Готовый перевод The Immortal Sect Patriarch Has a Fox Spirit [GB] / Патриарх секты бессмертных и его лис-дух [перевёртыш]: Глава 11

Сила, будто способная стереть его с лица земли, несла в себе даже таинственную суть законов. Общеизвестно, что управлять законами могут лишь бессмертные, а из смертных — только культиваторы стадии Дачэн, чьи силы находятся в одном шаге от божественных и позволяют использовать часть законов.

Стадия Дачэн?

Как такое возможно!

Ведь это была всего лишь чистая, лишённая атрибутов духовная энергия, но от неё создавалось ощущение, будто перед глазами предстало самое безупречное сияние — настолько яркое, что могло ослепить навсегда, погрузив в вечную тьму.

И самое страшное — такую же, подобную палящему солнцу, энергию он уже встречал когда-то у одного человека. Именно тот человек подарил ему существование.

— Кто ты вообще такая?!

Эта духовная энергия была настолько знакома, что заставляла его дрожать!

Чу Цянь, однако, не прекратила атаку, даже когда существо сдалось. Молот из метеоритного железа вырвал из земли корни дерева, превращая их в прах. Она лишь смотрела, как оно визжит, приближаясь к неминуемой гибели. Любой, кто увидел бы эту сцену, не зная правды, непременно решил бы, что именно Чу Цянь — злодейка.

— Как думаешь? — ответила она.

Зачем говорить? Результат всё равно будет один и тот же.

В миг, когда чудовище обратилось в пепел, из него вырвался полупрозрачный сгусток духовного света и устремился к Чу Цянь. Поняв, что это такое, она не стала сопротивляться, позволив ему войти в её душу.

Чу Цянь слегка опустила глаза, успокаивая то, что вошло в её сознание.

Похоже, скоро придётся уединиться в закрытой медитации. Даже если это и есть часть её собственной души, десять тысяч лет вне тела — слишком долгий срок, чтобы легко воссоединиться.

С этого момента вся иллюзия мира и гармонии рассыпалась в прах. Люди, ещё мгновение назад разбегавшиеся в панике по улицам, внезапно замерли.

Всё словно работало по заранее заданной программе, и без управляющего разума программа неизбежно рухнула!

Некоторые, осознав происходящее, бросили на Чу Цянь сложные, полные сомнений взгляды, другие же, почувствовав облегчение, выразили благодарность и преклонили перед ней колени.

В мгновение ока плоть и кровь на живых телах исчезли, оставив лишь белые скелеты. Души, столько лет заточённые в этих телах, наконец смогли отправиться по пути перерождения, который должны были начать ещё десять тысяч лет назад.

В следующий миг уютный райский уголок исчез, сменившись жутким кладбищем. Повсюду валялись надгробья — одни разбиты наполовину, другие едва держались. Перед глазами предстали бесчисленные скелеты, на земле виднелись засохшие пятна крови. Запах крови уже выветрился, остался лишь тошнотворный смрад разложения.

Райский городок или кладбище костей — всё изменилось в одно мгновение.

Лиса вздрогнула и ещё плотнее прижалась к шее Чу Цянь.

Что за проклятое место?!

Это ведь тот самый город Цинъе?

Чу Цянь не двигалась, глядя на засохшие пятна крови, пока из тела чудовища не вылетела душа женщины-культиватора на стадии Дитя Первоэлемента. Только тогда она пошевелилась.

Она протянула руку и перехватила душу, пытавшуюся скрыться.

— П-предшественница! Я тоже жертва этого так называемого священного дерева! Мою душу держали в нём все эти годы, и я не могла освободиться! Я не совершала тех злодеяний — честно! Прошу вас, не задерживайте меня!

Она так испугалась, что чуть не икнула — если бы души вообще могли икать!

— Я знаю, — сказала Чу Цянь, стараясь быть мягкой, но, похоже, это не помогло: выражение лица маленького Дитя Первоэлемента стало ещё более испуганным.

Что за болезнь у всех этих существ? Разве она выглядит устрашающе? Ведь она же красива!

— Я задам тебе пару вопросов и отпущу.

Дитя Первоэлемента немедленно закивало:

— Задавайте!

— С каких пор ты заперта в этом городе Цинъе?

Взгляд Чу Цянь скользнул по ней, и та поежилась.

— Я была человеком, культиватором. Несколько тысяч лет назад, проходя мимо, попала в ловушку и оказалась здесь.

— Несколько тысяч лет? — Чу Цянь усмехнулась, повторив её слова, но больше не стала развивать тему.

Несколько тысяч лет назад здесь уже не осталось ни одного живого человека. Даже лгать надо уметь правдоподобнее!

— Тогда расскажи мне, что за история с этим кладбищем и городом Цинъе?

Дитя Первоэлемента было полупрозрачным, и выражение лица разглядеть было невозможно, но по позе было ясно — оно проявляло крайнее почтение.

— Как вы и видите, город Цинъе построен прямо на кладбище. Говорят, здесь когда-то был один из полей боя во время вторжения демонов десять тысяч лет назад. Души павших не обрели покоя, их накопившаяся злоба и породила потом этот город Цинъе.

Поле боя во время вторжения демонов?

В той великой битве погибло бесчисленное множество людей. Почему именно здесь души не нашли покоя?

А всё потому, что именно здесь оказался фрагмент её души и невольно запечатал всю эту территорию!

Это Дитя Первоэлемента, рождённое из дерева гинкго, не говорит ни слова правды.

Чу Цянь парила в воздухе, левой рукой держа Дитя Первоэлемента, а на правом плече сидела лиса. Она больше не сдерживала свою силу, и её духовная энергия, словно океан, навалилась на маленькое существо в её ладони, заставив его дрожать от страха и не в силах вымолвить ни звука.

Она смотрела вниз на кладбище: зловещий туман окружал территорию, а на земле виднелись тёмно-красные жилы, пересекающиеся во всех направлениях. За пределами этой зоны простирался ядовитый туман серо-зелёного цвета.

Для неё этот туман не представлял угрозы, но его сила была немалой.

Молот из метеоритного железа, будто почувствовав её мысли, нетерпеливо задрожал.

— Подумай хорошенько, — сказала она Дитю Первоэлемента, — как правильно ответить на мои два вопроса.

Бросив эти слова, она одной рукой размахнулась и метнула молот прямо в ядовитый туман!

Пространство разорвалось, от трения молота о воздух раздался гулкий звук. Туман, будто оскорблённый вызовом, внезапно раздулся и с рёвом обрушился на Чу Цянь, заполняя всё вокруг. С точки зрения стороннего наблюдателя, Чу Цянь казалась ничтожной, словно мошка перед гигантской волной. Но с её собственной точки зрения Гу Линъюань ясно ощущал удушающее давление.

Перед лицом ядовитого тумана, который был в сотни и тысячи раз выше и шире её, Чу Цянь даже не дрогнула, наблюдая, как молот врезается в самую гущу тумана!

— Ты что творишь…? — начал Гу Линъюань, но не договорил — зрелище, открывшееся перед ним, заставило его резко вдохнуть от ужаса!

Туман был разорван молотом пополам. Пространство разломалось, и огромная чёрная дыра, словно пасть чудовища, засосала серо-зелёный яд. Вся атака тумана, казавшаяся только что непреодолимой, мгновенно потеряла силу. На миг всё замерло.

В следующий миг последовал ещё один удар — на этот раз по земле!

Бах—!

Земля покрылась сетью трещин, подземная иньская энергия была вырвана наружу и перемешалась с остатками тумана.

— Держись крепче, — сказала Чу Цянь.

Гу Линъюань инстинктивно обвил её тело. В следующее мгновение она сжала в ладони Дитя Первоэлемента — раздался пронзительный визг, и душа исчезла. Гу Линъюань смотрел на её лицо — без малейшего выражения, без тени сожаления — и почувствовал, как его сердце сжалось.

Из них двоих именно она и есть настоящая злодейка, верно?

Чу Цянь произнесла:

— Это и была та старуха.

Лиса удивилась. Она что, объясняется?

— Это поле боя между богами и демонами, оставшееся с тех времён десять тысяч лет назад. Дерево гинкго со временем обрело разум, но его суть — демоническая. Именно оно и было той старухой. Всё это представление с кражей священного дерева — просто попытка первым нанести удар и превратить нас в подкормку.

Почему же оно не нападало на проходивших мимо культиваторов раньше? Потому что фрагмент её души подавлял его силу.

На этот раз же фрагмент почувствовал свою хозяйку, печать ослабла — и вся нечисть вырвалась наружу.

Гу Линъюань долго молчал, а потом буркнул:

— Зачем ты мне всё это рассказываешь? Я ведь всего лишь пленник.

— Мне хочется говорить. А тебе хочется слушать или нет — меня это не касается.

Гу Линъюань: «…»

Молот из метеоритного железа вернулся в руку Чу Цянь. От напряжения каждая его частица сияла серебром. Как только она влила в него световую энергию, молот засиял ещё ярче!

Он дрожал от возбуждения.

Энергия хозяйки — как давно он её не чувствовал!

Чу Цянь опустилась на землю, крепко сжала рукоять и нанесла третий удар — уже собственноручно!

Она застыла в позе, согнувшись над землёй, и всё вокруг начало распадаться, как размазанная акварельная картина. Небо рухнуло, земля провалилась — весь мир исчез.

…

— Ты с ума сошла?!

В простой хижине из соломы женщина лежала на постели, а рядом, у её подушки, спала пушистая белая лиса. Внезапно лиса проснулась и резко села.

Хорошо, что в хижине никого не было — иначе любой простолюдин испугался бы говорящего зверя!

Чу Цянь не знала, испугался бы кто-нибудь или нет — она только знала, что этот крик Гу Линъюаня разбудил её.

— Не шуми.

Зловоние демонической энергии на руинах так болело в голове, что, к счастью, она проявила осторожность, прежде чем войти в хижину. Иначе, если бы её одолел паралитический аромат, демоны, убитые её молотом десять тысяч лет назад, наверняка плясали бы на своих могилах от радости!

Чу Цянь взглянула на разгневанную мордочку Гу Линъюаня.

Хм, выглядит не слишком умным.

Бедняжка, похоже, до сих пор не понял, что только что произошло.

С жалостью почесав лисью голову, она вздохнула:

— Ладно, глуповатый — так глуповатый. Всё-таки лисы относятся к псовым.

Гу Линъюань: «???»

Я не знаю, что именно ты сейчас подумала, но точно знаю — ты меня оскорбляешь :)

В этот момент хозяин хижины вошёл с чашей лекарства и увидел играющих человека и лису.

— Простите?

Он замер в дверях, не зная, входить ли.

Гу Линъюань застыл, обернулся и спрятал лицо за несколькими пушистыми хвостами.

Чу Цянь посмотрела на женщину в дверях — простая, без малейшего следа духовной энергии, явно простолюдинка.

Она тут же сменила выражение лица, виновато прикусив губу:

— Простите, питомец непослушен. Не обращайте внимания.

Женщина на мгновение опешила, но быстро вошла и поставила чашу на тумбочку.

— Вы культиватор, верно? Пару дней назад я стирала бельё у ручья за деревней и увидела вас без сознания на берегу. Попросила мужа принести вас сюда.

— Не знаю, сколько вы там пролежали. Когда вас принесли, руки и ноги были ледяными. Выпейте имбирного отвара — он согреет и прогнёт холод.

Чу Цянь слегка пошевелилась — её кости хрустнули так, что было неприятно слушать. Она потянулась и взяла чашу с ещё горячим отваром, не отказываясь:

— Большое спасибо.

Лиса выглянул из-за её спины и тайком разглядывал Чу Цянь, держащую деревянную чашу. Её белые пальцы делали даже эту простую посуду изысканной, придавая ей особую природную красоту.

Чу Цянь улыбалась — с ней женщина-простолюдинка увидела нечто неожиданное: в её глазах появилось что-то человеческое.

Возможно, это просто маска.

Но всё же казалось, что что-то действительно изменилось.

Лиса с подозрением разглядывал Чу Цянь, но та заметила его взгляд и потрепала по голове.

Все его мысли мгновенно рассеялись. Лиса оскалился и отвернулся.

…

В тихой деревне никто не знал, что творится за её пределами.

Обещанное «Пятьдесят лет симуляции, тридцать лет культивации» — Чу Цянь дала лишь общий план, и несчастному Линь Сяню, главе Секты Тяньянь, пришлось в течение трёх дней составить полный учебник.

Иерархия давления: Чу Цянь давит на Линь Сяня, а тот — на своих учеников.

Линь Сянь сидел во главе зала, а его ученики — вокруг, все усердно писали. Наконец один из них не выдержал — будто на стуле торчали иглы.

— Учитель, вы что, решили всё на ходу? Составлять учебник — разве это задача для таких мелких учеников, как мы?

Второй ученик Хао Юй, зажав перо в зубах, страдал.

Он же практик телесной закалки! Зачем ему писать учебник? Для практиков всё просто: берёшь методику и тренируешься!

Линь Сянь, закончив сортировать нефритовые таблички с методиками, на миг задумался.

Поручение от Предка — не для слабонервных.

К счастью, он умел прятать эмоции и выглядел совершенно невозмутимым.

— В культивации самое важное — спокойствие ума. Особенно для практиков телесной закалки. Это упражнение на терпение.

http://bllate.org/book/4113/428433