Готовый перевод Omega's First Marking / Омега, который не терпит компромиссов: Глава 11

Сказать по правде, когда альфа пасовал перед таким количеством людей и демонстрировал слабость омеге, это дорогого стоило.

В конце концов, гордыня альф была невероятно сильна. Для них лицо значило больше всего на свете. Потерять что угодно, но только не лицо альфы.

Вокруг уже начали сочувствовать Чжоу Е и возмущаться вместе с ним:

— Раз уж он извинился, чего пристали? Тоже мне проблема.

— В руках еще торт держит, между прочим, на заказ делал! Где еще найдешь такого прекрасного альфу?

— И правда… Человек пришел с тортом поздравить тебя с днем рождения, извиняется перед всей толпой — чего еще прощать не хочется? Будь моя жена такой вредной, я бы уже завтра побежал подавать на развод.

— …

Слушая пересуды окружающих альф, Луань Цяо задрал подбородок с нескрываемым вызовом.

С сарказмом в голосе он произнес:

— Во-первых, к чему все эти поздравления с днем рождения, подарки в виде торта и рисунки себя любимого на креме? Чжоу Е, мне в этом году двадцать четыре, ты воткнул свечку в виде цифры двадцать три — это что должно значить? Что я вечно молод? Если не можешь запомнить мой возраст, мог бы вообще ничего не втыкать.

Чжоу Е замер:…

На этот раз улыбка окончательно застыла у него на лице.

— Ну… когда празднуют день рождения, всегда считают по круглому возрасту… Я…

Бегая глазами, он пытался хоть как-то оправдаться.

Луань Цяо отрезал:

— По лунному календарю мне двадцать пять, что еще скажешь?

Эта фраза звучала как смертный приговор.

Альфы, только что защищавшие Чжоу Е, с смущенными лицами отвернулись обратно к столам.

— Даже не знает, сколько человеку лет, а еще ухаживает тут. Разыгрывал такую глубокую страсть, будто до смерти любит.

— Тьфу, гадость.

— Позорище для всех альф.

— …

Сидевший неподалеку и наблюдавший за представлением Цзян Чи сузил лисьи глаза, тут же сделал снимок этой сценки противостояния и напрямик отправил в диалог с Инь Шэном.

Подумав секунду, он переслал следом и ту недавнюю фотографию, где Луань Цяо поджигает коктейль.

— У Луань Цяо сегодня день рождения, и тот альфа, которого мы прогнали в прошлый раз, снова заявился, да еще и с праздничным тортом.

Ну да, ему просто нравилось наблюдать за чужим балаганом.

Тем временем в другом конце зала Чжоу Е, совершенно растеряв стыд, продолжал цепляться к Луань Цяо.

Мало того что он приволок этот торт, так еще сбегал наружу и притащил громадный букет роз. На барной стойке места не нашлось, и он водрузил его прямо на рабочее место бармена.

Луань Цяо от злости аж позеленел:

— Чжоу Е! Барная стойка предназначена для смешивания напитков, то, что здесь готовится, люди будут пить! Если ты еще раз помешаешь моей работе, я позову охрану!

Альфа, напрочь лишенный способности читать атмосферу, упорно упускал суть:

— Цяо Цяо, чего ты работаешь в свой день рождения, возьми отгул, я отвезу тебя развеяться…

Луань Цяо вскипел:

— …Слушай, богатей ты этакий, мне вообще-то деньги нужны, понятно? Думаешь, все кругом такие, как ты, кто может жить без работы и при этом быть сытым?

Чжоу Е тут же предложил:

— Сколько нужно, я тебе возмещу. Не злись, Цяо Цяо… Я просто хочу вывезти тебя развлечься…

Луань Цяо мысленно взвыл:…

Истинно альфа, всё так же неспособен понять человеческую речь.

Он уже собирался сорваться…

Как вдруг из толпы донесся тяжелый, раскатистый голос:

— Я буду пить, давай деся… двадцать порций Линго!

Подняв взгляд, он увидел высокого и крепкого альфу, который расталкивал толпу.

В его мускулистых руках примостился пушистый комочек желто-белого цвета.

Их взгляды встретились.

Котенок издал тоненький, жалобный звук:

— Мяу-у…

— Инь… Инь Шэн?

Луань Цяо то переводил взгляд на альфу, то на котенка у него на руках, слегка растерявшись.

Однако альфа уже развернулся и вытащил из толпы зеваку А Чжэня. При росте под метр девяносто, почти двухметровый, он тащил А Чжэня словно цыпленка. Луань Цяо даже засомневался, касаются ли вообще ноги А Чжэня пола.

— Мне нужно двадцать порций Линго, посчитай-ка, какой процент от выручки за алкоголь получит Луань Цяо.

А Чжэнь тут же с понимающим видом извлек телефон и, бойко постукивая по экрану, противным голосом затараторил:

— Гостюшка дорогой, Линго без предварительного заказа продается по сто двадцать миллионов за порцию, двадцать порций — это два миллиарда четыреста миллионов. Из них процент бармена за элитный алкоголь составляет пятнадцать процентов, то есть от базовой цены Линго в один миллиард двести миллионов пятнадцать процентов — это сто восемьдесят миллионов; надбавка за внеплановый заказ идет по ставке пятьдесят процентов, то есть от одного миллиарда двухсот миллионов пятьдесят процентов составят шестьсот миллионов… Итого получается семьсот восемьдесят миллионов.

Инь Шэн повернулся к Чжоу Е:

— Сегодня вечером он заработает семьсот восемьдесят миллионов.

Тон был сугубо деловым, казалось, он пришел вовсе не защищать Луань Цяо, а исполнял роль барного бухгалтера.

А Чжэнь, похоже, вовсю наслаждался происходящим, его глаза так и сияли:

— И это еще не всё! Сегодня вечером наш Брат Чи тоже привел людей и заказал немало напитков, да и много других порций еще не готово… Это тоже нужно приплюсовать. Здесь поменьше… Дай-ка посчитаю, на сто тысяч еще не смешано… Процент там всего восемь сотых, тьфу, восемь тысяч, какая мелочь. Ой, погодите! Забыл! Если по вине бармена напиток не удается продать, с него еще и неустойку высчитывают… Сейчас пересчитаю! Штрафные санкции составляют… Ого, сорок процентов от стоимости алкоголя… Двадцать четыре миллиона умножаем на ноль целых четыре десятых, получаем… девятьсот шестьдесят четыре миллиона! Плюс то, что было до этого… Ладно, проехали, округлим в меньшую сторону, пусть будет семьсот миллионов… Те восемь тысяч тоже забудем, и в сухом остатке имеем…

Он специально включил в телефонном калькуляторе озвучку.

И вот бездушный женский механический голос разнесся по всему залу: ровно один миллиард сто шестьдесят четыре миллиона.

Кое-кто в толпе уже не мог сдержаться и прыснул со смеху.

Что же до Чжоу Е, то по мере того, как озвучивали цифры, его лицо то бледнело, то синело — гамма сменяющихся оттенков была поистине великолепна.

И только Инь Шэн с сияющими, счастливыми глазами посмотрел на Луань Цяо:

— Луань Цяо, иди с ним развеяться. Это очень прибыльно.

Он был похож на крупного пса, который сделал всё правильно и теперь виляет хвостом в надежде на похвалу.

Луань Цяо:…

Пфф.

Пусть и повёл себя по-собачьи.

Но… черт побери.

Ха-ха-ха-ха!

Ему это нравилось.

Глава 7

Чжоу Е никак не ожидал, что Инь Шэн решит унизить его столь изощренным способом.

В детстве Инь Шэн пережил некое потрясение, после чего стал очень редко выбираться из дома. Семья оберегала его всеми силами и безумно баловала, и если бы не тесная дружба с кланом Инь, никто и никогда не смог бы увидеть молодого господина этой семьи.

http://bllate.org/book/41161/5240235

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь