Готовый перевод You Want Fortunes Told, I Catch Fugitives / Гадатель поневоле: от предсказаний судьбы до охоты на преступников: Глава 7

Сюй Линьлинь, похоже, немного смущала эта тема, и она помолчала добрых несколько минут, прежде чем заговорить:

— Разве всё так плохо?

Только что Янь Си обратил внимание лишь на брачный дом Сюй Линьлинь. Тот грозил иссушением и впадинами, что предвещало ей холодность в отношениях с будущим мужем и множество размолвок.

Однако при гадании по лицу необходимо было изучить все двенадцать дворцов, а затем, сопоставив их со шэнчэнь бацзы, полностью предсказать её судьбу.

Янь Си протянул Сюй Линьлинь чистый лист бумаги:

— Напиши свои имя и дату рождения, а также имя и дату рождения твоего молодого человека.

— Хорошо. — Сюй Линьлинь взяла ручку и быстро заскользила по бумаге.

Пока она писала, Янь Си снова окинул взглядом все двенадцать дворцов на её лице. Помимо брачного, проблемы обнаружились и в дворце болезней.

Дворец болезней располагался в межбровье человека. Вроде бы говорят, что потемнение между бровей предвещает бедствия и болезни. У Сюй Линьлинь этот дворец выглядел тусклым и безжизненным, а также смутно перекликался с брачным домом.

Это означало, что несчастье и болезнь падут на Сюй Линьлинь не по ее собственной вине — их принесет в будущем её муж.

— Я всё написала, — Сюй Линьлинь оторвала кончик пера от бумаги, её лицо выражало тревогу. — Говори всё прямо, что бы ты ни разглядел. Даже если он бесплоден, я это вынесу.

Пока дело не касалось измены с любовницей, ради их трехлетней прекрасной связи Сюй Линьлинь была готова выйти замуж за своего парня. В конце концов, современные научные технологии шагнули так далеко, на худой конец всегда можно сделать ЭКО.

Сюй Линьлинь думала, что уже подготовилась к худшему, но никак не ожидала, что слова Янь Си обрушатся на нее, словно гром среди ясного неба.

Произведя расчеты на основе шэнчэнь бацзы Сюй Линьлинь и ее парня, Янь Си насмешливо скривил губы:

— Твой парень вовсе не бесплоден. Но он — гомосексуал, причем пассивный, и женщины его не интересуют.

— А торопит он тебя с женитьбой потому, что его шашни с мужиками вскрылись перед родителями, и им понадобилась ты, чтобы прикрыть этот срам.

Ты... ты ведь врешь мне?!

Сюй Линьлинь сжала руки в кулаки так, что побелели костяшки, ее тело непрерывно дрожало. Ей казалось, будто кто-то тяжело ударил ее по голове — в ушах зашумело, а перед глазами всё поплыло в кромешной тьме.

Этот парень был ее первой любовью. Всегда говорят, что школьные романы недолговечны, а пора выпуска — это пора расставаний, но они ведь преодолели тот самый трудный период!

К тому же парень так любил ее, дарил подарки на все праздники и просто не хотел близости до свадьбы — как он мог оказаться геем?

— Я... — Сюй Линьлинь покачала головой, и слезы градом покатились из ее глаз. — Этого не может быть. Даже если бы он был бесплоден, я бы смирилась... Но как он может быть гомосексуалом? Невозможно... Ты обманываешь меня...

Любовь и ненависть, страсть и безумие в этом мире — невозможно постичь, невозможно удержать.

Янь Си равнодушно взглянул на нее:

— Верить или нет — твое дело.

Старик Лю почувствовал легкую досаду:

— Девчонка и так уже несчастна, чего ты такой черствый, хоть бы утешил ее по-человечески.

— Благими намерениями умощена дорога на тот свет, — лицо Янь Си сделалось еще более отстраненным. — Ту пожилую женщину я уговаривал не меньше раза, и послушала ли она меня?

— Всё в этом мире имеет свой предел. Если она не верит, что я могу поделать?

Видя такую невозмутимость Янь Си, Старик Лю лишь укрепился в мысли, что тот — человек необычайный, и планка его принципов падала всё ниже:

— Неужели ты и вправду не можешь взять меня в ученики? Давай хоть разделим выручку девять к одному, тебе — девять, согласен?

Учитель, видишь, я уже зову тебя учителем, я ведь от всего сердца хочу обучаться у тебя! Как говорится, три сапожника — один Чжугэ Лян. Если мы объединим усилия, то зарабатывать деньги будем куда быстрее, чем ты в одиночку, верно?

Этот галдеж утомил Янь Си, и он поморщился:

— Замолчи. Еще слово — и я лишу тебя голоса.

Старик Лю:……

Разве это не издевательство над тем, кто не обладает способностями?!

Наблюдая за их перепалкой, Сюй Линьлинь чувствовала, что у нее дрожат не только руки — в этот миг заледенело все сердце. Она понимала: как бы сильно ей ни хотелось в это не верить, правда оставалась неоспоримой.

Смахнув слезы, Сюй Линьлинь заговорила дрожащим, полным слёз голосом:

— Но... сегодня родители с обеих сторон уже встретились, и даже о свадьбе договорились. Если я брошу его, мне нужны доказательства, что он гомосексуал. Не мог бы ты... помочь мне еще немного?

Янь Си кивнул:

— У тебя есть его дата рождения и фотографии?

— Есть, есть. — Сюй Линьлинь опустила голову и принялась что-то судорожно искать в телефоне, пока наконец не выудила снимок удостоверения личности. — Вот его удостоверение, взгляни.

На фотографии был запечатлен парень с аккуратной короткой стрижкой, правильными чертами лица и свежей внешностью, вполне отвечавшей современной молодежной эстетике. Неудивительно, что Сюй Линьлинь так прикипела к нему сердцем.

Однако брови у него были тонкими, кончики их — опущенными вниз, в глазах читалась водянистость, а губы казались тонкими и безжизненными. Это были явные черты лица гомосексуала.

Правда, удостоверение было выдано несколько лет назад, и по старой фотографии нельзя было сказать ничего большего. Но, зная его шэнчэнь бацзы и имея снимок, можно было с легкостью вычислить его точное местонахождение.

Днем он обсуждал свадьбу с родителями Сюй Линьлинь, а вечером, вне всякого сомнения, помчался утешать своего возлюбленного.

Произведя расчеты, Янь Си убедился, что не ошибся.

Взяв кисть, он написал на бумаге адрес гостиницы, опустил взгляд и произнес:

— Твой парень сейчас развлекается там со своим любовником. Отправляйся туда прямо сейчас — как раз успеешь застать их с поличным.

— Если ты действительно твердо решила с ним порвать, — Янь Си на секунду замолк, а уголки его губ тронула холодная усмешка, — можешь прихватить с собой еще пара человек.

Сюй Линьлинь перехватило дыхание, и она почувствовала, как волна жуткого холода окатила ее с ног до головы. Следом подступила бесконечная тошнота — такая сильная, что, прижав руку к груди, ее замутило до сухих позывов.

Стоило ей вспомнить, как он с пеной у рта клялся в уважении к ней и утверждал, что не желает осквернять ее до свадьбы, а сам в этот самый момент нежится под другим мужчиной, как ей сделалось настолько противно, что захотелось извергнуть из себя всю пищу, съеденную за последнее время.

Она изо всех сил таращила глаза, но слезы все равно неудержимо лились наружу.

Три года — с девятнадцати до двадцати двух лет, лучшее время юности любой девушки — она вот так бездарно растратила на это ничтожество.

http://bllate.org/book/41124/5234962

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь