянюшка Лю. – Похоже, случилось что-то серьёзное.

Случилось что-то серьёзное?

Шэнь Хэчуань подумал, что последнее время главная новость в семье — это его женитьба, и разговор наверняка сведётся к привычным попыткам его женить.

Бесконечная пластинка.

– Я понял, – он ослабил галстук и тоже отдал его нянюшке Лю. – Благодарю за заботу.

С этими словами он быстрым шагом поднялся на второй этаж в кабинет и, едва толкнув дверь, увидел всех троих.

Его дед, его отец, его мать.

Все сидели с выпрямленными спинами, лица суровые — вылитый трибунал.

Шэнь Хэчуань закрыл за собой дверь и уже собирался спросить, что произошло, как вдруг раздался голос деда:

– Я слышал, ты сделал вазэктомию?!

Шэнь Хэчуань: «?»

Затем отец задал вопрос:

– Я слышал, у тебя завёлся молодой и смазливый парень?!

Шэнь Хэчуань: «??»

И наконец, мать добавила:

– Ради тебя его даже выгнали из дома?!

Шэнь Хэчуань: «...???»

Всё понятно.

Вознаграждение за сегодняшний добрый поступок наконец-то нашло своего героя.

Когда сегодня Шэнь Хэчуань ушёл из кофейни, у него было полно забот, и тот небольшой эпизод вылетел у него из головы.

Но теперь, когда старшие неожиданно завели об этом разговор, он первым делом вспомнил, как Цяо Лэ кланялся ему со словами: «У добрых людей всегда всё хорошо».

И кто вообще желает себе такого добра?

На душе у Шэнь Хэчуаня стало одновременно странно и смешно, и лишь раздражения он не испытывал вовсе.

Ощущения были необычными, но на лице не дрогнул ни единый мускул.

Он подошёл к стоявшему в стороне креслу, опустился в него и только тогда произнёс:

– Ничего подобного не было, это просто недоразумение.

– Недоразумение?

Его матушка, госпожа У Хуэйлань, странным взглядом посмотрела на него:

– Цзяжун видела всё своими глазами, неужели это ложь? Она сказала, что твой молодой дружок даже обнимал тебя за руку и звал... мужем, ну надо же какая близость.

Шэнь Хэчуань: «...»

Муж, ну скажи ты им хоть слово.

Вкрадчивый голос Цяо Лэ, полный лёгкого кокетства и упрёка, неожиданно зазвучал в памяти.

Признай уже, называл или нет!

Шэнь Хэчуань в ту секунду лишился дар речи, потому что Цяо Лэ не просто назвал его так, а повторил это несколько раз — да так естественно, будто проделывал это сотни раз.

Чэн Цзяжун — та самая дама из кофейни, дочь друзей его родителей, недавно вернувшаяся после учебы из-за границы. Обе семьи не прочь были свести их вместе.

Шэнь Хэчуань не был близко знаком с Чэн Цзяжун и не испытывал к ней романтических чувств, а сегодняшняя встреча и вовсе была случайной, а не каким-то свиданием вслепую.

http://bllate.org/book/41190/5245942

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь