Готовый перевод The Little Lingzhi: After Becoming Medicine for the Grand Tutor, I Faked My Death / Побег от Великого наставника: Моя жизнь в качестве живого лекарства: Глава 6

Он поел немного, отломил часть печёного батата и протянул его, словно рыбак, забросивший наживку в ожидании, пока рыба сама клюнет на крючок.

Лин Чжи радостно взял угощение, попробовал кусочек, и его глаза засияли.

Разделив один батат на двоих, Лин Чжи довольно похлопал себя по животу. Несмотря на то, что на Сяо Цзюньцяне почти не было одежды, а тело прикрывало лишь сено, он смотрел на него точно так же, как на небожителя.

Лин Чжи с улыбкой понаблюдал за ним некоторое время и сказал:

— Я пойду наружу.

Лин Чжи забрал сохнувшую у входа в пещеру одежду. Выстиранное одеяние хоть и было порванным, на нём всё ещё можно было разглядеть вышитый золотой узор по краям ткани.

Он не разбирался в качестве тканей, но в ту минуту подсознательно решил, что одежда Сяо Цзюньцяня — самая красивая из всех, что он когда-либо видел. На ощупь она была исключительно приятной и совершенно не похожа на те вещи, что носили горные жители.

Он снова отправился собирать вокруг траву и свежие фрукты, успев вернуться в пещеру до того, как испортилась погода.

За несколько дней дождей внутри каменной пещеры накопилось немало воды. Капли падали на камни с чистым звонком, а гулявший между трещинами скал ветер прохладно дул в лицо.

Ещё не водя в пещеру, Лин Чжи позвал:

— Сяо Цзюньцянь, угадай, что я принёс вкусненького?

Глядя на мужчину, который тихо-мирно лежал на соломенной подстилке, он опустил ношу и приблизился к нему.

— Сяо Цзюньцянь?

Сяо Цзюньцянь не отзвался.

Лин Чжи поджал губы, и в его глазах, ещё мгновение назад согнутых в улыбке полумесяцах, промелькнула тревога. Он приложил ладонь к лицу мужчины — оно было обжигающе горячим.

Лин Чжи слегка потряс его за плечо.

У потерявшего сознание человека губы были серовато-белыми, и тут же из уголков рта сочилась чёрно-фиолетовая кровь.

Сяо Цзюньцянь выплюнул сгусток тёмно-фиолетовой крови, а Лин Чжи, обхватив его за шею руками, растерянно замер.

Заикаясь, он произнёс:

— Т-ты… ты собираешься умирать?..

И тут же добавил:

— Не умирай.

Лин Чжи впервые подобрал человека и привёл в пещеру, и этот человек оказался красивым.

Его блуждающий взгляд упал на очищенную и оставленную без присмотра кожуру батата. В воздухе всё ещё витал аромат печёного батата вперемешку с густым запахом крови.

Лин Чжи опустил уголки губ, крепче обнял Сяо Цзюньцяня за шею и опустил голову, пытаясь пальцами приподнять сомкнутые веки, чтобы эти глубокие, прекрасные глаза снова открылись.

— Не умирай.

Сяо Цзюньцянь был самым красивым человеком из всех, кого видел Лин Чжи, к тому же он научил его печь такой ароматный батат.

Хотя он сам стукнул Сяо Цзюньцяня по голове так, что у того вздулась шишка, тот даже не стал его винить.

В растерянности и страхе Лин Чжи совсем не хотел, чтобы Сяо Цзюньцянь погиб.

Он осторожно и неуклюже опустил мужчину обратно на охапку сена и бросился рыться в большом бамбуковом коробе.

В коробе хранилось всё, что дарили ему горные жители. Лин Чжи достал седую глиняную чашу, вымыл её водой, а затем сполоснул острый кончик сорванного листа.

Острым листом можно было порезать кожу — собирая травы в прошлом, Лин Чжи уже не раз резал им пальцы, не обращая внимания.

Лин Чжи боялся всего, что причиняло ему боль, но в этот момент он страстно желал спасти Сяо Цзюньцяня.

Опустив взгляд на прекрасное лицо Сяо Цзюньцяня, он снова покосился на неочищенную кожуру печёного батата, которую ещё не успел убрать.

Прикусив зубами, белыми как жемчуг, нижнюю губу, Лин Чжи осторожно полоснул острой листвой по нежной коже запястья. Свежая теплая кровь выступила наружу и каплями закапала в глиняную чашу.

Сердце его колотилось от паники, а губы беззвучно шептали:

— Никчёмный человек, ты обязательно должен очнуться, иначе тратить на тебя такой драгоценный линчжи будет просто позорно.

Лин Чжи было очень больно, уголки глаз покраснели.

Несмотря на это, он всё никак не мог изобразить по-настоящему скорбное и печальное выражение лица.

Он поднёс наполненную кровью чашу к лицу потерявшего сознание мужчины:

— Сяо Цзюньцянь, вставай… пей лекарство.

Хотя после потери сознания Сяо Цзюньцянь не слышал его голос, когда Лин Чжи поил его лекарством, в нём ещё теплилась кропица остаточного сознания, и он медленно сглотнул кровь.

Лин Чжи вытер алые следы, оставшиеся на губах Сяо Цзюньцяня. Его собственные бледные губы окрасились в красный цвет от крови, и он, тупо уставившись на них, приподнял уголки рта.

С таким сильным линчжи, как он, Сяо Цзюньцянь обязательно очнётся.

Питая эту непоколебимую уверенность, Лин Чжи пожевал немного зелени и фруктов, прижался к сену и стал ждать, пока Сяо Цзюньцянь придёт в себя.

Сон был крепким, сладким и долгим. Боль в запястье заставила Лин Чжи резко проснуться.

Встревоженный, он увидел, что мужчина крепко сжимает его порезанное запястье своей рукой. С поджатыми губами Лин Чжи недовольно произнёс:

— Сяо Цзюньцянь, мне больно, ты слишком сильно сжимаешь.

Сяо Ни сжал ладонью дрожащее запястье. Его зрение было туманным и расплывчатым, но слабый свет подсказывал, что он всё ещё жив.

Он прикрыл рот рукой и глухо закашлялся, издав несколько надломленных смешков.

Лин Чжи одновременно испытывал боль и любопытство:

— Что с тобой?

Приходя в себя урывками в последние дни, Сяо Ни уже понял, каким ядом был отравлен. Тот факт, что против него применили редчайшую в мире Цань Синь Пяо Сюэ, говорил о том, что отравитель вовсе не собирался оставлять ему ни шанса на выживание.

Он и сам думал, что на этом его жизни придёт конец, но кто бы мог подумать…

Сяо Ни крепко сжал руку Маленького человека-лекарства, а в уголках его рта, откуда сочилась тонкая алая струйка крови, мелькнула улыбка.

— Это ты спас меня.

Лин Чжи замялся:

— Я… я просто дал тебе немного целебных травок.

Сяо Ни оставил это без внимания. Улыбка, застывшая на его губах, делала его необычайно мягким, словно ласковый ветерок, ласкающий луну, а длинные, глубокие и прекрасные глаза искрились лёгкой рябью.

Лин Чжи мгновенно замер от удивления: сначала его лицо медленно покраснело, а затем и уши стали такими же алыми, как щеки.

Сяо Ни тихо спросил:

— Что это за место, и кто твой наставник?

— Есть ли у тебя близкие?

Лин Чжи ничего не знал и на всё отвечал неведением.

— Я… я уже очень давно живу в горах.

Никто бы не поверил в такие слова.

Сяо Ни опустил взгляд.

Голос Маленького человека-лекарства звучал совсем по-детски, и если бы не наставление искусного мастера, откуда бы у него взялось такое чудодейственное искусство оживления мёртвых?

Однако он был знаком со всеми выдающимися лекарями под небесами, и сейчас Сяо Ни действительно не мог припомнить ни одного медика, который взял бы себе такого ученика.

Сяо Ни не стал превозносить себя — в мире немало диковинных мудрецов, и, возможно, учитель Маленького человека-лекарства был отшельником, скрывающимся в горах.

Сяо Ни произнёс:

— Маленький человек-лекарство, ты уже очень долго смотрит на меня.

Лин Чжи, к которому обратились по имени, вспыхл всем телом. Бормоча что-то невнятное, он подумал про себя, что Сяо Цзюньцянь просто невероятен: хотя он едва ли что-то видит, но всё равно знает, что за ним тайком наблюдают.

http://bllate.org/book/41151/5238383

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь