Готовый перевод The Immortal Sect Patriarch Has a Fox Spirit [GB] / Патриарх секты бессмертных и его лис-дух [перевёртыш]: Глава 36

Когда Чу Цянь произнесла второй вариант, она уже мысленно отвергла его: если бы кто-то действительно хотел незаметно проникнуть и убить, одного культиватора стадии Срединного Пустотного было бы недостаточно. Чтобы обмануть её глаза, понадобился бы как минимум демон стадии земного демона — эквивалент земного бессмертного.

Однако со времён великой войны с демонами десять тысяч лет назад Небесное Царство исчезло без следа, и с тех пор не поступало ни единого известия о существовании демонов более высокого уровня, чем культиваторы стадии Дао Сферы. Пока что версию с земным демоном можно было отложить.

Скорее всего, Сяо Цзылян убил самого себя. Но тогда как демон управлял его действиями?

В тот день у ворот города Нинхуай витало странное напряжение. Хотя надписи на стене уже стёрли, а слухи о смерти прошлой ночью не распространились, острое чутьё культиваторов заставляло многих нервничать — казалось, вот-вот произойдёт что-то ужасное.

— Посмотри-ка, сегодня что-то мало людей в город заходит? — почесал в затылке один из стражников и толкнул локтем товарища.

Тот, не поворачивая головы, равнодушно ответил:

— Наверное, из-за происшествий последних дней?

— Да ладно тебе! Всего два дня прошло, а народу в Нинхуай стало даже больше. Да и здесь, у подножия горы Секты Тяньянь, чего бояться? Всё Цинчжоу не найдёшь места безопаснее!

Второй стражник наконец удостоил его взглядом:

— Тогда чего ты сам так нервничаешь?

— Да как же так… — начал было тот, но был перебит.

— А это что такое? — Взгляд второго стража устремился на восток. Вся его расслабленность мгновенно испарилась. Он схватил товарища за руку и указал на лесок неподалёку от восточных ворот.

Из леса вышел культиватор, направлявшийся в город. Внезапно воздух вокруг него задрожал, словно от невидимой ряби, и оба стражника с ужасом наблюдали, как человек исчез на глазах — будто его стёрла огромная резинка.

— Всё равно теперь мёртвый! — воскликнул один из них и тут же бросился бежать. — Ты здесь оставайся, никого к тому месту не подпускай! Я к городскому главе!

Эту сцену видели не только стражники. Чу Цянь, собиравшаяся выйти за город, тоже всё заметила. Её реакция была быстрее — она чётко почувствовала мощную волну пространственной энергии в момент исчезновения культиватора.

«Надо срочно проверить!»

Однако стражники оказались очень расторопны: едва она сделала несколько шагов, как её перехватил один из них, автоматически выставив меч. Лишь осознав, что выглядит грубо, он покраснел, но руку не опустил.

— Простите, но там что-то не так. Сейчас туда нельзя.

Чу Цянь не собиралась мучить честного парня, но пространственная волна усиливалась — она явно распространялась от леса на востоке и быстро захватывала окрестности!

Не успела она ответить, как и другие, направлявшиеся в разные стороны за город, один за другим начали исчезать. Стражник, увидев это, мгновенно изменился в лице, убрал меч и бросился перекрывать выход из города для всех желающих.

Толпа у ворот заволновалась, поднялся шум и гам. Никто не обратил внимания на женщину, которая незаметно приблизилась к границе странного пространства, — пока невидимая рука не схватила её за рукав, и в ухо не впился разъярённый шёпот Гу Линъюаня:

— Ты что, совсем с ума сошла? Сама лезешь проверять?!

— А что делать? Ждать, пока эта штука поглотит весь город и запрёт всех внутри? — Чу Цянь позволила ему держать рукав, не торопясь. Всего пять шагов отделяли её от аномалии.

— Я пойду.

Он отпустил её рукав и шагнул вперёд.

— Эй! Ты спятил?! Назад, немедленно! — Лицо Чу Цянь побледнело, потом покраснело, потом стало «пёстрым», как редко бывало. Этот Гу Линъюань — единственный, кто мог вывести её из себя до такой степени.

Разница в уровнях культивации была огромна, и его «невидимость» перед ней ничего не значила. Но мальчишка бежал слишком быстро — она едва успела схватить его за рукав, когда он уже перешагнул пять шагов. В следующее мгновение они оба исчезли.

Мгновение назад они стояли у городских ворот, а теперь оказались посреди улицы в центре города. «Невидимость» Гу Линъюаня пропала, но это было не самое страшное…

В руке Чу Цянь болтался целый красный рукав, а перед ней стоял Гу Линъюань с оголённой белоснежной, но крепкой рукой. Они смотрели друг на друга, и неловкость достигла предела.

Взгляд Чу Цянь невольно скользнул по его руке. Старейшая культиваторша, прожившая десять тысяч лет и упорно остающаяся одинокой, подумала, что сейчас могла бы одним рывком вырыть подземный ход — и выпустить всех запертых в городе прямо через «подвал».

Гу Линъюань чувствовал себя не лучше. Не глядя на неё, он мгновенно превратился в лису, подпрыгнул и ухватился за тот самый рукав. Острыми когтями он, используя собственный вес, разодрал ткань сверху донизу, пока от рукава не осталось и следа.

Чу Цянь: «……»

Разорвав рукав до конца, лиса ловко запрыгнула ей на плечо, устроилась на привычном месте и зарылась мордочкой в пушистые хвосты, оставив Чу Цянь стоять посреди улицы с клочьями тряпок в руках под странными взглядами прохожих.

«Всё, хватит. Пора копать трёхкомнатную нору и закопаться в ней навсегда».

Она поспешила уйти с места происшествия, не имея цели — просто бродила, лишь бы не стоять на том месте. В голове же лихорадочно работала недавно приобретённая способность «расшифровки лисьего поведения»:

— Ты так поступил, потому что та надпись на городской стене не помогла, как ты рассчитывал, а наоборот — создала мне проблемы?

Хвост лисы вяло мотнулся, но тот не ответил.

Она и сама понимала: если бы помощь сработала, зачем бы ей лично стирать ту надпись? И зачем бы в Нинхуае происходили все эти странные события?

Помощь вышла «помехой»!

— Значит, сейчас ты хочешь загладить вину?

Чу Цянь, похоже, даже не замечала его смущения. Возможно, и вправду не замечала — ведь старейшая культиваторша, упорно избегающая романтических увлечений десять тысяч лет, вряд ли могла распознать подобные чувства.

Хвост лисы замелькал ещё быстрее — почти как ветряная мельница.

Чу Цянь, рыская по закоулкам памяти, вспомнила: разве не радость выражается вилянием хвоста?

Она, конечно, не знала, что хвост может так же выражать нервозность или раздражение.

Старейшая культиваторша, глубоко заблуждаясь, не удержалась:

— Ты такой…

Уши лисы тут же насторожились — он слушал.

Во всём этом не было вины Гу Линъюаня. Шпионом был Е Чэнь, а не он. Да и результат «плюс на плюс дал минус» получился случайно. Так за что же ему чувствовать вину и заглаживать её?

Фраза была немного приторной, но другого слова Чу Цянь не нашла:

— Ты такой… невероятно мил.

Лиса больше не колебалась. Из-под хвостов вылетела розовая лапка с мягкими подушечками и прямо влепилась Чу Цянь на рот.

«Заткнись! Вся твоя семья милая!»

Чу Цянь схватила лапу, которую собиралась отодвинуть, но рука будто сама решила иначе — сжала пушистую лапку и слегка сдавила.

Опустив взгляд, она встретилась с парой круглых, как блюдца, вертикальных зрачков.

Лиса отвела голову и косо глянула на неё узкими глазами:

— Ну как, на ощупь неплохо?

На лбу у него будто написано: «Я знал, что ты старая развратница!»

Чу Цянь с достоинством:

— Не уводи разговор в сторону. Мы сейчас серьёзное дело обсуждаем.

— Это и есть твоё «серьёзное дело»? — Лиса посмотрел на её руку, всё ещё крепко держащую его лапу.

— Кхм! Я просто боюсь, что ты сбежишь. Это необходимая мера, не выдумывай лишнего.

Отпустить руку? Да она же лицо потеряет!

Гу Линъюань был уверен: в этот момент его выражение лица было глупее некуда. Перед ним не лицо, а стена — такая толстая, что даже она сама не пробьёт.

— Ладно, давай о деле, — сказал лиса, помахав хвостом. — Ты мечтаешь напрасно. Кто сказал, что я хочу загладить вину? Я делаю то, что хочу. Просто знал: раз ты сама решилась проверить, значит, эта штука не опасна. Мне стало любопытно — вот и попробовал.

— …Хорошо.

Лиса встал на задние лапы, недовольный:

— Не веришь?

— Верю.

Лиса замолчал.

Чу Цянь посмотрела на него и вдруг вспомнила сцены из старых мелодрам, где герои ссорились.

«Точно так же! Совершенно точно!»

Но воспоминания давно стёрлись — она помнила лишь сам факт ссоры, но не то, как их разрешали. А это было совершенно бесполезно.

— Тогда… не верю?

Ведь на такой вопрос есть только два ответа — «верю» или «не верю». Если «верю» не сработало, может, второй вариант окажется правильным?

Лиса фыркнул:

— Ха! Верь не верь!

Чу Цянь: «……»

Совсем не то, чего она ожидала.

— Может, после дела я тебе новую одежду куплю? Нет, две.

Вспомнив о разорванном рукаве, она решила заказать два магических одеяния — самые красивые и высококачественные. Секта Минхуа славилась тем, что вышивала на одежде магические узоры, дающие разные эффекты. Она, как Цзюйсяо Цзунчжэ, лично попросит Главу секты Минхуа, Лю Чэнхэ, сделать их.

— Ты… — Лиса пристально посмотрел на неё. — Ладно, сначала займёмся делом. Наши разборки отложим.

Он уже понял: её талант выводить из себя — врождённый. Не зря же она десять тысяч лет одна!

«Заслужила, фыр!»

Лиса собрался устроиться на плече и закрыть глаза, но вдруг вспомнил — его лапа всё ещё в её руке. Он рванул, но не вырвался, и сердито уставился на бессовестную женщину.

— Отпусти.

Чу Цянь сделала вид, что не слышит. Другой рукой она быстро начертала печать — и в мгновение ока они оказались у ворот особняка Юнь. Она небрежно разжала пальцы, отчётливо услышав презрительное «хм!», и лиса уютно устроился на плече, начав мять шею хозяйки лапками.

Конечно, если бы кто-то подумал, что это ласка — он сильно ошибался бы. Лиса прищурился и, когда подушечки лап распушились, выдвинул острые когти. Под лучами солнца они сверкали холодным блеском, и при каждом «массаже» издавали лёгкий скрежет, будто точили нож.

Чу Цянь, оставшись без слов: «……»

«Так я теперь для тебя огромная точилка для когтей?»

Новая «точилка» вошла в особняк Юнь, игнорируя странные взгляды прислуги у ворот. Внутри было необычно тихо: всех полезных людей городской глава Юнь Тин отправил успокаивать толпу, а остальные заняты утешением обычных горожан.

Из-за угла показался Юнь Лэй — он явно куда-то спешил.

— Чу-сяоюй, вы наконец вернулись! Все, кто вышел за город, внезапно оказались в центре, а вас среди них не было. Я уже волновался, не случилось ли беды. Теперь вижу… Э-э? А это кто? — Он заметил девятихвостую лису на её плече. — В Нинхуае появился великий демон-лиса?

— Это мой духовный питомец. Я оставила его за городом, а сейчас пошла его искать.

— Духовный питомец?

Выражение Юнь Лэя стало странным — его взгляд то и дело скользил в определённое место. В этот момент раздался звонкий звук столкновения — когти лисы ударились о замок для подавления силы демонов. Звук был необычайно чётким, и Чу Цянь почувствовала лёгкое неловкое жжение в ушах.

Атмосфера стала неловкой. Юнь Лэй быстро отвёл глаза и сделал вид, что всё понял:

— А, духовный питомец! Понятно, понятно. Просто не ожидал, что даос из Секты Тяньянь тоже увлекается таким. Если нужно, могу помочь скрыть это. Если не нужно — тоже не проблема. Во дворе колодец, с ним что-то не так. Пойдёмте взглянем.

http://bllate.org/book/4113/428458