Готовый перевод An All-Round Apocalypse Powerhouse Travels to the Sixties to Raise a Little Rascal / Всемогущий босс постапокалипсиса переносится в шестидесятые и воспитывает маленького хулигана: Глава 013. Охота

Задействовав растительную способность, Гу Синчжи мог отчётливо ощущать всё вокруг.

Каждое растение становилось его глазами. Он с высокой точностью чувствовал любое движение рядом с ним, а на охоте это давало огромное преимущество.

Растительная способность третьего уровня позволяла охватить лишь восемьсот метров, но и этого было более чем достаточно.

Гу Синчжи углублялся всё дальше в горы. Растительность вокруг становилась гуще.

Из-за засухи горные растения начали увядать. Травоядные отощали до костей, а значит, и хищники тоже голодали.

Поэтому дикие звери то и дело забредали с гор в деревню: порой нападали на людей, порой утаскивали домашнюю птицу.

Деревенские ополченцы часто ходили в горы и стреляли из ружей, отпугивая животных от поселения. Но за всеми не уследишь: совсем оголодавшие звери, даже боясь громких выстрелов, всё равно время от времени спускались вниз.

К счастью, ополченцы регулярно патрулировали окрестности, и деревня пока обходилась без крупных потерь.

Благодаря растительной способности Гу Синчжи быстро обнаружил небольшое стадо кабанов.

Две взрослые особи и четыре молодых — похоже, одна семья.

Он вскинул арбалет. Несколько раз свистнули стрелы, пробили черепа всех шестерых кабанов, и звери с грохотом рухнули на землю.

Гу Синчжи подошёл осмотреть добычу. Кабаны были страшно тощие: оба взрослых вместе весили меньше трёхсот цзиней, а все четверо молодых, наверное, не набрали бы и четырёхсот.

Вытащив стрелы, Гу Синчжи убрал кабанов в пространственное хранилище и направился туда, где уловил новое движение.

Всю ночь он бродил по горам и вернулся в свой двор незадолго до рассвета.

Отмыл кровь с рук, переоделся в старую одежду прежнего хозяина тела, рухнул на кровать и заснул.

В его пространственном хранилище теперь лежали двадцать диких кур, двадцать семь зайцев, пятнадцать кабанов, восемь волков, две глуповатые косули, один дикий горный козёл и один олень.

В пространстве время не шло, так что разделывать добычу можно было не спеша.

Столько мяса ему одному всё равно не съесть. Он собирался при случае обработать туши: часть обменять на деньги, частью рассчитаться с людьми, которые помогут построить дом.

Но спешить с этим не стоило. Он решил выждать месяц и лишь потом объявить, что ноги вылечились. Иначе слишком быстрое выздоровление было бы невозможно объяснить.

Су Лэ с самого утра привёл Эрню и Гоузи, чтобы помочь поднять ограду повыше.

Он заглянул в главный дом. Увидев, что Гу Синчжи ещё спит, подходить не стал. Вместо этого отправился на кухню, сварил рисовую кашу, а затем принялся за работу.

Хотя вся троица обычно слыла бездельниками, на самом деле они умели практически всё.

Не желать работать — ещё не значит не уметь. Просто копеечные трудодни их не прельщали.

Эрню зевнул с таким видом, словно ещё не проснулся.

— Брат Лэ, чего ты с утра пораньше сюда прибежал помогать второму брату Гу?

— Вот именно, брат Лэ, мы ведь вчера так поздно вернулись. Сейчас глаза просто слипаются.

Под глазами у Гоузи чернели два круга, сам он выглядел совершенно разбитым.

Су Лэ размешивал жёлтую глину и раздражённо ответил:

— Меньше болтайте! Сказал работать — значит, работайте.

Су Лэ полночи размышлял о судьбе Гу Синчжи и чем дольше думал, тем больше его жалел.

Человек, вынужденный оставаться начеку даже во сне, внезапно получил тяжёлое ранение, остался инвалидом и был отправлен поправляться на родину, покинув любимую армию. А дома его ещё и мучили родственники, чуть не уморили голодом и болезнями, вдобавок он получил столько новых травм.

Как ни посмотри — несчастный человек!

Особенно тяжело было думать, что он совсем один живёт на склоне горы, где ночью его в любой момент может утащить дикий зверь. От этих мыслей Су Лэ не находил себе места.

Всё-таки Гу Синчжи — герой их деревни, а отец Су Лэ — бригадир. Не могли же они и вправду позволить человеку умереть!

Вот почему на рассвете Су Лэ позвал обоих приятелей и привёл их поднимать ограду вокруг дома Гу Синчжи.

Через полчаса усердной возни он отправился разлить сваренную кашу по мискам и поставить её в тепло, после чего снова взялся за работу.

Эрню и Гоузи переглянулись: они никак не могли понять, что за блажь нашла на их брата Лэ.

Но ничего не поделаешь — пришлось послушно и добросовестно месить глину и укладывать стену.

Все трое давно не занимались сельским трудом. Провозившись целое утро, они чуть не свалились от усталости.

Когда Гу Синчжи открыл глаза, за оградой уже раздавались тихие жалобные стоны.

— Ой, брат Лэ, больше не могу! Руки совсем не поднимаются! Может, отдохнём?

— Да, брат Лэ, я уже разогнуться не могу! Больше четырёх часов пашем. Давай передохнём!

Су Лэ посмотрел на стену. Ещё недавно она была чуть выше полуметра, теперь поднялась до полутора метров.

За всё утро они с трудом закончили одну сторону.

Чтобы достроить ограду целиком, потребовалось бы ещё не меньше двух дней.

— Ладно, вы двое сначала идите обедать. Во второй половине дня возвращайтесь, продолжим. Гоузи, скажи моему отцу, что я чуть позже приду поесть.

— Брат Лэ, а ты не идёшь?

Эрню недоумённо уставился на него.

— Угу. Сначала закончу этот участок, потом надо ещё второго сына Гу разбудить и накормить.

Су Лэ продолжил работу. Осталось совсем немного — и эту сторону можно будет считать готовой. На улице стояла такая жара, что к обеду приготовленная глина уже засохла бы, если оставить её до вечера.

Эрню сел прямо на землю и, запрокинув голову, глотнул воды.

— Брат Лэ, ты что, теперь всё время будешь второму брату Гу трижды в день еду готовить? Ничего себе! Это похлопотнее, чем жену завести!

Су Лэ сердито сверкнул глазами.

— Чего несёшь?! Не я буду — ты, что ли? Отец уже пообещал, не заставлять же его самого сюда каждый день ходить! Сколько старику лет, могу я спокойно смотреть, как он ежедневно на гору взбирается?

— Сёстрам тем более не годится. Старшая и вторая замужем, зятьям это не понравится. А третья ещё не замужем, ей и вовсе нельзя. Кто остаётся? Только я.

Эрню вздохнул.

— Эх, и то верно. Ладно, тогда помогу тебе этот кусочек закончить, а уж потом пойду.

Гоузи тоже согласился. Приятели немного отдохнули и вновь принялись кряхтеть за работой.

Гу Синчжи сел на кровати и через щель в окне посмотрел на занятую работой фигуру. Он сам не понимал, что чувствует.

Человек пришёл помогать от чистого сердца; неблагодарным быть тоже не хотелось.

Странно. Обычно Гу Синчжи терпеть не мог чужаков на своей территории, а этот человек без разрешения входил во двор и даже в комнату врывался, не предупредив, — и всё же не вызывал у него сильного отторжения.

Глядя на пустую миску возле кровати, Гу Синчжи глубоко задумался.

Когда Су Лэ всё-таки прогнал приятелей обедать, он сам умылся водой из дворовой бочки, потом отправился на кухню, взял кашу и зашёл в комнату Гу Синчжи.

Тот уже снова лежал. В комнате всё выглядело совершенно так же, как вчера. Если не считать того, что Гу Синчжи надел штаны и переодел рубаху, никаких перемен не было.

Су Лэ не заметил ничего подозрительного. Увидев, что тот проснулся, поставил у кровати миску каши, добавил тарелочку солёных овощей.

— Ешь. Закончишь — заберу посуду.

Голос у него звучал намного мягче, чем вчера, но всё ещё немного сухо.

Гу Синчжи сел и, взяв миску, посмотрел на Су Лэ.

— А сам не поешь?

— Я дома поем. Ты давай ешь.

Су Лэ подхватил вчерашнюю пустую миску и направился к выходу.

— Подожди.

Гу Синчжи окликнул его.

— Что такое?

Су Лэ обернулся с недоумением.

— Поешь со мной. Ты столько работал, а я даже едой тебя не угощу — нехорошо получится.

http://bllate.org/book/41140/5313820