Готовый перевод Starry Raptor Trouble / Звездный плен: Мой клинок — мой суженый: Глава 11

Произошло то, чего Лэй Сяо никак не ожидал: лучи солнца, пробивавшиеся сквозь листву, тепло согревали его перья, и слабое, еле заметное обжигающее тепло проникало в его тело. Лэй Сяо тут же изо всех сил расправил крылья и перебрался на самый солнцепек. Хлынувший в этот миг поток Истинного Огня заставил его блаженно вздохнуть и издать тихое курлыканье.

Эта порция энергии была куда больше двух предыдущих, и ему потребовалось некоторое время, чтобы полностью усвоить весь Истинный Огонь. Когда Лэй Сяо повернулся, он уже принял человеческий облик. На этот раз силы хватило даже на то, чтобы сотворить себе одежду: с головы до ног его укутал серебристо-серый наряд с еле заметными бледно-золотыми узорами — точно такого же фасона, что и одежда Янь Тина, отличавшаяся лишь цветом.

Лэй Сяо опустил взгляд на свой костюм и остался крайне доволен. Он вовсе не видел ничего дурного в том, чтобы носить парную одежду с Янь Тином, — он лишь считал, что на нем этот фасон смотрится гораздо приятнее, чем на Янь Тине.

Лэй Сяо подошел к Янь Тину, протянул руку, поднял с земли его одежду и набросил на него. Усевшись рядом, он внимательно осмотрел раны Янь Тин и обнаружил, что тому стало намного лучше. Истинный Огонь, который он влил в защитную формацию, явно проник в тело Янь Тина, ускоряя заживление ребер.

Теперь Лэй Сяо внезапно понял, почему утром его крошечную порцию Истинного Огня так сильно потянуло к Янь Тину: из-за долгого отсутствия подпитки формация пришла в сильнейший упадок и, соприкоснувшись с его огнем, естественным образом поглотила его.

Лэй Сяо уже немного проголодался, а солнце неуклонно клонилось к закату. Он задумался: оставить ли человека здесь или взвалить на спину и взять с собой на охоту? Поразмыслив, он решил, что раз теперь он может черпать хоть немного Истинного Огня, охота не составит труда и он должен быстро вернуться. Вряд ли лежащего здесь человека в столь короткий срок атакуют какие-нибудь хищники, тем более что он не собирался уходить далеко. С этими мыслями Лэй Сяо немного подвинул Янь Тина, стараясь уложить его поудобнее, а затем поднялся на ноги, собираясь уходить.

Однако человек на земле неожиданно открыл глаза и с удивительной быстротой вцепился Лэй Сяо в руку. Тот даже среагировать не успел, как Янь Тин резким движением перевернулся и прижал его к земле.

Янь Тин уперся локтями прямо над грудью Лэй Сяо и, напустив на себя суровый вид, сверкнул глазами, в которых полыхал огонь:

— И куда это ты собрался сбежать?!

Лэй Сяо изо всех сил замахал руками, пытаясь оттолкнуть его, но Янь Тин придавил его слишком тяжело, и сдвинуть его с места не получалось. Бить тяжелонедомогающего человека Истинным Огнем он тоже не мог, поэтому лишь беспристрастно произнес:

— Отпусти меня, я пойду на охоту.

Янь Тин наклонился к самому лицу Лэй Сяо:

— Охота — это прекрасно. Вот только сперва мы сведем счеты, а потом уже пойдем охотиться.

Лэй Сяо нахмурился:

— Мужчина до мозга костей — и вдруг сводит счеты из-за такой ерунды! Платить злом за добро — у тебя еще совести хватает так говорить.

Янь Тин посмотрел на сияющие глаза Лэй Сяо:

— Видимо, ты просто не представляешь, как сильно было больно от того твоего фокуса. Думаю, стоит заставить тебя испытать точно такую же боль, а уже потом рассуждать о благодарности.

Уголки губ Лэй Сяо дрогнули, и он ударил коленкой в бедро Янь Тина:

— Можешь попробовать. Закладываешь голову на отсечение, что от моей боли твои раны заноют еще сильнее?

Янь Тин рассмеялся, ослабил нажим на локти и снова приблизился к лицу Лэй Сяо:

— Шучу я, шучу. Не мог бы ты рассказать, каким именно способом ты меня исцелил? Раньше мне требовалось не меньше половины дня или целые сутки, чтобы прийти в себя, а в этот раз восстановление заняло считанные мгновения, да и чувствую я себя просто великолепно. Если я не выясню все до конца, меня изнутри сожжет любопытство.

Они с дедом долгое время тайком изучали его недуг, но никаких улучшений так и не добились. Помогали лишь несколько редчайших лекарств, да и те лишь притупляли боль и самую малость сокращали время восстановления. То, что Лэй Сяо смог так запросто поставить его на ноги, казалось просто невероятным.

Лэй Сяо задрал подбородок, глядя на выражение лица этого человека, и, посчитав его крайне раздражающим, выдал откровенную чушь:

— Намазал там кое-где грязи. Местная грязь богата всякими эссенциями, лечит раны просто первоклассно, да вдобавок омолаживает и улучшает цвет лица. Не веришь — проверь сам.

Янь Тин, слушая это абсолютно серьезное заявление Лэй Сяо, нахмурился и протянул руку, чтобы дернуть за торчащий у того на макушке несговорчивый волосок:

— Хватит шутить, я этот способ еще в детстве испробовал.

Услышав это, Лэй Сяо почувствовал, как в груди защемило. Прикрыв глаза, он окинул взглядом обнаженный торс Янь Тина и тихо спросил:

— В детстве тебе было настолько невыносимо терпеть?

Иначе с чего бы кому-то пришло в голову мазать себя грязью? Видимо, боль достигала такой степени, что, не имея другого выхода, он готов был отчаянно хвататься за что угодно.

Янь Тин перевернулся и лег рядом с Лэй Сяо:

— А то как же. Приходилось терпеть, а что еще оставалось делать? Бегать и рыдать у кого-нибудь на плече?

Лэй Сяо замолчал. В тот момент, когда он уже решил, будто Янь Тин собирается рассказать что-то из своего детства, тот внезапно подскочил на месте, потянул Лэй Сяо за собой и скомандовал:

— Пошли, на охоту отправляться надо, в животе урчит от голода.Толком зародившуюся атмосферу вмиг разрушил Янь Тин, и Лэй Сяо, напротив, уже не смог ничего спросить. Согласно его умозаключениям, Янь Тин должен был попасть в этот мир много лет назад, ещё в детстве. Скажи этот человек хоть пару слов о тех давних временах, возможно, Лэй Сяо понял бы, почему тогда эта магическая вещица бесшумно выскользнула из его рук.

Лэй Сяо только собрался направиться вглубь леса, как Янь Тин вдруг опустил руку ему на плечо, перенеся на него всю тяжесть своего тела. Лэй Сяо повёл плечом:

— Ты и с ранением неплохо бегаешь, иди сам!

Янь Тин не только не отнял руку, но ещё и с улыбкой придвинулся ближе:

— Одежда классная!

Это была форменная одежда того же фасона, что и у него, сидевшая просто безупречно. Она идеально облегала гибкое и крепкое тело Лэй Сяо, еще сильнее подчеркивая его рослую фигуру и незаурядный облик. Вот только этот человек понятия не имел, что такую форму носят люди в звании генерал-майора. Впрочем, неважно: раз этому парню нравится её носить — пусть носит, тем более что выглядела она всё же не совсем одинаково.

От этих слов сердце Лэй Сяо неожиданно защемило: этот человек даже не спросил, откуда у него взялась одежда...

Заметив, что собеседник выпал из реальности, Янь Тин улыбнулся, протянул руку и поправил воротник Лэй Сяо. Глядя на его гладкое лицо, он мысленно шумно втянул воздух, усмиряя желание прикоснуться. Ох, и правда, стоило подойти слишком близко, как терпеть становилось всё труднее.

Этот человек всё ещё не понимал его чувств. И хотя сейчас поцеловать его было для Янь Тин проще простого, навязываться никогда не стоило. Окинув Лэй Сяо оценивающим взглядом и облизав слегка пересохшие губы, Янь Тин наклонился, поднял свою верхнюю одежду, надел её и, позвав за собой Лэй Сяо, направился в чащу леса.

Они вошли в лес друг за другом. Лэй Сяо шёл следом, погруженный в свои мысли, когда Янь Тин в два счёта поймал какое-то животное, похожее на кролика. Возвращаясь с добычей в руках, Лэй Сяо вдруг спросил:

— Разве Таки не едят других животных?

Янь Тин поднёс добычу к самому лицу, покачал ею и ответил:

— Зачем есть животных, когда вокруг полно металла? Всё равно что человеку в голодный ворёнку не захочется щипать травку.

Они отыскали относительно защищённое от ветра место, развели в сгущающихся сумерках ковёр и принялись запекать мясо. Неизвестно откуда Янь Тин выудил полусферу наподобие металлической крышки, отмыл её, вскипятил воды и собрался сварить немного мясного бульона. Он увлеченно хлопотал вокруг костра, то и дело подбрасывая в него хворост.

Лэй Сяо посмотрел на предмет, временно служивший им котлом:

— Ты уверен, что это не привлечёт Таки?

Янь Тин легко усмехнулся:

— Когда у них под боком целые горы металла, им некогда рыскать в поисках таких мелких перекусов.

Когда Янь Сяо приготовил мясо и протянул его Лэй Сяо, тот сделал первый укус и уже задним числом обронил:

— А готовишь-то ты неплохо.

Янь Тин поднял на него взгляд:

— Разумеется, у меня быстрая обучаемость.

Лэй Сяо бросил на него косой взгляд, не стал разоблачать его ложь и продолжил уплетать жареное мясо, а Янь Тин с улыбкой вернулся к своим заботам.

Наевшись и напившись досыта, Лэй Сяо прислонился к камню и прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Тем временем Янь Тин снова активировал свой нейроком. От охраны уже пришли сообщения с подробным отчётом обо всём, что произошло за день его исчезновения.

Зашифровав ответ, Янь Тин отправил его обратно. На этот раз он отправился в путь один, а все телохранители остались в Багровая Галактика. Даже если бы те парни сорвались на всех парах, им понадобилось бы дня три-четыре, а он к тому моменту уже давно бы сам выбрался с этой Дикая Планета.

Сейчас Янь Тин думал о тех Таки, что рыскали снаружи. Сверившись с моделью того звездолёта, он сначала обшарил собственные корабли, проверив все транспортники — ничего похожего обнаружилось. Затем он прогнал через поисковые базы данных несколько крупных меча-корпораций: очевидно, этот звездолёт числился вне всяких реестров и не принадлежал ни одной официально зарегистрированной компании.

Прикрыв глаза, Янь Тин погрузился в раздумья. Разослав нескольким людям секретные приказы, он выключил нейроком.

Заметив, что тот закончил дела, Лэй Сяо подошёл и сунул ему в руку две травинки, которые они подобрали во время недавней охоты.

Янь Тин закинул их в рот. Во рту тут же разлился свежий, приятный вкус. Удивленно приподняв бровь, Янь Тин посмотрел на Лэй Сяо. Тот сам засунул за щеку пару листочков и принялся жевать:

— Освежает во рту.

Янь Тин качнул подбородком:

— Садись.

Лэй Сяо, захватив пучок травы, опустился рядом с Янь Tин.

— О чём думаешь?

Янь Тин кивнул на темноту вдали:

— О Таки.

— Придумал план?

— План-то, конечно, есть. Мы воюем с ними уже столько лет, поймать парочку не составит труда. А вот добыть обломки меча у них под носом — задачка посложнее, — проговорил Янь Тин, продолжая жевать листву.

Лэй Сяо отправил в рот последние два листочка:

— И как ты собираешься их ловить?

Янь Тин плавно соскользнул спиной по камню:

— Хватит об этом, спать. Только набравшись сил, можно за что-то браться.

Лэй Сяо небрежно швырнул остатки травы и тоже лёг. Янь Тин слегка подвинулся ближе, и пока Лэй Сяо не успел отвернуться, проговорил:

— Мне холодно, позволишь обнять тебя ненадолго?

Лэй Сяо тут же поднялся на ноги и перебрался на противоположную сторону. Янь Тин, лёжа на земле, тихо рассмеялся и, опираясь на локоть, посмотрел на него:

— Хочешь, я позволю тебе обнять меня?

Лэй Сяо проигнорировал его выпад, пристроился спиной к камню и закрыл глаза. Вообще-то он был существом ночным и спать сейчас совсем не хотел — просто прикрыл веки, чтобы отдохнуть. К тому же, обзаведясь частью Истинный Огонь, он даже не чувствовал усталости.

http://bllate.org/book/41137/5236554

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь