Готовый перевод The Villain's Bride / Замена невесты: Как я влюбил в себя главного злодея: Глава 8

Похоже, поездка в родовое гнездо заметно сблизила их отношения.— Управляющий Ван, я хочу съесть три мороженых! — Управляющий Ван, я хочу съесть три порции мороженого! — едва переступив порог, выпалил Лу Хэн и тут же увидел некоего персонажа, безвольно раскинувшегося на диване.

Фу Цзя подмигнул ему:

— Муженек, не хочешь присоединиться?

Сражаясь сегодня с целым отрядом безумных родственников в семейном поместье, Фу Цзя чувствовал, что потратил слишком много сил, и теперь отчаянно нуждался в подкреплении.

— Не хочу. — Его холодный и отстраненный муж бросил эту короткую фразу и в одиночестве поднялся наверх.

Ну и ладно! Фу Цзя погладил живот: судя по всему, наслаждаться деликатесом придется в гордом одиночестве.

Управляющий вскоре принес мороженое, попутно расспрашивая о делах в семейном особняке — не обижал ли там кто Фу Цзя.

Фу Цзя откусил кусочек мороженого и кивнул:

— Обижали.

— Но я их отругал.

— Отлично ответили! — Управляющий посмотрел на него с восхищением. — Я так и знал, что госпожа не позволит себя в обиду!

— С этими людьми только так и надо! Раньше господин был слишком добр, вот они и творили всякую дичь.

Услышав, что тут можно поживиться свежими сплетнями, Фу Цзя мгновенно засиял глазами.

— В каком смысле? — любопытно навострил он ушки.

Управляющий наклонился к самому его уху и зашептал.

Увлеченный сплетнями, Фу Цзя уплел все три порции мороженого и даже не заметил как.

Оказалось, что всех тех сыновей и дочерей родила первая жена старого господина, а вторую он взял уже после ее смерти — она-то и родила отца Лу Хэна.

Большая часть состояния семьи Лу целиком и полностью держалась на заслугах второй жены старика и ее родни, так что после смерти родителей Лу Хэна вся власть в клане перешла в его руки, и всяким там дядюшкам и старшим братьям ничего не светило.

Неудивительно, что эти родственники одновременно завидовали Лу Хэну и смертельно его боятся! Открыто идти против него они не смели, вот и пакостили исподтишка.

Управляющий рассказал, что эти люди намеренно распускали грязные слухи о Лу Хэне, пытаясь испортить ему репутацию. В прошлый раз его брат Фу Мянь поверил этим сплетням и потому так яростно выступал против свадьбы Фу Цзя.

— Госпожа, не переживайте! Господин совсем не такой страшный и ужасный, как болтают в народе, он очень хороший!

— Угу-угу! — уверенно закивал Фу Цзя. — Я верю, что он отличный человек!

— Только вот мне, кажется… немного нехорошо… — страдальчески схватившись за живот, Фу Цзя осел на диван. Его хорошенькое личико мгновенно побелело как мел.

Управляющий перепугался до смерти:

— Госпожа… Госпожа, что с вами?!

Услышав шум в гостиной, Лу Хэн нахмурился и спустился со второго этажа.

— Что случилось? — с мрачным лицом спросил он, глядя на скрючившегося на диване и стонущего парня.

— Живот болит… — жалобно посмотрел на него Фу Цзя. Длинные ресницы, смоченные слезами, мокрыми прядками легли на веки, придавая ему невероятно жалкий вид.

Управляющий тут же подскочил:

— Я свяжусь с доктором Цяо.

Фу Цзя с трудом приподнялся:

— Скажи ему, чтобы поторопился… ~

И жалко-жалко протянул руки к Лу Хэну:

— Муж, я, кажется, умираю.

— Я ведь до сих пор ни с одним красавчиком не целовался, можешь перед моей смертью помочь исполнить это ничтожное желание? — с предельной искренностью произнес Фу Цзя.

— …

Глава 7. Воздержание от близости

— Предварительный диагноз — острый гастрит, выпьет лекарств, и все пройдет. — Осматривавший Фу Цзя семейный доктор оказался молодым и смазливым парнем высокого роста, с удлиненными персиковыми глазами, источавшими легкомысленное очарование, и ярко-желтой шевелюрой бунтарского вида.

В правой мочке уха сверкала бриллиантовая серьга-гвоздик, ярко переливаясь всеми гранями.

Если бы не белый халат, Фу Цзя решил бы, что этот тип только что сбежал из какого-нибудь ночного клуба.

Семейные врачи из романов о властных генеральных директорах действительно все как на подбор писаные красавицы и красавцы. Хотя этот всё же чуть-чуть не дотягивал до его мужа.

— Ну-ка, проглоти это. — Доктор Цяо открутил крышечку маленького пузырька, вытряхнул две белые таблетки и протянул их Фу Цзя.

В Фу Цзя проснулся актерский талант. Он взял пилюли, прижал руки к животу и жалобно, с надрывом посмотрел на Лу Хэна:

— Муж, ты действительно решил избавиться от нашего ребенка?

Лу Хэн: «…»

Управляющий: «…»

Доктор Цяо: «????»

Лу Хэн закрыл глаза, смирился с неизбежным, взял лекарство и поднес прямо к его губам:

— Хватит валять дурака.

Фу Цзя послушно открыл рот и проглотил пилюли.

— Послушай… а твоя жена еще веселая, — шутливо покосился на Лу Хэна доктор. — Чего не познакомишь со всеми?

Не дождавшись ответа от Лу Хэна, он сам повернулся к Фу Цзя:

— Привет, малыш, я Джордж, можешь звать меня доктор Цяо.

Фу Цзя кивнул ему.

— А у тебя есть китайское имя? Я плохо говорю по-английски.

— Есть же! — ответил доктор. — Можешь звать меня Цяо Чжи.

Фу Цзя восторженно уставился на него:

— Здравствуйте, братец Пеппы.

Доктор Цяо: «…»

Вот почему, ну почему нельзя использовать китайское имя!

С тех пор как его имя совпало с именем той самой свинки, обожающей прыгать по грязи, он каждый раз испытывал жгучее чувство стыда, стоило ему назваться по-настоящему.

— Говорят, тебя зовут Фу Цзя? Какое там «цзя»? — поинтересовался доктор Цяо.

Фу Цзя грустно вздохнул:

— То, в котором дофига черточек.

В начальной школе он ненавидел писать собственное имя: оно вечно получалось кривым-косым и так легко было сделать ошибку.

Доктор Цяо: «…»

Ладно уж! Их имена оба по-своему «веселые».

— А лекарство-то и правда отличное! Выпил, и сразу отпустило. — Фу Цзя погладил живот и восторженно ахнул.

— Разумеется! Ишь о чем говоришь, кто создатель-то. — Доктор Цяо гордо задрал подбородок.

Фу Цзя посмотрел на него с благоговением:

— Неужто вы сами?

Доктор Цяо: — Именно я… то есть медицинская компания моей семьи.

Понятно-понятно, семейный бизнес.

Заметив, что он кивает, доктор Цяо решил подшутить и, внезапно наклонившись, заговорщицки шепнул:

— Впрочем, у меня тут найдется кое-что и для избавления от детей, хочешь?

— …

Фу Цзя свирепо зыркнул на него:

— Не хочу!

— Ха-ха-ха, пошутил я~ — Повеселившись вволю, доктор Цяо достал из медицинской сумочки два флакона с лекарствами и протянул ему. — Принимать три раза в день, и пару дней посиди на диете. Никакого сырого, холодного или острого, особенно — мороженого.

Он многозначительно скосил глаза в сторону Лу Хэна:

— И еще… на ближайшие дни строгий запрет на интимную близость, лучше вообще без всякой… половой жизни.

Фу Цзя улыбнулся:

— Не переживайте, не будет.

Еще бы, у него её и так изо дня в день нет!

— Ладно, я пошел. — Доктор Цяо поднялся, прощаясь, но вдруг что-то вспомнил. — Кстати, Лу Хэн, через пару дней А-Цзэ приглашает нас в свое поместье отдохнуть, захвати ты тоже своего малыша!

— Нечего такого красивого и забавного паренька дома прятать, а то заплесневеет еще, — с усмешкой бросил доктор Цяо.

Лу Хэн еще ничего не ответил, как почувствовал на себе чей-то жгучий взгляд.

Фу Цзя в упор смотрел на него, и во взоре читалось чистейшее ожидание: ты же возьмешь меня с собой, правда?

Не дождавшись ответа, этот хитрец обиженно надул губы, и на глазах у него заблестели слезы:

— Муженек, ты едешь развлекаться и бросаешь меня…

Лу Хэн сурово прервал его:

— Возьму.

Фу Цзя в ту же секунду сбросил маску страдающего брошенного мужа и радостно послал ему воздушный поцелуй:

— Спасибо, муж~ Ты самый лучший!

Наблюдавшего за этой сценой со стороны доктора Цяо прорвало:

— Ого-го…

Занятно!

Взять с собой Фу Цзя определенно было отличной идеей.

— Доктор Цяо, я провожу вас. — Управляющий услужливо выступил вперед, показывая дорогу.

Выбравшись в просторный парадный двор, где не было ни души, управляющий вдруг остановился и с заминкой, всем своим видом выражая крайнее смущение, посмотрел на него.

Доктор Цяо удивился:

— Управляющий Ван хочет мне что-то сказать?

Тот замялся еще сильнее, прежде чем выдавить:

— Доктор Цяо… у меня есть один друг…

Доктор Цяо понимающе улыбнулся:

— Продолжайте.

— У этого моего друга… похоже, некоторые проблемы с почками… — Управляющий страшно смутился. — Разумеется, это не сам мой друг сказал, а его жена… да и к тому же… э-э, сам процесс длится слишком недолго… Вы же понимаете?

Проницательный взгляд доктора Цяо скользнул сверху вниз по фигуре перешагнувшего порог зрелости управляющего, и лицо его сразу сделалось крайне серьезным.

— Судя по возрасту… вашего друга, некоторое сокращение времени вполне естественно, через это проходят многие, так что не стоит слишком сильно переживать. — Голос доктора звучал веско и солидно. — Впрочем, если хочется… продлить удовольствие, способы есть. Главное — как следует подпитать почки.

Услышав, что все поправимо, управляющий с облегчением выдохнул:

— Вот и славно, вот и славно! А как именно подпитать? Нужно пить отвары традиционной китайской медицины?

Доктор Цяо мысленно вздохнул: а управляющий-то еще ого-го, порох в пороховницах! В таком солидном возрасте, а всё туда же.

И успокаивающе произнес:

— Поначалу можно обойтись без лекарств, налеляйтесь на еду!

На еду?

— Я скину вам рецепты блюд для укрепления сил, просто готовьте по ним.

Управляющий закивал:

— Понял!

— Да, доктор Цяо… о состоянии моего друга — ни слова никому, ладно? — заговорщицки шепнул он на ухо врачу.

Доктор Цяо улыбнулся в знак полного согласия:

— Разумеется.

…

Обладавший невероятной исполнительностью управляющий Ван в тот же вечер распорядился, чтобы кухарка готовила ужин строго по рецептам доктора Цяо.

После того как Фу Цзя ухитрился заработать острый гастрит с помощью трех порций мороженого, его безжалостно лишили права есть снеки на целых пять дней, так что, услышав о подаче ужина, он радостно примчался из спальни.

Ужинали по-прежнему за большим обеденным столом в гостиной.

С тех пор как Фу Цзя поселился здесь, этот предмет мебели, прежде служивший исключительно для красоты, наконец-то начал выполнять свои прямые обязанности.

— Госпожа, ваше здоровье еще не до конца восстановилось, так что на кухне специально для вас приготовили легкие овощные блюда, — вежливо напомнил управляющий, пододвигая поближе к Фу Цзя несколько пресноватых тарелок с зеленью.

Фу Цзя поднял на него умоляющий взгляд:

— Как трогательно.

И всё же ему куда больше хотелось мяса и рыбы~ о-но-о-о

Попробовав безвкусную тушеную пекинскую капусту, он то и дело бросал тоскливые взгляды на остальные источающие умопомрачительные ароматы блюда.

http://bllate.org/book/41179/5243486