Готовый перевод The Villain's Bride / Замена невесты: Как я влюбил в себя главного злодея: Глава 11

Фу Цзя, продолжая ворчать, вручную изменил у него в заметках контакт: [Пеппа-младший].

Пеппа-младший: [Крошка, что ты один делаешь дома? Разве твой Лу Хэн не сидит с тобой!]

Фу Цзя: [Мужу ведь нужно работать! Как я тебе завидую, можешь слоняться без дела и болтать с кем попало.]

Пеппа-младший прислал в ответ цепочку потеющих соевых бобов.

С чего это он слоняется без дела? Он тут выкроил свободную минутку в плотном графике, между прочим!

Доктор Цяо оскорбленно выразил протест, в ответ на что получил лишь холодное «о» от Фу Цзя.

Цяо Чжи нисколько не смутило такое безразличие, и он снова принялся печатать: [Пойдешь гулять?]

Фу Цзя: [Не пойду, я играю.]

Кое-кто заинтересовался: [Во что играешь? Хочешь, я тебя потащу?]

Фу Цзя задумался на две секунды: [Ты уверен, что сможешь меня потащить?]

Кое-кто излучал абсолютную уверенность: [Конечно, без проблем! Людей, которых я тащил за собой, больше, чем ты соли в жизни съел. /поправляет солнцезащитные очки/]

Раз уж подвернулся простофиля, готовый тащить его в игре, Фу Цзя поспешно уцепился за крепкое бедро и с готовностью согласился.

Фу Цзя вышел из три-в-ряд и открыл многопользовательскую игру, которую забросил в самый дальний угол.

Они с Цяо Чжи играли в соревновательный шутер: побеждает тот, кто перестреляет остальных и доживет до самого конца.

Стоило Фу Цзя зайти в сеть, как его тут же затащили в отряд.

Помимо аватарки Цяо Чжи, там были еще двое незнакомых ему людей.

— Добро пожаловать, добро пожаловать! Добро пожаловать женушке брата Лу! — раздался в наушниках незнакомый звонкий мужской голос. Фу Цзя пригляделся: стояла милая аватарка в аниме-стиле, а никнейм гласил «Бескрайнее небо».

Затем раздался знакомый голос Цяо Чжи: — Приветик, крошка! Не бойся, мы все хорошие люди.

Был там еще один темный аватар с ником «R Цзе», который ничего не говорил, а лишь отправил в текстовом чате сообщение: «Добро пожаловать».

Судя по всему, все эти люди были знакомы с Лу Хэном.

Фу Цзя тоже включил микрофон и поприветствовал их: — Всем привет!

— Вау! У младшего брата такой сладкий голос! — рассыпался в комплиментах тот самый Бескрайнее небо, который назвал его женушкой брата Лу.

Цяо Чжи тут же подхватил: — Точно, крошка и сам очень сладкий!

В его тоне даже проскользнуло самодовольство: — Между прочим, я увидел его первым.

Бескрайнее небо: — Сладкий братишка! Обожаю-обожаю! Тоже хочу увидеть!

— Кстати, братишка, меня зовут Чу Юньмо, того R Цзе зовут Фу Минцзэ, а Цяо Чжи ты, должно быть, уже знаешь. Мы все — друзья твоего мужа. Как-нибудь выберемся вместе погулять!

Фу Цзя послушно ответил: — Хорошо-хорошо!

Чу Юньмо снова издал восхищенное «вау»: — Ой, какой послушный братишка… И как только он достался этому холодному бревну Лу Хэну!

Фу Минцзэ, который до этого молчал, вдруг подал голос: — Хватит уже болтать! Давайте быстрее запускайте.

Все приготовились и нажали кнопку начала игры.

Десять минут спустя доктор Цяо, хвастаошийся тем, что вытащил бесчисленное количество людей, был полностью повергнут в шок, наблюдая за игровым стилем крошки, который совершенно не слушал приказов, не смотрел на карту и не заботился о выживании товарищей по команде.

Он видел много нубов, но настолько безнадежных — еще никогда!

Трое мастеров оказались не в силах его вытащить!

Обливаясь потом, он предупредил в голосовом чате: — Ты не ходи где попало, просто держись у нас за спиной! Мы тебя вытащим!

— Да-да, красивый братишка! Слушайся, не броди где попало! — тоже занервничал Чу Юньмо.

Фу Цзя бодро пообещал, а затем тут же забыл об этом. Увидев неподалеку рюкзак, его глаза загорелись, и он бросился туда, успешно привлекая внимание затаившегося в засаде противника.

— …

Поиграв с ним полчаса, доктор Цяо, чья вера в жизнь была подорвана этим матчем, в глазах которого все потемнело, вышел из игры и зашел в диалоговое окно с лучшим другом.

[Генерал Лу, твой муж — просто катастрофа в игре!]

Отдыхающий в своем офисе после окончания совещания Лу Хэн взял телефон: ?

Он ответил: [Что ты имеешь в виду?]

Доктор Цяо скинул ему скриншот их недавней игры.

[Он подвел не только меня, но еще Юньмо и А Зэ. /улыбка/]

Игровые навыки Фу Цзя можно было охарактеризовать следующими четырьмя идиомами:

— игнорировать приказы, носиться хрен пойми где, пренебрегать товарищами, бежать за тысячу ли навстречу смерти…

Он играл так, будто его заслал враг, причем это была стабильно разрушительная игра.

Хотя они втроем должны были легко победить, после присоединения Фу Цзя им пришлось пройти через невероятные трудности, чтобы с грехом пополам одержать победу.

Цяо Чжи решил, что в этой жизни больше никогда не захочет играть с Фу Цзя.

[Я больше никогда в жизни не буду играть с твоей женой в паре!!!] — взволнованно напечатал он.

В следующую секунду Фу Цзя пригласил его в группу.

Закрыв глаза, он снова ткнул на приглашение: Ладно, чего уж там! Разве не все когда-то были новичками? Нужно относиться к новичкам снисходительно~

После целого дня командных игр Фу Цзя под чутким руководством трех мастеров эволюционировал из новичка, уничтожающего собственный отряд, в еле-еле сносную ленивую рыбку, способную лежать пластом и побеждать.

Его навыки выросли в мгновение ока, и Фу Цзя был очень рад.

К тому же, он умел говорить сладкие речи, строить глазки, капризничать и цепляться за сильных, так что всего за полдня сблизился с друзьями Лу Хэна, и все они поспешили добавить его в друзья.

Эх~ вот только добавить мужа в WeChat так и не удалось…

Добавив всех в друзья, Чу Юньмо закинул его в общий чат.

Стоило только войти, как его встретили сразу несколько стикеров с надписью «добро пожаловать».

Фу Цзя сдержанно отправил стикер с приветствием.

Как только он подал голос, Чу Юньмо, Цяо Чжи и остальные принялись массово отмечать один аккаунт WeChat:

[@Лу Хэн, брат Лу, выходи встречать жену~]

[@Лу Хэн, генеральный директор Лу, выходи принимать гостей!]

Глаза Фу Цзя заблестели: этот отмеченный пользователь — его муж?

И он тут же быстро напечатал: [ @Лу Хэн, муж! ＝3＝ ]

[@Лу Хэн, муж, добавь меня в WeChat! /стеснение/]

Чу Юньмо был потрясен: [Вы же женаты, неужели вы до сих пор не добавили друг друга в WeChat?]

Что это за фальшивый брак такой?

Фу Цзя ответил: [Мы только поженились, еще не очень близко знакомы~/стеснение/]

Цяо Чжи успокоил его: [Ничего страшного, вот родишь ему ребенка — и сразу познакомитесь поближе~/тихо хихикает/]

Сказав это, он не забыл исполнить свой врачебный долг и участливо поинтересовался: [То средство для сохранения плода, что я тебе выписал, ты принимаешь вовремя? Живот все еще болит?]

Фу Цзя: «……»

Это же были лекарства от гастрита, какое к черту сохранение плода!

Чу Юньмо: !!!

[Какое еще средство для сохранения плода? Милый братишка что, беременлен?] — задал вопрос Чу Юньмо, а затем вручную отметил Лу Хэна: [Ты просто ужасен! Как ты вообще умудрился забеременеть мужчину!]

[Человек уже носит твоего ребенка, а ты даже не добавил его в WeChat! Мерзавец!]

Цяо Чжи поддержал всеобщее возмущение: [Именно, именно! Мерзавец!]

Фу Минцзэ: [@Лу Хэн, мерзавец, быстро выходи и объясняйся!]

Фу Цзя подпер подбородок рукой и наблюдал за представлением.

Изначально он думал, что раз его муж такой холодный и неприступный, то и окружающие его друзья должны быть под стать. Кто же знал, что они те еще мастера драмы.

Тогда он тоже, добавив театральности, в красках расписал, как на днях приходил в комнату Лу Хэна, но его прогнали и отказались спать вместе.

Чат тут же заполнился гневными сообщениями:

[Это уже слишком!]

[Типичное поведение мерзавца!]

[Требуем суда над ним!]

……

Закончивший с делами Лу Хэн открыл чат, в котором безостановочно мигали красные точки, и увидел сообщения с призывами покарать его как мерзавца на самом дне.

Лу Хэн: ?

Лу Хэн медленно напечатал вопросительный знак в диалоговом окне общего чата.

Цяо Чжи, которому нравилось наблюдать за хаосом, тут же вставил слово: [Ого~ а вот и главный герой пожаловал?]

Чу Юньмо: [Старик Лу, ты наконец-то соизволил объявиться?]

Лу Хэн издал смешок.

Разве он мог не объявиться? Если бы он не вышел на связь, его бы уже записали в современные Чэнь Шимэи.

Фу Цзя: [Муж~ почему ты до сих пор не принял мою заявку в друзья T^T]

Лу Хэн вышел из чата и обнаружил, что у контакта со списком друзей и правда появилась маленькая красная точка.

[Отважная Цзяцзя не боится трудностей просит добавить вас в друзья, принять ли запрос.]

Когда Лу Хэн нажал кнопку согласия, всплыло еще одно сообщение: [Заметка о пользователе: Мое любимое сокровище.]

Из-за настроек системы, как только Лу Хэн принял запрос в друзья, никнейм Фу Цзя автоматически сменился на: Любимое сокровище.

Лу Хэн: «……»

Любимое сокровище: [Муж! ^ω^]

Любимое сокровище: [Когда ты вернешься? Я жду тебя, поужинаем вместе~]

Лу Хэн ответил: [Сегодня задержусь, поешь пока без меня.]

Любимое сокровище: [Ну ладно… T^T]

Любимое сокровище: [Скучаю~ (гифка с ластящимся щенком)]

Любимое сокровище: [Муж, скорее посмотри! Я выигрывал в играх целый день~]

Сказав это, он прикрепил игровой скриншот.

Лу Хэн посмотрел на скриншот пару секунд, а затем хладнокровно вышел из диалога.

Если бы Цяо Чжи только что не заходил к нему с жалобой, он бы, пожалуй, действительно в это поверил.

После кратковременного появления в чате Лу Хэн так же стремительно исчез вслед за Фу Цзя. Несколько человек в чате тут же принялись подначивать их, отмечая обоих.

[@Лу Хэн @Фу Цзя, вы куда это пропали? Оба из сети вылетели?]

[@Неужели сбежали от нас и теперь шушукаетесь в личке?]

[@Что за сладкие речи вы не можете сказать при нас!]

Фу Цзя внезапно снова объявился в сети: [Мы вернулись, вернулись~]

Чу Юньмо отметил его: [Когда уже встретимся в реале? Рубиться толпой оффлайн куда веселее. /хидная улыбка/]

Цяо Чжи: [Мы же договорились, что послезавтра едем на загородную виллу А Зэ! Старик Лу, не забудь прихватить свою жену.]

Чу Юньмо вовсю голосил голосовым сообщением: [Точно-точно! Старик Лу, можешь не приезжать, но твоя жена обязана быть!]

Лу Хэн: [……]

Фу Минцзэ: [Быть должны оба, я там со всеми уже договорился, комнаты подготовлены.]

Чу Юньмо: [Зажигаем! Все зажигаем!]

Услышав, что можно будет поехать куда-то развлечься, Фу Цзя тоже обрадовался и спроил: [Нужно что-нибудь подготовить?]

Чу Юньмо ответил ему: [Ничего не нужно, там все есть. Просто захвати пару красивых нарядов и появись во всей красе! Я тебя тогда пофоткаю.]

Фу Цзя отправил милый стикер с послушным кивком.

Из-за предстоящей поездки Лу Хэн заранее расправился с частью будущей работы, так что в эти два дня возвращался домой все позже и позже.

http://bllate.org/book/41179/5243490