Готовый перевод That Omega is a Peerless Flirt / Тот самый омега — мастер соблазна: Глава 5

— Ты что, никогда не нюхал омежий феромон?

Фэй Чжунь решительно не мог этого понять. Феромоны омег обладают настолько смертельным влечением для альф, что это вовсе не просто какой-то запах. С чего это Шао Чи перепутал запах средства от комаров с феромоном?

Шао Чи моргнул:

— Нюхал, как же. У Мэн Пяня нюхал. Пахло средством от комаров, и кроме меня, его запах никто не чувствовал!

Фэй Чжунь спросил:

— И каково?

Шао Чи покраснел, с насквозь пошловатым видом замялся и тихо выдал:

— Сердце трепещет, кровь бурлит, хочется… хочется заполучить его.

Фэй Чжунь: «……»

Судя по его наблюдениям, даже без всякого воздействия феромонов Шао Чи, как и та толпа преследующих Мэн Пяня альф, вёл себя как помешанный фанатик, жаждущий заполучить Мэн Пяня.

Поэтому этот ответ вообще не годился в качестве ориентира — это были лишь выдаваемые желаемое за действительное чувства Шао Чи.

— Ой, простите-извините, — Шао Чи смущенно поскрёб в затылке и снова спросил: — На форуме же неправда написана, да? Ты ведь весь этот год восстанавливался, когда успел познакомиться с Мэн Пянем?

— Не знаком.

Машина семьи Фэй уже остановилась у обочины. Фэй Чжунь открыл дверцу и велел Шао Чи садиться первыми.

Подумав, он добавил:

— И тебе лучше не забивать себе голову всякими мыслями о нём.

Как другу, ему стоило предупредить, при этом не выдавая тайну Мэн Пяня о том, что тот притворяется бетой при истинной сути омеги.

Радость Шао Чи длилась ровно три секунды: «……»

— Почему?

Фэй Чжунь уселся в машину, захлопнул дверцу и сохранил таинственное выражение лица.

Видя, что Фэй Чжунь не отвечает, Шао Чи скис и решил, что докопался до какой-то тайны.

В конце концов, какой альфа сможет устоять перед искушением первого маленького сладкого омеги Седьмой средней школы?

Впрочем, если Фэй Чжунь любит Мэн Пяня, он обязательно поможет брату!

Шао Чи торопливо вытащил телефон, открыл форум и нетерпеливился предать эту громкую новость огласке, чтобы все зарвавшиеся поклонники Мэн Пяня благоразумно отступились!

Кто же знал, что в ветке, где целый день обсуждали Мэн Пяня и Фэй Чжуня, невесть когда произошли потрясающие изменения — тема оказалась почти полностью разрушена.

……

Пост № 589: Мэн Пянь — просто лицемерная сучка! Чуть раньше отбил чужого парня, а следом крутит шашни с Фэй Чжунем, бессовестная тварь!

Пост № 590: Вау! Что это за свежая сплетня? Давайте-ка подробности!

Пост № 591: Да прекратите вы говорить, будто Ло Лихао домогается Мэн Пяня! Это Мэн Пянь сам первый закадрил Ло Лихао! Когда Ло Лихао свидания с бывшей устраивал, в один звонок вытянул его наружу, неизвестно какими грязными делами занялся, а следом Ло Лихао с бывшей расстался! Тошнотворно!

Пост № 592: Охренеть, когда это было? Но мне казалось, Мэн Пянь к Ло Лихао вроде безо всякого флирта относился?

Пост № 593: Перед летними каникулами. Теперь-то подцепил Фэй Чжуня, конечно, Ло Лихао под зад пихнуть надо.

Пост № 594: Чушь, Мэн Пянь опроверг слухи, он не любит Фэй Чжуня. Он просто учиться хочет, даже на Фэй Чжуня не западает, неужто на Ло Лихао польстится?

Пост № 595: Только вы, тупорылые альфы, ему и верите. Вы же не кто иной, как рыбка в его пруду!

Пост № 596: Ты кто такой? Смеешь под настоящим именем писать? Мэн Пянь каждый раз первый на параллели, а ты какой? Чтоб твои феромоны вонять начали!

Пост № 597: Честно говоря, я не считаю себя рыбкой из пруда Мэн Пяня. Хотя он мне очень нравится, в чате он всем подряд сбрасывает только видео с разбором сложных задачек, ни к кому не клеится.

Пост № 598: Назвался груздем — полезай в кузов, Сунь Юйтан из шестого класса. Я готов лицом к лицу с Мэн Пянем сойтись, а вы посмотреть-то осмелитесь?

……

— Капец, капец, завтра сюда кто-нибудь заявится скандалить, брат Чжун, ты уж защити Мэн Пяня! — Шао Чи смотрел на экран с замиранием сердца и подсунул телефон прямо под нос Фэй Чжуню.

Фэй Чжунь бросил мимолётный взгляд:

— По-твоему, мне делать нечего?

Шао Чи опешил, не сразу сообразив:

— Даже если есть чем заняться, Мэн Пяня всё равно защитить надо, ты же его любишь?

Фэй Чжунь: «……»

— Что такого я сделал, что у тебя возникло подобное заблуждение? — Фэй Чжунь слегка нахмурился и показал ему укус комара на тыльной стороне ладони, который уже почти исчез. — Из-за того, что я намазался средством от комаров?

Чего ради любить Мэн Пяня?

За то, что врет? За то, что норовит уцепиться за его слабые места? За то, что использует его как инструмент для управления рыбным прудом?

Шао Чи выглядел совершенно ошарашенным.

Спустя долгую паузу он тоскливо изрёк:

— Ну всё, крышка. Завтра мне придётся прийти пораньше, Мэн Пянь же — хрупкий омежка, не способный даже курицу зарезать, небось до слёз заревут, обижая его?

Фэй Чжунь: «……»

Он смотрел в автомобильное окно и, вспоминая сегодняшнее лукавое выражение лица Мэн Пяня в кладовой, думал про себя: никакой это не хрупкий омежка, тот еще ушлый малый.

На форуме бушевали нешуточные страсти, но Мэн Пянь обо всём этом ни сном ни духом не ведал.

В десять минут десятого он успел на последний автобус и зря времени в дороге терять не собирался — в салоне продолжал предвкушать материал, который будут объяснять завтра.

Поездка заняла почти два часа, домой он вернулся уже в одиннадцать, а на следующий день вставать нужно было чуть позже четырёх, так что свободной минутки на баловство не оставалось. Стоило переступить порог, умыться — и тут же валишься с ног спать.

Сегодня автобус до города Хуа немного опоздал, и когда Мэн Пянь добрался до остановки Седьмой средней школы, было уже шесть тридцать пять, утренняя самоподготовка началась целых пять минут назад.

Он выскочил из автобуса и в мыле побежал к школе. Едва перешагнув школьные ворота, он был схвачен человеком, выскочившим из будки охранника, и с размаху припечатан спиной к наружной стене караулки.

— Маленький Пянь-Пянь, заставил же ты меня ждать, — Ло Лихао расплылся в улыбке.

Возле будки никого не было. В этот час утренняя самоподготовка уже шла полным ходом, и на дорожках почти не осталось людей.

Мэн Пянь на секунду испугался, но на лице не дрогнул ни один мускул, и он сладко улыбнулся:

— Чего это братец Хао здесь? Утренняя читка уже началась, говорят, учитель Лин на дух не переносит опозданий.

Стоило ему улыбнуться, как у Ло Лихао зацвели сакуры на сердце — он уверился, что Мэн Пянь всё-таки неравнодушен к нему.

— Да вот тебя ждал. Вчерашний форум читал?

— Нет, я особо туда не заглядываю.

Ло Лихао приподнял бровь:

— Тогда должен сказать спасибо за то, что я тебя здесь караулю. Накануне летних каникул ты ведь звонил мне, звал выпить молочного чая, помнишь?

Мэн Пянь кивнул.

— Скажу честно, тогда я был на свидании с Ся Яном из третьего класса. Но стоило тебе позвать, я тут же бросил всё и прибежал к тебе, да ещё и сразу порвал с Ся Яном. Ты должен видеть моё к тебе отношение.

Мэн Пянь: «……»

Называть свиданием момент, когда зажимаешь омегу в туалете и заставляешь жрать таблетки?

— Угу, и что? — спросил Мэн Пянь.

Ло Лихао выглядел несколько удручённым:

— Теперь об этом узнал Ся Ян, его друг Сунь Юйтан материт тебя на форуме шлюховатой подстилкой, да ещё и неприятностей тебе доставить может.

Мэн Пянь: «……»

— Хм, это недоразумение, братец Хао, ты, пожалуй, тоже не так всё понял, это был всего лишь стаканчик молочного чая.

— Из-за Фэй Чжуня ты так говоришь, — Ло Лихао не желал этого слышать. — Теперь недоразумение уже не распутать. Давай так: ты послушно будешь со мной, а я схожу на форум и внесу ясность, скажу, что я изначально любил тебя, что ты никакой не третий лишний, а Ся Ян сам за мной увивался. Ну как?

Мэн Пянь: «……»

Знай он заранее, что Ло Лихао — такой мастер достраивать всё в своей башке липкий банный лист, от которого не отлепишься, он бы ни за что не лез в эту грязь. Теперь же хуже некуда: Ся Ян по-прежнему считает его разлучником, и перед всеми он виноват.

Впрочем, если бы он согласился на предложение Ло Лихао, вот тогда бы он точно стал разлучником с клеймом на лбу, да вдобавок, пожалуй, уже никогда не вырвался бы из тени Ло Лихао.

— Прости, братец Хао, ты действительно всё не так понял, и быть с тобой я не могу, я… я уже люблю другого.

— Значит, водишь меня за нос?

Лицо Ло Лихао вмиг помрачнело, рука, державшая плечо Мэн Пяня, впилась мертвой хваткой, а вторая отодвинула воротник сбоку от шеи Мэн Пяня, вглядываясь в «железу» на его затылке.

Его взгляд сочился откровенным хищническим вожделением, отчего Мэн Пяню стало не по себе.

Он, конечно, не боялся получить собачий укус, но стоило этому укусу случиться, как вскрылось бы, что у него вообще нет никакой железы и он никакой не омега.

Если б Ло Лихао не удалось захватить желаемое, он бы раструбил об этом на всю округу, и тогда считай, что в Седьмой средней школе его репутация уничтожена.

— Погоди! — торопливо остановил его Мэн Пянь.

Уголки губ Ло Лихао изогнулись в недоброй ухмылке:

— Согласен?

Сердце Мэн Пяня колотилось как безумное. Он огляделся по сторонам: камера у школьных ворот смотрела на главный вход, камера над караулкой — на дорожки внутри территории, а пятачок, где они стояли у внешней стены сторожки, как назло, оказался слепой зоной.

Теперь уже было неважно, в любом случае он обидит Ло Лихао, так что лучше пустить в ход кулаки — по крайней мере, секрет останется в тайне.

— Братец Хао~ Давай так~

Мэн Пянь моргнул на Ло Лихао, поднял руки и легко обнял того за плечи. Движение выглядело двусмысленно, но на деле он просто ждал момента, когда тот потеряет бдительность, чтобы вцепиться в его плечи и со всего маху врезать коленом в живот.

— А? Вот так-то лучше, а ты и впрямь сладкий. — Ло Лихао осовело скабиззничал, готовый, казалось, прямо сейчас облизать эти тонкие губы Мэн Пяня.

Мэн Пяня отчаянно затошнило. Он уже собирался перевести руки в атаку, как вдруг заметил краем глаза входящего в школьные ворота человека.

Фэй Чжунь.

За избиение человека придется платить компенсацию, и Мэн Пянь счел этот метод крайним средством.

Завидев Фэй Чжуня, Мэн Пянь улыбнулся ещё лучезарнее:

— Братец Хао, я тебе вот что скажу~

Приговаривая это, Мэн Пянь одновременно помахал Фэй Чжуню рукой и вдруг громко выдал:

— Феромон Фэй Чжуня — это —

Не успело замереть эхо голоса, как Фэй Чжунь уже приблизился, в упор глядя на него холодным взглядом.

— Это очень приятно пахнет! — хихикнул Мэн Пянь и, воспользовавшись тем, что Ло Лихао потерял бдительность, оттолкнул его и шмыгнул за спину Фэй Чжуню.

Фэй Чжунь: «……»

Лицо Ло Лихао вмиг посинело:

— Издеваешься надо мной? Похоже, тебе и вправду плевать, что Сунь Юйтан тебя затаскает, ну что же, я погляжу.

Считая себя не ровней Фэй Чжуню, Ло Лихао бросил на Мэн Пяня яростный взгляд, отпустил злую угрозу и двинулся прочь в бешенстве.

Мэн Пянь с облегчением выдохнул: вопрос с обиженным Ло Лихао пока подождет, по крайней мере, сейчас он в безопасности.

— Спасибо, ты снова меня спас.

Фэй Чжунь:

— Что-то не похоже, чтобы я делал это добровольно.

Мэн Пянь склонил голову набок:

— Ой, тогда беру благодарность назад, и правда сам проявил смекалку и спасся.

Фэй Чжунь: «……»

— Бога богиней не тревожь трижды, больше не смей меня использовать.

— По-моему, когда случается школьная травля, каждый свидетель обязан протянуть руку помощи бедному соученику. Разве это использование?

Фэй Чжунь посмотрел на это преисполненное хитрых замыслов лицо Мэн Пяня — никак у него не получалось сопоставить его с образом бедного, забитого травлей ученика.

Они вошли в класс друг за другом, и в помещении тут же возобновились перешёптывания и сплетни.

К счастью, учитель еще не явился, да и за опоздание в этот момент ничего не было.

Стоило им сесть на места, как Лин И вошел в класс с пачкой итоговых рейтинговых таблиц.

— Каждому по экземпляру. Начался новый семестр, посмотрите, какое место вы занимаете в новом коллективе, и поставьте перед собой цель для продвижения вперед.

Таблица результатов пошла передаваться с первого ряда: в ней красовались баллы по пяти предметам — китайскому, математике, иностранному, физике и химии, а также итоговое место по сумме баллов.

Вспомнив, как вчера на пробном экзамене Фэй Чжунь вечно бросал писать задолго до конца, Мэн Пянь решил, что тот наверняка завалил кучу задач — ведь после года академа всё школьное за старшие классы должно было выветриться из головы.

— Если в дальнейшем чего-то не поймешь, можешь спрашивать меня, я не жадный.

Едва слова сорвались с губ, Мэн Пянь бросил взгляд на первую строчку ведомости, и лицо его окаменело.

Первым в первом классе оказался вовсе не он, а Фэй Чжунь!

Причем по всем предметам — максимальный балл!

— Ты разве не… под номером сорок два? — у Мэн Пяня был страшный вид.

Поскольку Фэй Чжунь столько раз использовал его в своих целях, видя, как того перекосило, Фэй Чжунь в кои-то веки получил удовольствие.

— Я переведённый ученик.

Переведённый ученик, разумеется, не значился в системных списках школьных номеров, его вписали в самый хвост после поступления.

Мэн Пянь: «……»

http://bllate.org/book/41162/5240351

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь