Готовый перевод Today's Kiss Missed the Mark / План соблазнения: Сегодняшний поцелуй не засчитан: Глава 15

Элис сжала руку Чи Юй:

— Я пришла позвать молодого господина завтракать.

Сесиль небрежно поднял руку и постучал по перилам, и резные каменные столбы издали тихий звук под его ладонью.

— Я сам у него спрошу.

Элис тут же умолкла.

Чи Юй слишком долго приседал, из-за чего немного потерял равновесие. К тому же он запрокинул голову, поэтому, поднимаясь, покачнулся и замер на одной ноге.

— У него несколько лепестков выглядят некрасиво, и если заставлять их держаться на стебле, они станут только еще безобразнее. Я закопал их в землю, они послужат удобрением для остальных роз.

Он откинул назад голову, обнажая хрупкую, нежную кожу тонкой шеи, а бледно-голубые вены казались колючими стеблями роз. Пара влажных круглых глаз на его лице выглядела нераскрывшимися бутонами.

После этих слов его слегка поджатые губы казались пухлыми и яркими, куда более влажными и прекрасными, чем целый сад роз.

Его глаза сияли, и он, казалось, находил собственный ответ чрезвычайно разумным.

Точь-в-точь как в детстве, когда он утыкался носом в землю и с таким же непреклонным видом требовал, чтобы его взяли на руки.

— Вот как.

Его взгляд, словно закаленное во льду лезвие, дюйм за дюймом скользил по обнаженной шее Чи Юй.

Большой палец потер резную колонну, ощущая неровную текстуру, и он представил, что мнет губы стоящего внизу юноши.

Мнет так, чтобы они засияли от влаги.

Взгляд его стал еще темнее.

Почему никто не сказал ему в те времена, когда он, еще совсем ребенок, задыхался под тяжестью бесконечных тренировок и уроков, что ничего не нужно делать через силу?

Мать говорила лишь одно: сперма, которую она тщательно отбирала, не имеет права произвести на свет никчемную вещь.

Сесиль повернулся и вошел в комнату.

Элис переводя дыхание, попыталась объяснить Чи Юю:

— Молодой господин больше всего на свете дорожит своими цветами, ты только что…

Чи Юй моргнул, пораженный тем, что чуть снова не навлекла на себя гнев Сесиля.

Спустя пару секунд он нахмурился и пробормотал:

— У него вечно столько причуд.

Элис ничего не ответила.

— Иди в дом завтракать.

Но Чи Юй отстранился, подбежал к углу стены, вытащил из ящика с инструментами маленькую мотыжку и в два счета закопал сорванные лепестки в землю.

Возвращаясь в столовую, Элис с любопытством спросила его:

— Ты умеешь ухаживать за цветами и травами?

— Мм…

Чи Юй не умел, но прежний хозяин тела — да.

В воспоминаниях осталось лишь то, как отец оригинала изо всех сил стремился выдать его замуж в знатный род и не жалел денег на учителей, развивавших в нем изысканный вкус.

— Можно и так сказать.

Едва он это произнес, они как раз вошли в столовую. Сесиль уже ждал внутри, и вокруг мгновенно установилась тишина.

Чи Юй быстро позавтракал, поблагодарил Сесиля и тут же улизнул.

Но, отбежав всего на пару шагов, Чи Юй вспомнил, что его собственную одежду забрали и до сих пор не вернули, поэтому он вернулся и тихо спросил:

— Моя одежда…

Выражение лица Сесиля осталось равнодушным, казалось, его это совершенно не волнует.

— Выбросил.

— Выбросил? — Чи Юй широко раскрыл глаза, немного разочарованный. — Ладно, тогда я пошел.

Неужели эти богатые аристократы носят одежду всего по одному разу?

Уже после ухода Чи Юя Элис вошла в столовую убирать со стола.

Сесиль постучал пальцами по столешнице.

— Зачем ты ему помогла?

Рука Элис замерла, и она через силу улыбнулась:

— Я… просто не хотела, чтобы кто-то злил молодого господина.

То, что она не хотела его злить, было ложью, а вот желание уберечь кого-то от его жестоких терзаний — чистой правдой.

Сесиль не стал вдаваться в языковые тонкости Элис.

Элис была добросердечной, но при этом трусливой, и ее неизменно бросало в краску ужаса от сцен расправ, которые он устраивал.

Его волновало другое: Элис прослужила в доме Сесиля много лет и еще никогда по собственной воле никому не помогала.

Чи Юй стал исключением.

Точно так же, как и вчерашний вечерний звонок Цзян Линя — всё это вызывало у Сесиля неприятное чувство того, что ситуация выходит из-под контроля.

Первый звонок поступил от Цзян Линя.

Стоило соединению установиться, как Цзян Линь потребовал выяснить местонахождение Чи Юй, заявив, что обыскал весь Райан и нигде не смог его найти.

— Помоги мне найти Чи Юй, в его комнате никого нет.

— Не могу.

— Ты же всезнающ.

— И ты в это веришь? Уже поздно, мне нужно отдыхать.

В этот момент Чи Юй как раз поднимался по лестнице, звонко стуча каблуками.

— Что это за звуки у тебя?

— Котенок.

— Ты завел кота?

Сесиль хмыкнул: завтра он уже не будет его держать.

Цзян Линь не проявил интереса к кошкам и вернулся к прежней теме.

— Черт, еще говорил, что мне спать пора, а сам спешил улечься.

— Чего ты суетишься? Завтра сам объявится.

— …С чего ты взял?

— Завтра Студенческий совет проверяет посещаемость.

— А.

Собеседник тут же повесил трубку.

Что за магия заставляла всех вокруг него перебегать на сторону других?

Сесиль откинулся на спинку кресла, теряясь в догадках, но в конце концов достал телефон и отправил Чжао Юомину несколько символов:

【Проведи проверку посещаемости】

【Слушаюсь, молодой господин Сесиль.】

【Передай кое-что Чи Юй】

Добравшись до учебного корпуса, Чи Юй заметил, что все куда-то спешат, а приглядевшись, обнаружил членов Студенческого совета с наручными повязками, проверяющих форму и посещаемость.

Он одернул собственную рубашку.

К счастью, слуги из особняка Сесиля приготовили для него школьную форму подходящего размера.

В холле двое членов Студенческого совета, скрестив руки на груди, о чем-то шептались.

— С чего это вдруг проверка среди недели? Ни тебе начала месяца, ни понедельника.

— Наверное, из-за школьного банкета, который был вчера.

— Раньше такого правила не было…

Чи Юй шел по направлению к классу, навострив уши.

Может, у Сесиля просто было плохое настроение?

Мм… из-за того, что он его разозлил?

Лицо Чи Юй слегка покраснело, и он смущенно шмыгнул в класс.

В результате прямо врезался в грудь какого-то аристократа с красной биркой.

Первой мыслью было, что это обладатель красной бирки: поскольку он сам был ниже родом человека на голову, да еще и автоматически опустил взгляд при столкновении, он сразу заметил чужой школьный значок.

Сделав несколько шагов назад и выровняв равновесие, он поднял голову и только тогда понял, что перед ним Чжао Юомин.

— Извини, пожалуйста, — Чи Юй почесал в затылке и потянулся разгладить складки на форменном пиджаке Чжао Юоминома, оставшиеся от столкновения. Однако стоило ему коснуться ткани, натянутой на крепких, но не громоздких мышцах собеседника, как его запястье перехватили.

— Молодой господин Сесиль велел передать тебе кое-что.

Чи Юй попытался высвободить запястье: утром его хватала Элис, теперь вот Чжао Юомин, а прошлой ночью его вообще связали веревкой — просто ужас какой-то.

Чжао Юомин разжал пальцы и продолжил:

— Раз уж ты решил стать прихвостнем молодого господина Сесиля, держись подальше от остальных.

— Я?

Чжао Юомин не договорил, но, заметив ничего не понимающий взгляд Чи Юй, лишь вздохнул и позволил ему пройти в класс.

Чи Юй сел на свое место, не обращая внимания на летевшие со всех сторон взгляды, и принялся размышлять о том, что же означали слова Сесиля.

Он подпер щеку одной рукой, отчего мясо на щеке вылезло за пределы ладони.

— Система, скажи, что значит эта внезапная фраза от Сесиля?

— Мы же с ним вроде как порвали?

Система тоже не могла ничего понять:

— Возможно, он хочет с тобой «сойтись» снова?

Красивые брови Чи Юй сошлись на переносице.

— Но я ведь теперь шестерка Цзян Линя.

Быть прихвостнем у двоих одновременно?..

В голове Чи Юй промелькнула смутная догадка, но он тут же подавил ее.

Он вспомнил утренние слова Элис о том, как сильно Сесиль дорожит теми розами, а он ведь взял и сорвал цветок.

Тогда Чи Юй еще радовался, что Сесиль не рассердился.

Однако…

Один отчисленный студент думал точно так же.

Ходили слухи, что тот учащийся случайно пролил кофе на одежду Сесиля, страдавшего манией чистоты, и весь дрожал от страха. Но Сесиль лишь улыбнулся, снял собственный пиджак и накинул на него.

Ушел, не сказав ни слова.

А на следующий день отец того студента пал жертвой махинаций, мать убили и ограбили, дядю с племянником предали суду за изнасилование — в общем, поползли самые разные слухи, и в тот же вечер студента отчислили, и больше его никто не видел.

Не предупреждал ли его Сесиль о чем-то?

Чем больше Чи Юй думал, тем сильнее запутывался, он даже начал волноваться, на лбу выступила испарина, а исходившее из каждой поры тепло смешалось с легким ароматом.

— Неужели он думает, что все вокруг такие же умные, как он, и совсем не учитывает, что некоторые просто не понимают намеков!

Возмущенно запротестовал он.

Система: «……»

— Ха.

Большую часть уроков Чи Юй просиживал, перебиваясь с серости на убогость.

В памяти прежнего владельца тела были сплошные танцы да флористика, учился он усердно крайне редко, а сам Чи Юй никогда подобным не занимался и тем более ничего не понимал.

К счастью, в Райане было множество факультативов: от верховой езды и стрельбы из лука до кулинарии и скульптуры, где особо не требовалось думать, так что Чи Юй кое-как справлялся.

На сегодня был запланирован урок конного спорта.

В Райане содержалось немало лошадей специально для занятий, но многие аристократы держали собственных коней дома и, выбирая конный спорт или просто привыкнув ездить верхом, брезговали делить одних и тех же лошадей с остальными — особенно со стипендиатами — и неизменно просили домашних слуг привозить в Райан их собственных скакунов.

В итоге на лошадях академии ездили лишь студенты на стипендиях да такие аристократы, чьи семьи не могли позволить себе содержать коня.

Большинство лошадей были крупными, и Чи Юй чувствовал себя неуверенно, поэтому долго перебирал их в чистой конюшне, всё не решаясь забраться в седло.

— Попался, котенок.

Кто-то тяжело опустил руку ему на плечо, и, повернувшись, Чи Юй увидел улыбающегося Цзян Линя:

— Куда это ты запропастился вчера вечером? — две выглянувшие наружу клыка блестели холодным светом, оказавшись в опасной близости от его шеи.

— Я… спать ложился.

Цзян Линь прищурился, и в его светло-карих глазах отразилось что-то, находившееся позади Чи Юй.

— Вот как.

Чи Юй сглотнул слюну и осторожно покосился на Цзян Линя, но в его зрачках заметил знакомую фигуру.

Цзин Сюэсун стоял прямо за его спиной, положив левую руку на седло, и молча наблюдал за ними.

В ту же секунду мысли в голове Чи Юй прояснились.

Он гордо вскинул заострившийся подбородок, глядя на Цзин Сюэсуна, и звонким, задорным голосом выкрикнул:

— Эй, Цзин Сюэсун!

http://bllate.org/book/41163/5240447

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь