Готовый перевод Starry Raptor Trouble / Звездный плен: Мой клинок — мой суженый: Глава 12

Ранним утром Лэй Сяо взобрался на верхушку дерева в ожидании первых лучей солнца, надеясь проверить, удастся ли ему снова собрать Истинный Огонь. Однако, прождав довольно долго, он увидел лишь затянутое тучами небо. Дождя не было, но солнце надежно скрылось за пеленой облаков.

Лэй Сяо пришлось спуститься. Янь Тин уже успел раздеться и нырнул в низовье ручья — плавать в такую холодную рань, да еще и с недолеченными ранами! Лэй Сяо понятия не имел, как устроен этот человек. Впрочем, вспомнив, что в прошлой жизни Янь Тин был метеоритным железом, которое он сам когда-то привез с Крайнего Севера, Лэй Сяо успокоился: для него эта температура — сущий пустяк по сравнению с северными морозами.

Сам Лэй Сяо, практикующий техники Чистого Ян, тоже не боялся холода. Однако, что касалось купания, он искренне недоумевал: почему люди не обзавелись перьями? Ходить с голой кожей казалось ему чем-то противоестественным.

В присутствии другого человека раздеваться догола и лезть в воду было выше его сил. Поэтому Лэй Сяо просто умылся, сел у кострища и раздул вчерашние угли.

Позавтракав на скорую руку, Янь Тин поднял обломок того самого «котелка» — остатков механизма, в котором они вчера варили похлебку. Повертев его в руках, он пару раз щелкнул по голо-экрану на запястье, а затем бросил жестянку на землю и обернулся:

— Пошли. Таки скоро будут здесь.

Лэй Сяо уставился на валяющийся предмет. Неужели этот кусок железа, который он принял за обычный котелок, способен выманить Таки, охраняющих огромный склад запчастей? Когда Янь Тин сказал, что хочет поймать пару особей, Лэй Сяо перебирал в уме разные варианты: приманки, засады, окружение... Но этот котелок определенно не входил в его планы.

Янь Тин загадочно усмехнулся:

— Сам увидишь.

Лэй Сяо последовал за ним вглубь леса, где они быстро нашли укрытие и замерли, не сводя глаз с берега ручья.

Вскоре вдалеке послышался рокот. Огромная стая Таки, заслоняя собой половину неба, стремительно приближалась.

Лэй Сяо бросил на Янь Тина удивленный взгляд. Тот тихо произнес:

— Хоть вещь и маленькая, но она излучает спектр более сотни видов металлов. Для Таки это всё равно что огромный праздничный пирог. К тому же они слишком долго торчат на этой Дикой Планете и, скорее всего, до смерти устали жевать одно и то же вторичное сырье со старых механизмов.

Конечно, сотня видов металлов была лишь уловкой. Стоило Таки подобраться поближе, как обман вскрылся бы, но этого времени Янь Тину хватило, чтобы оценить повадки этой стаи.

Янь Тин прижал Лэй Сяо к себе, пряча его в расщелине скалы под прикрытием огромного камня. Даже когда стая пронеслась мимо, он не позволил выйти, жестом велев ждать. Лишь когда рой пролетел над ними во второй раз, они осторожно выбрались наружу.

Лэй Сяо поспешил к месту, где лежал брошенный котелок. Тот был цел и невредим — его даже не надкусили. Лэй Сяо вопросительно посмотрел на Янь Тина, но тот покачал головой, призывая не двигаться. Быстро просканировав предмет и окрестности через голо-экран, Янь Тин подал знак, и они, сменив место, снова затаились. Янь Тин вгляделся в показатели на экране, и его брови нахмурились.

— Что такое? — спросил Лэй Сяо, не понимая, что там происходит.

Янь Тин посмотрел на цифры и внезапно спросил:

— Хочешь в армию? Кем угодно — механиком или военврачом.

Лэй Сяо опешил от такой бессвязности:

— Ты о чем? Армия — твоя собственность? И какое отношение это имеет к делу?

Янь Тин не стал отвечать. Он всё равно рано или поздно затащит его в военный лагерь, а скрывать текущие данные не было нужды:

— Это клоны Таки. У них нет материнской особи, сознание примитивно, это просто безумные хищники.

— Если нет матери, разве с ними не легче справиться?

Янь Тин покачал головой:

— Особенность Таки в том, что при отсутствии матери они создают её сами. Как только она сформируется, они немедленно приступят к первой эволюции.

Лэй Сяо слышал от Янь Тина об эволюции материнской особи. Глядя на обычно несерьезного Янь Тина, который сейчас излучал совершенно иную, грозную ауру, он лишь молча похлопал его по плечу.

За долгие годы службы в армии Янь Тин ни разу не был так разъярен. Эти клоны не появились сами по себе — их создали амбициозные люди, жаждущие контроля над Таки. Подобные эксперименты не прекращались годами, как и карательные операции их армии. Но масштабы нынешней угрозы были беспрецедентными. Глубоко вздохнув, Янь Тин зашифровал данные с голо-экрана — это было веским доказательством для зачистки Дикой Планеты.

Сейчас главным было убраться отсюда. Отряд сопровождения уже получил приказ, но они не могли войти в атмосферу — Таки мгновенно поглотят их звездные корабли. Им нужно было прорваться сквозь атмосферу самостоятельно.

Сборка мехи стала вопросом жизни и смерти. Но из-за скопления Таки у склада запчастей подступиться к ним было почти невозможно. Они пробовали несколько раз, но каждый раз приходилось отступать.

Прошел еще день. Раны Янь Тина почти затянулись, но голыми руками против Таки идти было безумием. Лэй Сяо видел, как напряжен Янь Тин, и понимал, что тот скрывает истинную опасность. Впрочем, Лэй Сяо чувствовал, что злого умысла нет. Он догадывался, что Янь Тин связан с военными, но для него это было чем-то далеким: прожив сотню лет в лесах, он редко сталкивался с армией.

Всё это не имело к нему отношения. Сейчас они были единственной поддержкой друг для друга, но после побега их пути, скорее всего, разойдутся.

На следующее утро, едва рассвело, Янь Тин разбудил Лэй Сяо.

— В чем дело? — спросил тот, открывая глаза.

Янь Тин поднял его на ноги:

— Время пришло. Поторапливайся.

Лэй Сяо не стал задавать лишних вопросов. Они направились к свалке механизмов. К удивлению Лэй Сяо, Таки там не было. Но Янь Тин, несмотря на внешнее спокойствие, был напряжен. Будучи владельцем Истинного Оружия Жизни, связанного с ним, Лэй Сяо чувствовал это состояние. Внезапно его осенило:

— Дело в материнской особи?

Янь Тин сжал его теплую ладонь, кивнув:

— У нас мало времени. Скорее.

После сканирования Янь Тин высчитал, что эволюция материнской особи происходит в недрах планеты, в самом центре, где температура экстремальна. Именно поэтому Таки сейчас покинули склад.

Лэй Сяо знал, что с Таки нельзя договориться — они способны лишь пожирать. Если мать сформируется и эволюционирует, их целью станут люди.

Янь Тин, словно прочитав его мысли, обнял его за плечи и крепко сжал:

— Верь мне, на этой планете материнская особь не появится!

Лэй Сяо кивнул, глядя в решительные глаза Янь Тина.

Янь Тин принялся искать материалы на свалке. Для него это было проще, чем для ребенка складывать кубики. Лэй Сяо смотрел, как он ловко перебирает детали, сбрасывая нужные вниз. Когда Лэй Сяо принес последнюю крупную деталь, ему стало любопытно, что из этого выйдет.

Янь Тин отряхнул руки, окинул взглядом детали и сразу понял, как их собрать. Его цель была ясна: прорваться сквозь атмосферу на орбиту. Главным была силовая установка и защита.

Лэй Сяо не мог помочь, поэтому просто стоял рядом, наблюдая, как из груды хлама вырастает высокая фигура. Она не была красивой, но Лэй Сяо чувствовал в ней какую-то необъяснимую гармонию — будто эти детали всегда должны были стоять именно так.

Когда солнце взошло полностью, Янь Тин закончил. Он вставил кусок энергетической плиты, найденный в обломках, в переделанную систему питания, и мех ожил. Лэй Сяо, словно поддавшись порыву, подошел и коснулся корпуса этой конструкции, напоминавшей волка.

— Ну как? Неплохо, правда? — Янь Тин прислонился к задней ноге меха.

Лэй Сяо прикрыл глаза, впитывая структуру устройства. В какой-то момент он понял, что чего-то не хватает, и, прыгнув на груду хлама, вытащил небольшую деталь. Янь Тин выпрямился, приняв её, и задумчиво потер:

— Как ты узнал, что это нужно?

Лэй Сяо покачал головой:

— Не знаю. Просто чувствую. Всё остальное подходит идеально, а в этом месте — странная пустота.

Янь Тин усмехнулся. Впервые за долгое время он встретил кого-то, кто чувствует технику так же, как он сам. Он похлопал Лэй Сяо по плечу:

— Гениально!

В детстве он всегда собирал мехи по наитию, никогда не глядя на чертежи. Он думал, что так могут все, пока не посетил компанию своего деда и не понял, что даже лучшие конструкторы на это не способны.

Янь Тин протянул деталь Лэй Сяо:

— Давай, ставь сам.

Лэй Сяо открыл крышку отсека питания, но растерялся — он понятия не имел, как именно её закрепить.

— Дай мне, я потом тебя научу, — Янь Тин забрал деталь. Лэй Сяо явно никогда не учился собирать мехи, но Янь Тина это не волновало — талант всегда важнее правил.

Установив деталь, которая позволяла сэкономить половину энергии, Янь Тин посмотрел на свое творение. Лэй Сяо почувствовал, что нашел новую цель в жизни.

Не успел он вдуматься в это чувство, как Янь Тин затащил его внутрь. Кабина была тесной, они сидели плечом к плечу, но оба не обращали на это внимания.

— Поехали? — спросил Янь Тин, взявшись за рычаги.

Лэй Сяо кивнул. Мех рванул в небо. Лэй Сяо крепко вцепился в подлокотники, щурясь от скорости.

Сначала всё шло гладко, но при прорыве атмосферы их заметили Таки. В их «самодельном» мехе не было оружия, и когда Таки начали атаку, Янь Тин, мастерски маневрируя, старался увернуться. Но их было слишком много.

Когда Таки ударили по корпусу, Лэй Сяо схватил Янь Тина за руку:

— Я сам!

Он приложил ладонь к обшивке, и алое пламя с золотистыми искрами окутало весь мех. Оно сжигало Таки, чьи экзоскелеты были прочнее любой брони.

Янь Тин не стал спрашивать, что это за огонь, — он видел, как тяжело Лэй Сяо поддерживать его. Наконец они вырвались из атмосферы, и Таки отстали. Истинный Огонь Лэй Сяо почти иссяк. Он едва сдержался, чтобы не показать свою истинную форму перед Янь Тином.

Лэй Сяо хотел улыбнуться — они спаслись, и скоро их пути разойдутся, — но внутри шевельнулось непонятное чувство нежелания расставаться.

В этот момент Янь Тин вдруг бросился на него, схватив Таки, который прорвался в кабину. Раздался хруст — острые зубы монстра пронзили ладонь Янь Тина. Кровь брызнула на обшивку. Лэй Сяо пришел в ярость, и остатки его Истинного Огня обратили тварь в пепел, не задев Янь Тина.

В ту же секунду их мех был захвачен стыковочным шлюзом военного корабля. Янь Тин, не сводя глаз с Лэй Сяо, прижал его к себе и выпрыгнул из кабины.

— Сэр! — навстречу им бросился Сунь Ци.

Янь Тин, чье лицо было холоднее льда, прошагал в командный рубку.

— Сэр! — отдали честь другие офицеры.

Янь Тин молча смотрел на голо-изображение планеты — место, где они провели четыре дня, место, полное зла.

— Оружие заряжено? — глухим, властным голосом спросил он.

— Так точно, сэр! — ответил Сунь Ци, призывая военврача для помощи Янь Тину.

Тот небрежно вырвал бинт из рук врача, обмотал им ладонь и снова посмотрел на планету, на восемьдесят процентов состоящую из океана.

— Уничтожить, — сухо приказал он.

Если Таки эволюционируют, все люди в округе будут обречены. Предупредить катастрофу было долгом.

По приказу Янь Тина мощный импульсный удар накрыл планету. Спустя две минуты её ядро раскололось, и она превратилась в космическую пыль.

Когда корабль продолжил путь, Сунь Ци подошел к нему:

— Сэр, позвольте обработать руку.

Он попытался забрать у Янь Тина странную птицу, которую тот всё еще прижимал к груди, но Янь Тин отвернулся:

— Пусть военврач идет в мою каюту.

Уложив безвольного Лэй Сяо на кровать, Янь Тин нежно погладил его по голове:

— Лэй Сяо? Лэй Сяо, проснись.

Лэй Сяо с трудом открыл глаза. Тот самый «сэр», который при нем вел себя так нагло и пошло, а перед подчиненными был суров, смотрел на него сверху вниз.

Янь Тин коснулся его перьев на ушах и кончика острого клюва:

— Прости, я не хотел тебя обидеть.

Оказалось, он не единственный, кто подвержен явлению атавизма. Янь Тин испытывал и радость, и досаду: зная, что перед ним не просто птица, он чувствовал вину за то, что так грубо обошелся с ним, особенно когда сжимал ему клюв.

Лэй Сяо закатил глаза. Не хотел обидеть? Сказки рассказывай кому-нибудь другому!

Не получив ответа, Янь Тин наклонился и крепко поцеловал птицу в голову. Лэй Сяо взъерошился, замахав крыльями и ударяя его по рукам — ну как же это раздражало!

Янь Тин присел на корточки, бережно поддерживая его за крылья:

— Где-нибудь болит?

Лэй Сяо отвернулся. Болело везде, а больше всего — сердце из-за потраченного Истинного Огня. И теперь, когда их пути вот-вот разойдутся, он даже не мог принять человеческий облик. Это было невыносимо.

— Полетели со мной в Лазурную Галактику. Я хочу познакомить тебя со своим дедом, — внезапно сказал Янь Тин, погладив его по голове.

Лэй Сяо повернул голову:

— Ты что сказал?

Янь Тин рассмеялся:

— Значит, всё-таки можешь говорить.

Лэй Сяо со злостью клюнул его в руку.

http://bllate.org/book/41137/5236555

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь