Готовый перевод The Villain's Bride / Замена невесты: Как я влюбил в себя главного злодея: Глава 12

Когда они вернулись, Фу Цзя практически спал в своей комнате. Никто не приходил к нему в комнату занимать ванную и хватать подушки, и Лу Хэн чувствовал, что отдохнул душой — даже в ушах посветлело.

День поездки выдался на редкость погожим и солнечным, и Фу Цзя подорвался с постели спозаранку.

Последние два дня он каждый день играл с Чу Юньмо и остальными в видеоигры, заложив основу для глубокой революционной дружбы. Сегодня настал день оффлайн-встречи с игровыми соратниками, и на душе у него слегка трепетало детское волнение.

— Муж, как тебе этот мой наряд? — Фу Цзя крутанулся перед Лу Хэном в освежающем летнем костюме оранжевого цвета.

От него исходила юношеская энергия и бьющая через край жизнерадостность, он походил на дерзкого и милого старшеклассника.

Лу Хэн равнодушно кивнул:

— Нормально.

Добираться на машине предстояло больше часа, поэтому Фу Цзя предусмотрительно захватил целые горы снеков, а заодно прихватил с собой тонкое пушистое одеяло.

Стоило ему забраться в салон, как он тут же отыскал самое удобное местечко и укрылся с головой.

Не забыв при этом поинтересоваться у сидевшего рядом Лу Хэна:

— Муж, будешь укрываться?

Лу Хэн покачал головой.

— Спокойной ночи, муж~ — пристроившись под одеялом и хорошенько его подоткнув, Фу Цзя рухнул на откинутое назад сиденье и вырубился ровно за одну секунду.

Лу Хэн: «……»

Он искренне восхищался способностью некоего гражданина засыпать на ходу.

Частная усадьба семьи Фу Минцзэ носила название Дянья и представляла собой развлекательно-рекреационную зону, созданную исключительно для того, чтобы богатая и влиятельная знать могла с пользой потратить время.

К услугам гостей предлагались гольф, конюшни, стрельба из лука, горячие источники, караоке, а также бескрайние природные луга. Вдали от городской пыли и шумового загрязнения качество воздуха здесь ни в чем не уступало высокогорному лесу.

Чу Юньмо с компанией зависали на стрельбище, и Лу Хэн повел Фу Цзя прямиком туда.

— Приветик, малыш~ — внезапно нарисовался доктор Цяо в вызывающе-пестрой цветастой рубашке, а бриллиантовый пусет в его мочке уха блестел так ярко, что резало глаза. Одним словом — вырядился ярче павлина.

Следом за ним шел смазливый, чертовски привлекательный парень, но в отличие от доктора, он не страдал тягой к столь кричащим нарядам: на нем были лишь простые короткие рукава и светлые джинсы, однако внешность всё равно выделяла его в толпе.

— Цзя Цзя! — парень подмигнул ему. — Я Чу Юньмо.

Пусть лицо и казалось незнакомым, но этот голос Фу Цзя узнал бы из тысячи — он сразу сопоставил его с игровым товарищем, с которым они плечом к плечу сражались целых несколько дней.

Фу Цзя воодушевленно помахал им рукой:

— Приветики!

— Ты вживую еще красивее, чем я себе представлял! Такой лапочка~ — Характер у Чу Юньмо был общительный и жизнерадостный, к тому же он являлся завзятым эстетом и страстно обожал тех, кто выглядел столь же послушно и невинно, как Фу Цзя.

— И какую же невероятную удачу надо было иметь Лу-гэ, раз ему досталась такая потрясающая жена? — В голосе Чу Юньмо отчетливо слышались зависть, ревность и досада.

Цяо Чжи сложил руки на груди и с предвкушением зрелища подлил масла в огонь:

— Точно-точно~ А кое-кто этого совсем не ценит…

Лу Хэн сохранил ледяное молчание и полностью проигнорировал словесные выпады в свой адрес.

Фу Цзя поднял глаза и огляделся: неподалеку к ним направлялся симпатичный молодой человек в черном спортивном костюме.

Заметив, что Фу Цзя смотрит на него, парень в черном кивнул в ответ.

— Фу Минцзэ, чего так долго! Что за хозяин усадьбы из тебя никудышный! — нахмурившись, съязвил Чу Юньмо.

Фу Минцзэ холодно фыркнул:

— Я же просил тебя подождать меня, сам приперся спозаранку, на кого теперь пеняешь?

— Ладно-ладно, раз все в сборе, давайте постреляем? — Цяо Чжи указал на мишени неподалеку. — Устроим небольшое соревнование?

Чу Юньмо приподнял бровь:

— Сдался мне твой вызов, давай поборемся!

Мишень состояла из десяти колец, пронумерованных от периферии к центру, причем самое сердцевиновое кольцо считалось десятым, а самое внешнее — первым.

Первыми на огневой рубеж вышли Цяо Чжи и Чу Юньмо.

— Раз уж это соревнование, как насчет того, чтобы сделать ставки? — с лучезарной улыбкой предложил Цяо Чжи.

— Без проблем, — охотно согласился Чу Юньмо.

Цяо Чжи:

— Тогда я ставлю особняк на западе города.

Чу Юньмо задумался:

— Идет! А я ставлю яхту, которую батя подарил мне в прошлом месяце.

Фу Цзя, оказавшийся среди них бедным родственником, выпал в осадок: погодите… неужели вы, богачи, всегда играете по-крупному?

Переведя взгляд, он украдкой стрельнул глазками и с внезапным обожанием уставился на Лу Хэна:

— Муж~ Ты ведь стреляешь из лука лучше них двоих, да?

Взгляд Лу Хэна потяжелел:

— Чего ты задумал?

Фу Цзя заговорщицки зашептал ему на ухо:

— Выйди на поле… утри нос им обоим, выиграй назад этот особняк и яхту…

— Особняк твой, а яхта моя, ну как? — некто заморгал сверкающими глазами, пытаясь сторговаться.

Подумав пару секунд, Лу Хэн спросил:

— Если я пойду стрелять, то ты что будешь делать?

Фу Цзя с предельно честным видом ответил:

— А я буду стоять в сторонке и болеть за тебя!

Победа в любом случае достанется им двоим.

Лу Хэн: «……»

— Я верю в мужа, ты обязательно победишь~ — подталкивая его к линии огня, Фу Цзя послал ему воздушный поцелуй.

— Ого~ Сам господин Лу решил выйти на поле? Неужели ради того, чтобы улыбнулась прекрасная половина? — подшутил Цяо Чжи.

Чу Юньмо:

— А твоя ставка какова?

Лицо Цяо Чжи озарилось:

— Помнится, у этого парня есть спорткар из глобальной лимитированной серии — таких во всем мире всего десяток! Как насчет него?

Лу Хэн ответил беззаботно и равнодушно:

— Без проблем.

Все равно проигрывать он не собирался.

— Лу Хэн вроде бы особо не увлекался стрельбой, вы уж парня не задирайте, — объективно и справедливо заметил наблюдавший со стороны Фу Минцзэ.

Раз не особо увлекался, значит, самое то для травли! Цяо Чжи расплылся в лукавой улыбке, словно выставленный на кон роскошный лимитированный спорткар уже лежал у него в кармане.

Состязание началось, и все трое синхронно подняли приготовленные луки.

Фу Цзя воодушевленно присел рядом с Лу Хэном на корточки и вовсю завопил:

— Муж, давай!

— Муж, ты у меня лучший~

— Муж, я люблю тебя~

На фоне бурной поддержки у Лу Хэна остальные две дорожки казались донельзя унылыми и пустыми.

— Твою мать! Подумаешь, парочка нашлась! — выругались сквозь зубы Цяо Чжи и Чу Юньмо, мысленно желая вышвырнуть этих голубков вон.

— Вжух~ — Чу Юньмо первым выпустил стрелу.

Стоявшая напротив девушка-арбитр одарила их стандартной улыбкой во все восемь зубов:

— Поздравляю~ Четыре кольца.

Чу Юньмо не поверил своим глазам:

— Всего четыре?

— Моя очередь. — Самоуверенно натянув тетиву, Цяо Чжи прицелился в самый центр.

……

— Поздравляю~ Два кольца.

— Найс! — Пусть и не в яблочко, но выбить двойку — это уровень профи.

Цяо Чжи возбужденно уставился на Лу Хэна:

— Твой ход, господин Лу.

Кто бы мог подумать, что этот ненадежный доктор Цяо обладает столь жуткой меткостью, и Фу Цзя невольно занервничал.

Лу Хэн с безмятежным видом приподнял лук.

— Муж! — Фу Цзя внезапно подскочил, выставив вперед лохматую макушку.

Лу Хэн скосил на него глаза, молчаливо требуя объяснений.

Не успел он опомниться, как чьи-то руки обвили его за шею.

Следом за этим в щеку уткнулось что-то теплое, мягкое и слегка влажное.

Ощущение от прикосновения к щеке было слишком отчетливым, и рука Лу Хэна, сжимавшая лук, невольно напряглась, а дыхание перехватило.

— Муж~ Я накладываю на тебя бафф счастливого поцелуйчика~ — с олимпийским спокойствием своровав поцелуй, авторитетно пояснил Фу Цзя.

Лу Хэн: «……»

На беду, Чу Юньмо с компанией тут же принялись улюлюкать:

— Ой-ой-ой~ Обзавидоваться можно!

— Господин Лу снова на вершине счастья~

— Теперь-то точно придется залепить прямо в яблочко, чтобы не ударить в грязь лицом!

……

Под свист и улюлюканье толпы Лу Хэн медленно прикрыл глаза.

Когда он открыл их вновь, перед ним красовалась чужая мишень.

— Вжух~ — Стрела рассекла воздух.

— А-а-а-а-а! Десять кольца! Муж, ты выбил десять колец! — Фу Цзя восторженно захлопал в ладоши и чуть не подпрыгнул на месте.

Но хлопать продолжал с угасающим энтузиазмом.

Хорошие новости: его муж выбил десятку.

Плохие новости: его муж… похоже, влепил стрелу в мишень Чу Юньмо, стоявшего по соседству.

— Ха-ха-ха-ха-ха~ — Цяо Чжи хлопал себя по бедрам, заходясь от хохота, из глаз у него брызнули слезы.

— Не-е-е~ Господин Лу, я же видел, как странно вы целились, прямо чувствовалось, что в сторону уводите, но чтоб настолько намеренно мазать!

Фу Минцзэ тоже рассмеялся:

— Не иначе как от счастливого поцелуйчика красавчика руки затряслись?

С физиономией мрачнее тучи Лу Хэн опустил лук.

— Гляньте-ка! У Лу-гэ уши покраснели! — изумленно завопил Чу Юньмо.

Бессчетное количество взглядов тут же в мгновение ока устремилось к раскрасневшимся до кончиков ушей мочкам Лу Хэна.

О-о-оу~ Глаза окружающих загорелись хищным блеском.

— […] — Лу Хэн молча зажмурился.

С меня хватит, пускай этот мир катится к чертям.

Глава 11. Пусть муж научит

Фу Цзя с неменьшим интересом пялился на уши собственного мужа.

Он припомнил, что дома они вроде бы уже краснели один раз.

До чего же мило~ Так и хочется ущипнуть~

Предавшись столь дерзким мыслям, он смело протянул пробную ручонку и осуществил задуманное.

— Ты чего творишь? — Лу Хэн перехватил его протянутую ладонь.

Да я… просто хотел потискать тебя за уши~

Однако вслух Фу Цзя произнести это не посмел: он и так только что запорол мужу всё соревнование, а потому чувствовал себя чуточку виноватым.

— Эх~ — Фу Цзя подпер подбородок ладонью и тяжело вздохнул. — И особняк уплыл, и яхта, да еще и твою машину из-за меня отобрали…

Зря он вообще уговорил Лу Хэна участвовать.

Или не надо было лезть со своим баффом счастливого поцелуйчика…

Впрочем, если подумать, он же поцеловал Лу Хэна~ В убытке он не остался.

— Чего вздыхаешь? — поинтересовался Лу Хэн.

Фу Цзя надул губы:

— Жалко мою яхту, да еще и из-за меня тебе придется расстаться с тачкой.

— Так сильно любишь яхты? — Лу Хэн приподнял бровь.

Фу Цзя шмыгнул носом и жалобно кивнул.

Кто же не любит яхты? Это же сплошные деньги!

Развернувшись, Лу Хэн отыскал доктора Цяо, всё еще купавшегося в лучах триумфа:

— Еще пару раундов.

Цяо Чжи:

— А? Проиграл и смириться не можешь?

— Меньше болтовни, — бросил Лу Хэн, после чего бесцеремонно схватил его за воротник и выволок обратно на поле.

http://bllate.org/book/41179/5243491