Готовый перевод Marriage as the Bait / Брак как приманка: Глава 3

— Не может быть! Как Лу Цзюньтинь оказался здесь?

Она прищурилась и вгляделась в лицо незнакомца. Чем дольше смотрела, тем больше убеждалась: это точно он. Стоя на четвереньках на кровати, она вытянула шею, словно любопытное зверько, и пристально разглядывала его черты.

Всё больше похоже на Лу Цзюньтиня. Наконец она не выдержала:

— Цзюньтинь-гэ?

Мужчина ответил низким, бархатистым голосом:

— Да, это я.

Линь Сиюй молчала.

Она решила, что ей всё это снится. В её воображении перегруженный делами глава рода Лу, с которым она вообще не знакома, никак не мог оказаться в её комнате.

Голос её слегка дрожал от выпитого, глаза смотрели затуманенно:

— Цзюньтинь-гэ? Как ты здесь оказался?

— Лу Цзюньфэн не смог приехать и попросил меня забрать тебя.

Она кивнула, всё ещё в полусне:

— А…

Лу Цзюньтинь внимательно осмотрел её:

— Сколько ты выпила?

Она покачала головой с глуповатым выражением лица:

— Забыла.

— Сможешь встать?

Линь Сиюй попыталась подняться, но голова закружилась так сильно, что ноги подкосились, и она начала падать прямо на пол. Однако лицом в паркет ей не пришлось удариться — мужчина вовремя подхватил её. Она тут же обмякла и уткнулась ему в грудь.

Обычно, завидев Лу Цзюньтиня, Линь Сиюй старалась обходить его за километр. Она и представить себе не могла, что однажды окажется в его объятиях. Если бы сейчас её разум был трезв, она бы немедленно окаменела от ужаса и судорожно втянула воздух.

Но сейчас она была пьяна до беспамятства. Алкоголь заглушил все инстинкты, и тело стало мягким, как тесто. У неё даже сил не осталось, чтобы оттолкнуть его. Она просто прижалась к его груди — и странно: даже страха не чувствовала.

Он лишь слегка придерживал её за руку. Ему было нетрудно отстранить эту пьяную девушку, источающую запах алкоголя, но почему-то не делал этого.

Она подняла на него глаза — и в тот же миг встретилась с его взглядом. Его глаза были глубокими, пронзительными, словно лезвия.

В нормальном состоянии она бы сразу напряглась и окаменела от страха, но сейчас она просто мягко прильнула к его груди и продолжала смотреть ему в глаза.

«Да это же сон», — подумала Линь Сиюй. Ведь как ещё можно объяснить, что она так близко к Лу Цзюньтиню? Между ними же вообще ничего общего!

«Наверное, мне всё это мерещится», — решила она и с трудом подняла руку, чтобы проверить. Пальчиком она ткнула его в щеку — упруго и тепло.

Похоже, он живой.

Она уставилась на него с изумлением:

— Так ты и правда живой, Цзюньтинь-гэ?

Лу Цзюньтинь промолчал.

На ней всё ещё был халат из отеля, но во время возни пояс ослаб, и край халата немного сполз, обнажив одно плечо.

От алкоголя кожа слегка порозовела, щёки залились нежным румянцем, будто кончики цветков персика ранней весной — сочные, свежие, с лёгким розовым оттенком.

Её глаза смотрели сквозь лёгкую дымку, наивно и открыто. Но растрёпанные пряди волос у висков и пухлые, сочные губы придавали ей неожиданную соблазнительность.

Лу Цзюньтинь потянул край халата повыше и спросил:

— Сможешь идти?

Она покачала головой:

— Голова кружится… Хочу спать.

С этими словами её тело обмякло и начало оседать. Лу Цзюньтинь машинально обхватил её за талию. Рука сама собой сжала — и он невольно удивился: талия оказалась невероятно тонкой и мягкой.

Линь Сиюй снова прижалась к нему всем телом. Боясь упасть, она обвила руками его талию и буквально повисла на нём.

К счастью, он стоял прочно, как скала, и даже не пошатнулся от её рывка.

Но когда она обняла его, то удивилась и, подняв на него глаза, с глуповатой улыбкой спросила:

— Цзюньтинь-гэ, почему у тебя тело такое твёрдое?

Лу Цзюньтинь промолчал.

Он чуть глубже вдохнул, решив не обращать внимания на бред пьяной девчонки.

— Если не хочешь возвращаться, я отнесу тебя в постель отдохнуть.

Она послушно кивнула:

— Хорошо, хочу спать. Сиюй хочет баю-бай.

Голос звучал мягко, с лёгкой хрипотцой, будто она капризничала. Это напоминало, как кошачий хвостик щекочет сердце — приятно и слегка щемяще. Лу Цзюньтинь осторожно расцепил её пальцы, обхватывавшие его талию, и поднял её на руки. Она машинально обвила руками его шею.

Он аккуратно опустил её на кровать, но руки её так и не разжались. Из-за этого он чуть не упал на неё, но вовремя упёрся ладонями в матрас и сохранил равновесие.

Тем не менее расстояние между ними оставалось опасно малым. Он взглянул на её руки и строго произнёс:

— Отпусти.

В голосе уже звучало недовольство, но мысли девушки были далеко от реальности. Его слова коснулись её лица тёплым дыханием, и она вдруг почувствовала, что от его рта исходит восхитительный аромат. Чтобы убедиться, она приблизилась и глубоко вдохнула:

— Почему у тебя изо рта так вкусно пахнет? Что ты ел?

— Ты теперь совсем не боишься меня? — спросил он. Та самая девушка, которая раньше и слова сказать ему не смела, теперь осмелилась нюхать его рот?

Она не поняла его вопроса и снова принюхалась:

— Откуда такой вкусный запах? Что ты ел?

Её нос то и дело задевал его губы, оставляя на них горячий след.

Он слегка нахмурился и отстранился:

— Только что зубы почистил.

Как только он заговорил, аромат стал ещё отчётливее. Она глубоко вдохнула несколько раз, словно разговаривая сама с собой:

— Так вкусно пахнет… Интересно, на вкус такой же?

Лу Цзюньтинь промолчал.

Он прищурился, глядя на девушку под собой, и предупредительно, почти угрожающе произнёс:

— Не всё в этом мире можно пробовать на вкус безнаказанно.

Но пьяная девушка совершенно не воспринимала угроз. Она была погружена в свой мир, где всё вкусное хочется попробовать.

Едва он договорил, как она вдруг резко приподнялась и впилась губами в его рот, слегка пососав. Потом отстранилась и, глядя на его губы сквозь дремоту, прошептала:

— Мягкие…

Он совершенно не ожидал такого поворота и на мгновение замер.

В нос ударил резкий запах алкоголя, смешанный с лёгким женским ароматом. Лу Цзюньтинь закрыл глаза, пытаясь взять себя в руки. «Понимает ли она, что делает?» — подумал он. Открыв глаза, он посмотрел на неё. Её взгляд был наивным и растерянным — она, скорее всего, даже не осознавала, кто перед ней.

— Разве я не говорил, что не всё можно пробовать на вкус? Почему не слушаешься? — Его голос прозвучал холодно, хотя последние слова вышли хриплыми, что заметно снижало угрозу.

Алкоголь полностью отключил её инстинкты самосохранения. Она лишь думала: «Рот пахнет вкусно, губы мягкие. Сам подставил — не моя вина».

И захотелось ещё.

Она снова прильнула к его губам, на этот раз жаднее. Язычок скользнул по его губам, а потом дерзко проник внутрь, совершенно не ведая об опасности.

Лу Цзюньтинь почувствовал, как дыхание сбилось. Он нахмурился и строго произнёс:

— Ты понимаешь, что делаешь?

В тот момент, когда он говорил, его язык шевельнулся — и она тут же поймала его своим язычком, лизнув.

Лу Цзюньтинь промолчал.

Наконец она удовлетворённо отстранилась. Сонливость накрыла с новой силой — вкус понравился, теперь хотелось только одного: спать. Она разжала руки, обхватывавшие его шею, и толкнула его:

— Хочу спать. Не дави на меня.

Лу Цзюньтинь схватил её руки и прижал над головой. Он навис над ней, в его глазах мелькнул красноватый отблеск, а голос стал хриплым, будто тоже под действием опьянения:

— Так просто разбудила — и бросила? Не бывает. За ошибки нужно платить. Поняла?

Линь Сиюй нахмурилась и покачала головой:

— Перестань дышать на меня! Иначе я снова тебя съем.

Лу Цзюньтинь промолчал.

Его лицо мгновенно потемнело. Она явно не слышала ни слова из его предупреждений.

— Я правда тебя съем, — повторила она и, бросив вызов его ледяным глазам, снова прильнула к его губам. Зубки слегка покусывали, язычок пытался проникнуть внутрь. Но едва она высунула язык, как услышала над собой глухой стон — и её язык тут же оказался в плену.

Линь Сиюй проснулась от яркого солнечного света. Голова болела, но похмелье уже проходило. Она потерла глаза, привыкая к свету, и вдруг заметила, что её голова покоится на чьей-то руке. Взглянув вниз, она увидела широкое мужское предплечье и большую ладонь — явно не её.

Мужчина? Как мужчина оказался в её постели?

Линь Сиюй резко повернула голову и столкнулась взглядом с суровым лицом. Мужчина тоже смотрел на неё и, заметив её испуг, спокойно произнёс:

— Проснулась?

Голос был низким, бархатистым, с лёгкой хрипотцой после сна.

Увидев это лицо, Линь Сиюй на минуту потеряла дар речи. В голове пронеслась череда вопросов:

«Может, мне всё это кажется? Почему я вижу Лу Цзюньтиня?

Как он оказался рядом со мной в постели?

И почему он полуголый?»

Внезапно её сознание пронзила мысль, словно молния. Она застыла, будто её парализовало, даже пальцы не шевелились.

Она испуганно посмотрела на Лу Цзюньтиня, надеясь, что всё, что всплывает в памяти, — не правда. Но в этот момент он начал двигаться.

Он откинул одеяло и встал. Она увидела мощную, рельефную спину и обнажённые ягодицы. Линь Сиюй резко втянула воздух и тут же отвернулась.

Лу Цзюньтинь совершенно спокойно поднялся, взял с кресла полотенце и обернул им бёдра. Обернувшись, он увидел, как девушка сидит, отвернувшись, и судорожно сжимает простыню, словно испуганное животное.

— Я велел принести тебе одежду. Посмотри, подойдёт ли, — сказал он и направился в ванную.

Линь Сиюй окончательно растерялась. Что происходит? Как всё дошло до этого? Она отчаянно надеялась, что это просто сон, что ничего не было на самом деле. Как она вообще могла… с Лу Цзюньтинем?

Это было абсурднее встречи Цинь Шихуана с египетским фараоном!

Но она прекрасно понимала: это не сон. Они проснулись вместе в одной постели, оба без одежды, и она ощущала странную боль в теле.

Значит, всё действительно произошло. Она правда переспала с Лу Цзюньтинем!

http://bllate.org/book/4116/428680