Готовый перевод Ascension Bound / Тень за спиной: Сделка с господином: Глава 12

Му Синтянь невозмутимо восседал на главном месте в шумном VIP-зале. Он пожелал уединения посреди суеты, и никто не смел его беспокоить — все сидели в стороне, инстинктивно оставив место рядом с ним пустым.

Му Синтянь сам налил себе бокал вина, опустил взгляд, сделал небольшой глоток и в тишине под гул голосов вокруг подумал: а ведь он и впрямь похож на кота...

Цю Чэн редко заглядывал в Хани по вечерам, но на сей раз, даже не заходя внутрь, побродил туда-сюда по длинному коридору и сразу направился в кабинет Се Вея.

Се Вэй откинулся на спинку кресла и тяжело вздохнул: — Ох, неужели в наше время чтобы выйти в открытое море, требуется столько всё рассчитывать?

Он приподнялся, глядя на Цю Чэна, который сидел на диване: — Слушай, давай-ка забьем на это дело.

— Я тут подумал — сложность просто запредельная!

Цю Чэн, не поднимая головы, листал ленту в телефоне и спокойно произнес: — Сегодня вечером можно подождать.

Се Вэй снова откинулся назад: Чего тут ждать-то, проще уговорить Коу Яньси, чем пытаться выследить этого молодого господина Му.

Авианосец — разве его так легко взять на абордаж?

Вскоре на столе зазвонил городской телефон. Се Вэй снял трубку и услышал, как администратор говорит, что внизу в VIP-зале его ищет молодой господин Коу.

Се Вэй бросил: — Понял.

Он уже собирался выйти из кабинета, оставив Цю Чэна одного, но тот окликнул его: — Коу ищет?

Се Вэй приподнял бровь: — Откуда ты знаешь?

Цю Чэн спокойно поднял взгляд от экрана телефона: — Если он станет расспрашивать обо мне, ты знаешь, что ответить?

Се Вэй подумал про себя: конечно, знает.

Но с чего ты так уверен, что молодой господин Коу вызывает меня именно ради расспросов о тебе?

Только потому, что ты пару раз прошвырнулся туда-сюда и засветился?

К чему такая самоуверенность?

Спустившись вниз, Се Вэй подошел к дверям VIP-зала, где его уже поджидал Коу Яньси.

Се Вэй расплылся в улыбке и шагнул навстречу: — Молодой господин Коу, что вы стоите у дверей? Почему не заходите внутрь?

Коу Яньси ответил: — Тебя жду. Хочу кое о чем расспросить.

У Се Вея сердце ёкнуло: неужели и впрямь всё вышло так, как предсказал Цю Чэн?

Коу Яньси приобнял его за плечи: — Ты здесь хозяин, да и сам часто бываешь, наверняка многих знаешь?

Се Вэй улыбнулся: — Смотря кого. Всех подряд знать невозможно.

Коу Яньси кивнул: — Ладно, я для начала спрошу. Если знаешь, обязательно скажи.

Се Вэй рассмеялся: — Надо же, как всё серьезно.

Коу Яньси подумал: еще бы, он ведь расспрашивает по поручению своего старшего братца, как тут не отнестись серьезно.

Коу Яньси спросил: — Ты сегодня в клубе не видел парня с родинкой под правым глазом?

Се Вэй: !

И правда угадал!

Да как такое возможно?!

Стараясь сохранить невозмутимое выражение лица, Се Вэй сделал вид, что задумался: — Под правым глазом родинка...

В этот момент Коу Яньси достал телефон и включил экран.

Се Вэй подался вперед: на экране красовался набросок. Лицо было схематично обведено простыми линиями, но на нем отчетливо виднелась не только родинка под правым глазом, но и другие характерные черты — любой, кто знал Цю Чэна, узнал бы его с первого взгляда.

Се Вэй покосился на собеседника, подумав: у самого Коу Яньси отроду не было таланта к рисованию?

Неужели молодой господин Му нарисовал?

Вот это фокусы.

Вдоволь передумав всякое, Се Вэй разглядел рисунок и изобразил крайнее удивление: — Да это же Цю Чэн! Зачем он вам понадобился?

Коу Яньси вошел в VIP-зал, не обращая внимания на тех, кто звал его выпить, сразу направился к Му Синтяню и, усевшись рядом, протянул ему телефон обратно, а сам наклонился и тихо произнес: — Брат, я всё узнал.

Коу Яньси обычно вел себя легкомысленно, но когда дело касалось серьезных поручений — тем более от Му Синтяня, — никогда не халтурил.

— Зовут Цю Чэн. Пришел не просто развлечься, и что забавно — он друг здешнего хозяина.

— Позвать его?

— Я уже велел людям его поискать.

Сказав это о деле, он тут же съязвил: — Брат, зачем тебе понадобился тот парень, которого едва не сбили? Раз не сбили, хочешь повторить?

Му Синтянь бросил на него косой взгляд, и Коу Яньси глуповато захихикал.

Се Вэй пулей влетел в кабинет и с порога затараторил на Цю Чэна: — Ты как в воду глядел! Точно про тебя расспрашивали!

— Получилось! И вправду получилось!

— Быстрее! Собирайся! Иди и познакомься со своим великим авианосцем!

Цю Чэн невозмутимо спросил: — Прямо сейчас?

Се Вэй: — Конечно! Живее, живее!

Цю Чэн: — Скажи, что я уже ушел.

Се Вэй: — А?!

Он совершенно был не в силах постичь смысл ни единого слова, сказанного Цю Чэном.

Не пойдет? Не пойдет?!

Се Вэй аж опешил: — О чем ты вообще думаешь?

— Передумал? Больше не хочешь?

Цю Чэн спокойно ответил: — Ты знаешь повадки диких кошек?

К чему тут вообще кошки?

Раз Му Синтяню понадобилось увидеть человека, молодой господин Коу велел администратору тут же подготовить другой VIP-зал.

Они сидели в ожидании, как вдруг посчитался стук в дверь. Коу Яньси крикнул войти, дверь приоткрылась, но никто не вошел — в проеме показалась лишь голова Се Вея, который выразительным взглядом поманил Коу Яньси к себе.

Сочтя это странным, Коу Яньси поднялся и вышел, а вернувшись, ошарашенно посмотрел на сидевшего на диване Му Синтяня: — Всё, приехали. Он пришел не развлекаться, так что ушел отсюда еще до того, как мы позвали.

Не дожидаясь никакой реакции от Му Синтяня, Коу Яньси добавил: — Может, мне велеть кому-нибудь позвонить и вернуть его? Время-то еще детское.

Однако Му Синтянь лишь слегка поджал губы, словно о чем-то задумавшись, и на миг даже собрался улыброваться — Коу Яньси так ничего и не понял.

Что это значит?

Му Синтянь молча поднялся: — Пойдем.

Коу Яньси поспешил следом: — А? Мы что, уходим? Больше не посидим?

В итоге, когда они покинули Хани и машина еще даже не успела выехать с подземной парковки, Коу Яньси бросил взгляд в окно и сквозь тонированное стекло заметил Цю Чэна, шагавшего по другой стороне дороги.

Коу Яньси велел водителю притормозить, опустил стекло и указал Му Синтяню на фигуру на противоположной стороне улицы: — Он же вроде как уже ушел?

Разве это называется ушел?

Издевается он над ними, что ли?

Му Синтянь посмотрел в ту сторону, помолчал пару секунд, о чем-то подумав, и уголки его губ тронула улыбка.

http://bllate.org/book/41125/5235430

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь