Готовый перевод Married? Amnesia, Don't Lie to Me / Замужем? Не притворяйся, что забыл!: Глава 5

Поскольку компанию приобрели, кроме беседы с HR, делать было особо нечего, так что Ши Нань ушел с работы пораньше. Возвращаясь домой и проходя мимо арендованного парковочного места, он заметил, что машины Сун Линьшэна нет — судя по всему, тот еще не вернулся.

Ши Нань подумал о том, что с момента их свадьбы готовил исключительно Сун Линьшэн, а он сам, кажется, еще ни разу не приготовил для него ни единого блюда. Почему бы сегодня не сделать Сун Линьшэну сюрприз?

Вернувшись домой, Ши Нань сначала зашел в ватную комнату, взъерошил себе волосы, а затем запустил прямую трансляцию, решив готовить ужин на глазах у подписчиков.

— Приветик всем, сегодня я проведу для вас трансляцию приготовления ужина, — Ши Нань улыбнулся в камеру. — Наверное, вы еще никогда не видели, как я готовлю? Сегодня я покажу вам свое мастерство.

Поздоровавшись, Ши Нань сосредоточился на готовке.

То, что он обычно не особо готовит, вовсе не означало, что он не умеет готовить. Конечно, умение готовить еще не значило, что у него получается вкусно.

Чтобы не потерпеть фиаско, Ши Нань выбрал два самых простых блюда: помидоры, обжаренные с яйцами, и куриные крылышки в кока-коле.

— Ха-ха-ха, два самых простейших блюда.

— Разве для такого вообще нужны кулинарные навыки?

— А-а-а-а, братец такой красавчик, профиль просто отпад.

— Какая тонкая талия, какие длинные ноги, фартук… у меня кровь из носа идет.

…

По ходу дела Ши Нань изредка бросал фразы на камеру, и число зрителей внезапно перевалило за сто тысяч.

Закончив готовку, Ши Нань попрощался с камерой и сразу же завершил трансляцию.

— Ты что делаешь? — когда позади неожиданно раздался уже ставший привычным голос, Ши Нань испуганно вздрогнул, а затем, уперевшись руками в столешницу, обернулся. Увидев Сун Линьшэна, он шумно выдохнул: — Ты меня до смерти напугал! Дружина, так ведь и до инфаркта довести можно.

— М? — Сун Линьшэн нахмурился. — Разве ты не слышал, как я открыл дверь?

Ши Нань, прижимая руку к груди, отмахнулся:

— Я слишком увлекся.

Ши Нань поднял руку и взглянул на наручные часы — было без четверти семь.

Сун Линьшэн бросил взгляд через плечо Ши Наня, после чего умолк.

На кухне царил полный кавардак: столешница была заставлена кастрюлями, мисками, тарелками и половниками, скорлупа от разбитых яиц валялась прямо на разделочной доске, а на полу красовались непонятно откуда взявшиеся лужи и грязь — словом, кругом царил страшный беспорядок.

Стоило Ши Наню заметить выражение лица Сун Линьшэна, как к нему моментально вернулось трезвое осознание действительности.

— Я сейчас всё уберу, — Ши Нань кашлянул в кулак и попытался оправдаться: — Ну знаешь, готовка — она всегда такая, это нормально, совершенно нормально.

Сун Линьшэн ничего не сказал, лишь помог вынести еду на стол.

Во время ужина Сун Линьшэн завел разговор о покупке компании Ши Наня. Тот бросил на него косой взгляд:

— Я-то думал, до твоего телефона сообщения вообще не доходят.

Сун Линьшэн на мгновение замолчал, а затем произнес:

— Прости, днем у меня не особо получается заглядывать в телефон.

— Что за дурацкая компания, где даже в телефон глянуть нельзя, — Ши Нань совершенно в это не поверил.

Сун Линьшэн ничего не ответил.

Атмосфера между ними стала какой-то тяжелой, и куда делась нить только что начатого разговора, было непонятно.

Немного погодя Ши Нань решил, что из-за такой ерунды не стоит портить вечер, взял себя в руки, а затем стал то и дело поглядывать на Сун Линьшэна. После нескольких таких попыток Сун Линьшэн прямо встретился с ним взглядом и спросил:

— Что такое?

— Ничего особенного, — Ши Нань опустил голову и сделал еще пару глотков, но не выдержал и снова поднял взгляд, собираясь заговорить.

— Вкусно, — внезапно произнес Сун Линьшэн.

Ши Нань:

— …А…

Этот парень, оказывается, вовсе не дурак.

— Очень вкусно, — Сун Линьшэн подцепил палочками куриное крылышко и положил его в чашку Ши Наня. — Но больше так не готовь.

— Почему?

— А ты как думаешь? — в ответ спросил Сун Линьшэн.

Ши Нань скривил губы: подумать только, его опять сочли никудышным.

Поужинав, Сун Линьшэн отправился на кухню разгребать поле боя, а Ши Нань заварил две чашки медово-цитрусового чая, чтобы освежить горло после ужина, и уселся на диване в ожидании.

Он даже подобрал фильм, планируя посмотреть его вдвоем, попутно по душам поговорить и получше узнать друг друга.

Ши Нань только растянул губы в улыбке, собираясь позвать Сун Линьшэна, как услышал:

— У меня что-то болит голова, я пойду отдохну.

— Голова болит? — Ши Нань тут же соскочил с дивана, подбежал к Сун Линьшэну и, не задумываясь, протянул руку, чтобы проверить его лоб.

Сун Линьшэн весь напрягся.

У Ши Наня была теплая рука, от которой исходил легкий аромат цитруса.

— Вроде не похоже на жар, мне кажется, тебя вообще знобит? — Ши Нань вгляделся в лицо Сун Линьшэна. — Почему губы такие бледные? Давай я отвезу тебя в больницу?

С этими словами Ши Нань уже собирался повернуться за ключами от машины, но Сун Линьшэн перехватил его за руку.

— Всё в порядке, кажется, я заболеваю, просто знобит немного, посплю — и пройдет.

Ши Нань засомневался:

— Ну… ладно тогда, иди ложись, если что-то понадобится — зови.

— Хорошо.

Сун Линьшэн ушел в спальню, а Ши Нань немного подумал и отправился на кухню варить ему имбирный отвар.

Помешивая варево, Ши Нань чувствовал укол совести: скорее всего, Сун Линьшэн так сильно вымотался именно в последнее время.

Только подумать: жил себе человек спокойно в одиночку, а теперь, помимо работы, по возвращении домой ему приходится еще и готовить, стирать, мыть полы и ублажать какого-то другого человека — удивительно было бы, если б он не устал.

Прихватив миску с готовым имбирным отваром, Ши Нань тихонько постучал в дверь комнаты Сун Линьшэна, но изнутри никто не отозвался.

Опасаясь, как бы тому не стало хуже, Ши Нань просто толкнул дверь и вошел.

В комнате горел тусклый ночник. Сун Линьшэн с головой зарылся в одеяло, и Ши Нань, стоя у порога, отчетливо видел капельки пота на его лбу.

Ши Нань подошел ближе, взял лежавшую на столике салфетку, чтобы вытереть пот, но не успел тот даже открыть глаза, как крепко вцепился в запястье Ши Наня.

Хватка была такой мертвой, что Ши Нань искривился и зашипел:

— Я, я-я-я, это я!

http://bllate.org/book/41136/5236474