Готовый перевод My Dad's Two Sons Are Gay / Папа, у нас проблема: оба твоих сына — геи!: Глава 7

— Я собираюсь начать стрим, поговорим позже.

Сюй Цзяи что-то рассеянно ответил, явно погруженный в свои мысли:

— Обязательно свяжись со мной сразу после эфира, мне нужно кое-что тебе сказать.

Бормоча себе под нос, он добавил:

— Бедный, несчастный, подмененный сын в романе о страданиях… Черт, маловато у меня исходного материала для вдохновения, надо бы еще пару книг пролистать.

Звонок оборвался.

Сунь Иэнь открыл приложение и, нажав на иконку своего профиля, запустил трансляцию. Пока зрители еще не успели набежать, он поправил воротник своей пижамы. Его стримы были необычными: он никогда не показывал лица, камера была направлена на область ниже подбородка, а во время работы — на стол и руки.

[Ура, сегодня праздник, Энь-Энь в эфире!]

[Хозяин, если бы ты еще чуть-чуть задержался, я бы уже заболел синдромом кукурузы. Как мне теперь жить без твоих шуточек?]

[Тихо, тихо! Наш малыш Энь еще не начал творить искусство, давайте его поддержим!]

[Пижамка у него такая милая, с медвежатами, такая мягкая… Хочу его.]

Сунь Иэнь мельком глянул на бегущие внизу комментарии и тут же прикрыл рукой область паха:

— Я натурал, у меня там ничего нет.

[Натурал, который следит за передом, но забывает про зад.]

[Натурал, который пихает деньги в чужие карманы, не зная меры.]

[Интересно, какой шедевр Энь-Энь сегодня сотворит? Уже не терпится.]

[Ты сам прекрасно понимаешь, что оговорился.]

Сунь Иэнь поднес поделку к камере, чтобы показать зрителям:

— Это огненное копье, которое заняло первое место в вчерашнем голосовании. Как обычно, после эфира я напишу этому подписчику в личку и отправлю его по почте.

Сунь Иэнь был мастером-рукодельником, чьи работы отличались настолько пугающим уродством, что это даже становилось чем-то выдающимся. Именно благодаря этому он выделялся на фоне других блогеров. У современных людей столько стресса, что их разум уже почти мутировал и превратился в нечто божественное, далекое от человеческого. Поэтому странные создания, которые лепил Сунь Иэнь, пришлись им по душе.

Любители поглазеть на диковинку слетелись на стрим, как пчелы на мед. Сунь Иэнь выходил в эфир трижды в неделю, каждый раз позволяя фанатам заказывать поделку. Та, что набирала больше всего лайков, становилась темой следующего стрима, а фанат, заказавший её, был обязан выкупить готовое изделие. Это было негласное правило, о котором все знали и которого придерживались.

[Отлично, в этот раз выбрали мой заказ — здоровенный член.]

[Обожаю богачей.]

[? Ребята, вы слишком испорченные.]

[Кто заказал огненное копье, я больше не могу, спасите.]

— Ну что, начинаем процесс создания.

Сунь Иэнь переключил камеру, направив её на стол, где уже всё было приготовлено. Он взял красный пластилин и скатал из небольшого кусочка ровный шарик. Ладони были горячими, и глина быстро поддалась теплу. Сунь Иэнь старательно лепил наконечник копья, сверяясь с картинкой из интернета.

[Похоже на головку.]

[Это и есть головка, красная головка.]

— Это наконечник копья, — недовольно поправил он чат.

Только он собрался использовать желтый цвет для древка, как экран внезапно заполнили яркие спецэффекты.

[Пользователь «Гений искусства Энь-Энь» отправил «Уже бесполезному Энь-Эню» подарок «Летящий феникс» x1.]

Этот феникс стоил пятьсот юаней. Этот пользователь приходил на каждый стрим и всегда присылал подарки. К тому же, этот пользователь был его вторым братом.

Сунь Иэнь, не отрываясь от лепки, поблагодарил:

— Спасибо, второй… то есть, спасибо, гений. Я сегодня сделаю для тебя точно такую же вещь.

Это была привилегия дарителей: для тех, кто присылал подарок, он делал дополнительную копию. В чате мгновенно начался переполох.

[Сколько у брата-гения уже этих штук, ему всё еще мало?]

[Прошлые баклажаны, бататы, посох Царя Обезьян…]

[Гений — обжора, ну да ладно, пусть живет сто лет. — Подписано: Слепой гений с края облаков.]

Сунь Иэнь не стал поддерживать беседу, сосредоточившись на работе. Поначалу он начал этим заниматься от скуки, просто чтобы хоть чем-то занять руки. Он ни в чем не был талантлив, единственное, в чем он чувствовал себя уверенно, — это самопровозглашенное художественное чутье. Сунь Иэнь считал, что у него золотые руки, совсем как у второго брата. Хотя в чате постоянно писали вещи, которые он не понимал, он воспринимал всё как комплименты. В конце концов, его поделки каждый раз расхватывали как горячие пирожки.

Сунь Иэнь прикрепил к наконечнику лепестки лотоса и положил поделку на стол, чтобы фанаты могли оценить результат.

— Готово! Разве не круто? — с гордостью произнес он. — В этот раз всё получилось само собой, побольше бы таких заказов.

[На этом копье крайняя плоть немного длинновата.]

[Хозяин, а красный цвет — это оттого, что наконечник слишком активно использовали?]

[Стоп, хватит издеваться над Энь-Энем! Я не такой, как вы. Энь-Энь, покажи, пожалуйста, как ты держишь это копье в руках.]

Заметив первое сообщение, Сунь Иэнь на секунду замер:

— Это не крайняя плоть, это лотос.

Закончив, он проигнорировал дружное ха-ха-ха в чате и снова направил камеру на себя. Белая пижама с медвежатами выглядела очень мягкой и выгодно оттеняла его светлую кожу.

— На сегодня всё. Я напишу в личку тому, кто сделал заказ, не забудьте прислать адрес. Пока!

Сунь Иэнь выключил трансляцию, которая длилась целый час, и из остатков глины слепил точную копию огненного копья. Убрав всё со стола, он сложил вещи в коробку и задвинул её под кровать. Сунь Иэнь встал, разминая затекшие ноги, отряхнул одежду и, прихватив поделку, вышел из комнаты. Он прошел по длинному коридору до самой дальней двери и постучал.

— Второй брат, ты здесь?

Дверь имела плохую звукоизоляцию, и Сунь Иэнь услышал внутри какой-то переполох.

— Второй брат? — снова позвал он.

Вскоре дверь распахнулась. Сунь Цзэчуань, опираясь рукой о косяк, лениво прислонился к нему. Его влюбчивые персиковые глаза светились улыбкой, а губы были изогнуты в идеальной дуге. Если бы не легкая растерянность во взгляде, этот кадр можно было бы вешать на рекламный постер.

— Что такое, Энь-Энь?

Сунь Иэнь не ответил, пытаясь заглянуть внутрь комнаты. Мужчина тут же перегородил проход телом, скрывая происходящее внутри, и повторил вопрос:

— Зачем искал брата?

Сунь Иэнь отвел взгляд и протянул ему то, что держал в руках:

— На, держи. То, что ты заказал.

На его слегка покрасневшей ладони лежал предмет размером с ладонь. Рукоятка была толстоватой, а на самом верху располагалась неровная красная кайма. Желтую деталь посередине он скатал в тонкий жгутик и прилепил к древку.

Сунь Цзэчуань опустил глаза и почувствовал, как дернулся уголок рта. Он из последних сил сдержал смех и притворно восхитился:

— В этот раз неплохо вышло, процентов на восемьдесят похоже на мой стиль.

Только вот поделка выглядела еще больше как член, чем все предыдущие. Изображено с пугающей реалистичностью. Снаружи Сунь Цзэчуань держался, но внутри него всё кипело.

[Сунь Цзэчуань: Братья, в этот раз еще больше похоже, я сейчас рассмеюсь в голос. Скажите что-нибудь грустное, а то не выдержу.]

[Сунь Юань: В детстве ты пытался писать стоя на руках и чуть не намочил себе лицо.]

[Сунь Цзэчуань: …Старик, ты специально меня подкалываешь?]

[Сунь Юань: Ты сам просил.]

[Сунь Сичжэ: Ха-ха-ха-ха, черт, серьезно? Рассказывай подробно.]

[Сунь Юань: Ладно, забирай и заходи, я хочу оценить, насколько сильно это похоже на оригинал.]

— …

Сунь Иэнь опустил взгляд на поделку в руках. Почему все говорят, что это на *то самое* похоже? Это же самое что ни на есть настоящее огненное копье! Он сам считал, что получилось даже лучше, чем у Нэчжи.

Пока они мысленно переговаривались, Сунь Цзэчуань потянулся забрать вещь, но Сунь Иэнь отпрянул. Мужчина удивился:

— Что случилось, Энь-Энь?

— Забудь. По-моему, она некрасивая. В следующий раз сделаю тебе другую.

Он не отдавал свои поделки тем, кто не умеет их ценить. Сунь Иэнь опустил руку и спрятал подбородок в воротник своей пижамы:

— Тогда я вернусь в свою комнату, второй брат.

Сунь Цзэчуань, только что лишившийся члена (в смысле, поделки), хотел было его остановить, но заметил чью-то фигуру, приближавшуюся навстречу.

— Энь-Энь, осторожнее!

Сунь Иэнь развернулся и врезался прямо в мужчину. Лоб больно ударился о твердую грудь, а кончик носа заныл от столкновения. В то же время Сунь Иэнь почувствовал легкий холодный аромат, напоминающий запах каких-то листьев с горьким послевкусием.

— Осторожнее, Энь-Энь.

Сунь Сыянь инстинктивно подхватил его. Склонив голову, он увидел, как Сунь Иэнь тут же отпрыгнул от него, отступив на два шага назад. Жесткий как камень — на чем он только растет?

Сунь Иэнь потер нос и бросил на мужчину обиженный взгляд. С высоты роста Сунь Сыяня было видно лишь полукруглые глазки, в которых читалось явное недовольство. Чёлка на лбу Сунь Иэня смешно взъерошилась. Еще больше стал похож на мальтийскую болонку.

Сунь Сыянь, подумав об этом, непроизвольно протянул руку, чтобы пригладить его волосы, но Сунь Иэнь снова увернулся.

— Ты что делаешь? — в его голосе звучала настороженность.

С самого обеда Сунь Сыянь чувствовал, что Сунь Иэнь к нему неровно дышит. Сначала он думал, что это ему показалось, но теперь начал замечать это отчетливо. Но они ведь встретились только сегодня, и он не понимал, откуда у этого парня столько неприязни. Ему хотелось сблизиться с Сунь Иэнем, найти общий язык — в конце концов, им предстояло жить под одной крышей.

Сунь Сыянь внимательно изучал стоящего перед ним парня в пижаме, переводя взгляд с его пухлых щек на плотно сжатые губы, пока тот не остановился на предмете, который Сунь Иэнь сжимал в руках:

— Что это такое? Похоже на пластилин.

http://bllate.org/book/41152/5238612

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь