Готовый перевод That Omega is a Peerless Flirt / Тот самый омега — мастер соблазна: Глава 4

Мэн Пянь не знал, действительно ли стеклянные бутылки в богатых семьях такие дешёвые, но раз Фэй Чжунь сам сказал, что хватит, он больше не стал расспрашивать.

Он поменьше говорил, сдвинулся ближе к стене, соблюдая дистанцию, и продолжил читать конспект, чтобы Фэй Чжунь снова не вздумал поднять цену.

Фэй Чжунь, глядя на то, как тот старается держаться от него подальше, вспомнил его уверенный и победный вид в кладовой.

У этого маленького лжеца оказалось два лица, вот только какое из них настоящее — оставалось загадкой.

Одноклассники подыскивали себе места, в классе стоял шум и гам, но их уголок, занятый первыми, был намного тише.

Фэй Чжунь сел, бросил взгляд на аккуратно сложенную, но явно помятую десятирубьевую купюру, а затем повернулся и окинул Мэн Пяня оценивающим взглядом.

Кожа у Мэн Пяня была очень белой, пожалуй, даже чересчур.

Словно на нее нанесли легкий и полупрозрачный тональный крем, но обошлись без румян, оставив лишь сплошную бледность.

Опуская взгляд ниже по изящному профилю, можно было заметить безупречный изгиб линии подбородка. Школьная форма и белый свитер с круглым вырезом сидели на нем идеально, открывая стройную шею и изящные ключицы.

Фэй Чжуню пришлось признать: хоть этот парень и лжец, выглядел он поистине превосходно.

Неудивительно, что та банда альф приняла его за омегу и увивалась за ним.

Боковой взгляд заставил Мэн Пяня почувствовать себя крайне неуютно, но связываться с этим типом он не хотел, поэтому молча отвернулся в сторону стены, мысленно отгородившись от соседа.

Фэй Чжунь: ……

Поняв, что он уже довольно долго пялится на этого маленького лжеца, Фэй Чжунь слегка нахмурился и пришел в себя.

Но когда он уже собирался отвести взгляд, его глаза внезапно упали на обнаженную левую сторону затылка Мэн Пяня.

У альф и омег по мере приближения к зрелости и дифференциации железы на левой стороне затылка постепенно созревают, пока слегка не выступают над поверхностью кожи.

На затылке Мэн Пяня тоже имелся небольшой бугорок, размером примерно с железу.

Но если присмотреться, можно было разглядеть, что это всего лишь шрам.

Дело раскрыто, неудивительно, что Шао Чи и остальные были так уверены, что он омега.

Мэн Пянь почувствовал, как затылок обдало холодом. Вспомнив ничего не выражающий взгляд Фэй Чжуня, он поспешно запахнул форму, полностью пряча шею.

Резко повернувшись с молниеносной быстротой, он наклонился к Фэй Чжуню и, склонив голову, сладко улыбнулся:

— Так сильно нравится смотреть? Дать укусить?

Зная, что Фэй Чжунь раскусил его статус бета, в этом вопросе он чувствовал себя даже более вольготно.

В конце концов, Фэй Чжунь не станет воспринимать это всерьез.

Он просто-напросто издевался над Фэй Чжунем.

— Не нужно. — Взгляд Фэй Чжуня слегка потемнел.

Оба откинулись на спинки стульев, больше не обращая друг на друга внимания.

Любому сообразительному человеку сразу стало бы очевидно, что эти двое друг друга на дух не переносят. Беда лишь в том, что на форуме вовсю ходили слухи, а только что Фэй Чжунь долго смотрел на Мэн Пяня, да и сам Мэн Пянь спросил, не хочет ли тот его укусить, и они так близко наклонились друг к другу.

Для окружающих, не знавших правды, это определенно выглядело так, будто между ними что-то есть!

Как назло, согласно схеме рассадки, Ло Лихао под номером сорок один сидел прямо позади Фэй Чжуня.

Он попал в школу за деньги, так что его порядковый номер оказался в самом конце. Если бы не перевод Фэй Чжуня в первый класс Седьмой средней школы, именно Ло Лихао замыкал бы список учеников этого класса, и, возможно, за одной партой с Мэн Пянем сидел бы он.

Ло Лихао испытывал жуткое разочарование, особенно когда видел, как те двое впереди флиртуют друг с другом!

Его и самого это удивляло: перед летними каникулами Мэн Пянь специально позвал его погулять и купил ему стаканчик чая с молоком. В Седьмой средней школе еще ни у одного альфы не было такого обращения, разве это не намек на любовь?

И что теперь — чуть что, сразу всё отрицают и называют недоразумением?

Все дело в Фэй Чжуне!

Однако, даже сидя прямо позади, всего в одной парте от них, Ло Лихао не смел и пикнуть при всей своей злости.

Семью Фэй он действительно не мог позволить себе задевать, да и сражаться с властными генами Фэй Чжуня, смердящими дурианом, ему не хотелось.

После завтрака начался первый урок — пробный экзамен, так что утренняя самоподготовка стала единственной возможностью повторить материал перед началом испытаний, всё было тихо и гармонично.

Как только утренняя самоподготовка завершилась, в классе снова зашумели.

Кто-то завтракал, кто-то судачил о сплетнях.

Сегодняшние слухи были поистине гремучими, особенно учитывая, что главные действующие лица находились прямо в их классе, и у многих совсем пропало желание тратить свободное время на повторение уроков.

— Мэн Пянь! Ты завтракал? Давай я угощу тебя завтраком?

Едва прозвенел звонок, Ло Лихао подошел к парте Мэн Пяня.

Мэн Пянь все еще читал конспект, звонок для него не был сигналом к отдыху.

Увидев, что Ло Лихао снова пристал, Мэн Пянь вспомнил, что у него осталась эта нерешенная крупная проблема.

— Спасибо, братушка Хао, я уже позавтракал, — с улыбкой отказался Мэн Пянь.

Он вовсе не собирался оставаться с Ло Лихао наедине.

Получив отказ, Ло Лихао почувствовал, что теряет лицо, и его выражение испортилось.

— Тогда пошли выйдем, поговорим.

Его настрой казался предельно твердым, а нрав — не из лучших. Несложно было догадаться, что, не добившись желаемого ответа, Ло Лихао так просто не отстанет.

Мэн Пянь всегда старался не связываться с подобными беспринципными людьми, имеющими за спиной влиятельных покровителей. Связываться с ними он не мог себе позволить: его скромного и нищенского благосостояния едва ли хватило бы, чтобы противостоять таким людям.

Мэн Пянь думал, что поступил максимально мягко, спасши того омегу, которого чуть не опоили и не пометили, но он явно недооценил самоуверенность и буйную фантазию Ло Лихао.

— Хм-м... — Он не стал выказывать скрытое внутри раздражение и недовольство, на его лице по-прежнему красовалось послушное и милое выражение.

Он бросил взгляд на Фэй Чжуня, который все еще сидел рядом и рассеянно перелистывал пустые страницы летней рабочей тетради.

Чуть огорченным тоном он произнес:

— Фэй Чжунь не отпускает меня.

Фэй Чжунь, которого внезапно упомянули: ……

Фэй Чжунь посмотрел на Мэн Пяня с совершенно невозмутимым видом, поднялся с места и освободил ему проход.

Но стоило его телу качнуться, как край его одежды кто-то ухватил.

Усилие было небольшим, но пальцы слегка подрагивали, то сжимая, то отпуская ткань, выдавая мольбу и отчаяние обладателя.

Ло Лихао не заметил этих мелких манипуляций под партой и лишь уставился на Фэй Чжуня.

Фэй Чжунь поднял голову, бросил на него мимолетный взгляд, ничего не сказал и не собирался уступать дорогу, снова уткнувшись в летнюю тетрадь.

Смысл происходящего читался без всяких слов.

Ло Лихао на мгновение потерял дар речи.

Сначала он подозревал, что утренний выброс феромонов Фэй Чжунем был простой случайностью — мало ли, у того просто гены слишком агрессивные, трудно контролируемые? Но теперь стало очевидно: тот просто увидел, как он подошел к Мэн Пяню, взбесился и намеренно надавил на него феромонами?!

Черт!

Ло Лихао тихо выругался и, развернувшись, ушел.

На него смотрел весь класс, если он не уйдет сейчас — над ним просто станут смеяться!

В классе действительно многие всё видели, и стоило им схватить телефоны, как на форуме вновь поднялась буря кровавых сплетен.

— Спасибо тебе.

На самом деле Мэн Пянь не мог быть на сто процентов уверен, что Фэй Чжунь ему поможет, он просто рискнул наугад — всяко лучше, чем тащиться куда-то с Ло Лихао.

Он никак не ожидал, что Фэй Чжунь и впрямь выручит его.

Фэй Чжунь повернул голову и холодно посмотрел на него:

— Только в последний раз. Я не хочу связываться с тобой, не создавай мне проблем.

Мэн Пянь приподнял бровь, вытащил телефон, открыл интернет и, предсказуемо, обнаружил целую кучу упоминаний в чатах.

Он открыл беседу: там тянулась бесконечная цепочка одинаковых сообщений — Мэн Пянь, ты правда любишь Фэй Чжуня?! @Мэн Пянь.

Прямо перед Фэй Чжунем Мэн Пянь принялся тыкать в экран своего подтормаживающего старого телефона и буква за буквой вывел ответ:

Не люблю, ничего общего, не верьте слухам, не распространяйте сплетни.

Отправив сообщение, он показал окно чата Фэй Чжуню.

Лента сообщений проносилась с бешеной скоростью, ниже штамповалась новая цепочка — Слава богу, у меня еще есть шанс.

Фэй Чжунь: ……

Хотя он сам потребовал не связывать их имена, сначала Мэн Пянь использовал его, чтобы отделаться от Ло Лихао, а сразу после этого принялся опровергать слухи об их романе в группе местных ловеласов...

С каких это пор он стал послушным инструментом для управления рыбным прудом Мэн Пяня?

Этот маленький лжец обладал поистине зловещим коварством.

Фэй Чжуню жутко хотелось спросить: Ты что, держишь меня за инструмент?, но в то же время он понимал, что после такого вопроса сам будет выглядеть жалко, поэтому с каменным лицом промолчал.

Мэн Пянь больше не заглядывал в чат, закрыл приложение и засунул телефон в рюкзак.

— В знак благодарности, если будут сложные задачи, я могу бесплатно тебя подтянуть, — с улыбкой предложил Мэн Пянь.

Фэй Чжунь: — Не нужно.

Мэн Пянь посмотрел на его чистую, незаполненную летнюю тетрадь и даже немного пожалел его: пропустить целый год учебы, летнее задание тоже не сделано, поди подзабыл всю программу старшей школы? Пробный экзамен наверняка покажется ему темным лесом.

— Не скромничай, раз уж мы соседи по парте, помогать друг другу — наш долг. — Мэн Пянь намеренно выделил интонацией фразу помогать друг другу.

Фэй Чжунь: ……

Весь день прошел в хлопотах с пробными экзаменами, так что у Ло Лихао совсем не оставалось времени донимать Мэн Пяня.

Вечером, после сдачи экзаменов по физике и химии, остался последний урок самоподготовки.

Учителя ушли проверять работы, и самоподготовка в первый день учебного года превратилась в самое настоящее свободное время.

Мэн Пянь не упускал ни минуты: он уже достал новые учебники и принялся за предварительное чтение, однако отстававший по учебе Ло Лихао за его спиной словно вновь воспрял духом и принялся поглядывать на него и Фэй Чжуня.

Хоть в чате они и опровергли слухи, нельзя было позволять Ло Лихао думать, будто они с Фэй Чжунем заклятые враги на ножах, иначе тот снова улучит момент для преследований.

Мэн Пянь, выводя в тетради математическую формулу, чуть-чуть подвинулся задом, немного ближе придвинувшись к Фэй Чжуню.

Фэй Чжунь никак не отреагировал: он сам был раздражен. Наступила темнота, в классе развелось слишком много комаров, а он как раз принадлежал к числу тех, кого эти насекомые кусали охотнее всего.

Получив отказ в холодности, Мэн Пянь даже удивился, а повернувшись, увидел, что Фэй Чжунь ногтем выцарапывает крестик на месте укуса на тыльной стороне ладони.

Пф.

— Держи.

Мэн Пянь легонько ткнул Фэй Чжуня под партой.

Фэй Чжунь опустил глаза: перед ним лежал маленький флакончик с цветочной водой Люшень в самой традиционной упаковке.

Она была ему как нельзя кстати. Не отказываясь, он капнул самую малость и втер в укус, мгновенно ощутив долгожданное облегчение.

Сидевший позади Ло Лихао, заметив их очередные тайные махинации, от злости едва не ослеп, с презрительным плевком он уткнулся в телефон, превратившись на анонимном форуме в ядовитого тролля, изливающего желчь.

После окончания вечерней самоподготовки Мэн Пянь, разумеется, не собирался давать Ло Лихао шанс поймать себя и выскочил из класса первым, спеша на последний автобус.

— Чжун-гэ, можно с тобой доехать? — Шао Чи наконец освободился и закинул руку на плечо Фэй Чжуню.

Не успел Фэй Чжунь ответить, как Шао Чи шумно втянул носом воздух рядом с ним:

— Какого черта! Чжун-гэ, откуда от тебя так несет чужим феромоном?! Вы же весь день экзамены сдавали! Ты... животное!

Фэй Чжунь нахмурился и принюхался к себе:

— Где это?

Шао Чи повертел головой, придвинулся ближе и шепнул:

— Это феромон Мэн Пяня! Пахнет цветочной водой! От тебя им разит!

Фэй Чжунь: ……

Он посмотрел на Шао Чи взглядом умалишенного.

Если человек не способен отличить феромон от цветочной воды, то кто он после этого, если не дурак?

Впрочем, он снова принюхался к запаху цветочной воды на тыльной стороне ладони и невольно заподозрил: неужели этот коварный лжец Мэн Пянь снова намеренно расставил ему ловушку?

http://bllate.org/book/41162/5240350

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь