Готовый перевод My Ice Beauty Teacher Is a Calico Cat / Мой ледяной профессор — трёхцветная кошка: Глава 5

Шаги направляющегося к выходу из кабинета постепенно замедлились...

Преподаватель Чу, я слышал, вы завалили меня по марксизму? — воспользовавшись тем, что ещё не заммерз окончательно, Лу Цзинчуань перешел сразу к делу.

Мм. — Ощущение недомогания у Чу Чжаня становилось всё сильнее. Он машинально отвел взгляд, словно пытаясь уклониться от Лу Цзинчуаня, и его тело тоже чуть сдвинулось назад.

...Почему так? Да я никак не мог получить ноль баллов! Я потом сверял ответы: в вопросах с одним вариантом ответа ошибки в двух, с несколькими — в одном. За это уже должно было выйти пятьдесят баллов. Всего было десять вопросов на изложение материала, я ответил на два. Пусть даже я всё это насочинял сам и вообще не по учебнику, но неужели бреда и слепого везения мне бы не хватило хотя бы на десятку? С чего вдруг баранка?

Лу Цзинчуань не заметил странностей в поведении Чу Чжаня и требовал объяснений с таким уверенным, праведным видом, будто написать всего два вопроса из десяти, да еще и сплошной отсебятиной — это уже великое достижение и колоссальное одолжение с его стороны. Находящиеся рядом преподаватели потеряли дар речи от услышанного, однако придраться было не к чему.

И в самом деле: разве можно сказать, что человек не явился на экзамен? Лу Цзинчуань присутствовал.

Разве не отвечал на вопросы? Лу Цзинчуань отвечал.

Разве это не тянет на шестьдесят баллов? Почти что да.

Так что по всем понятиям и здравому смыслу круглого нуля там вроде бы быть никак не должно...

Услышав это, Чу Чжань отыскал экзаменационный лист Лу Цзинчуаня. И впрямь, красный чернильный ноль красовался прямо на бумаге, хотя в сумме за ответы набегало ровно шестьдесят баллов.

Ни балла больше, ни балла меньше.

Лу Цзинчуань подсчитал верно, он действительно набрал проходной балл, но почему же в итоге вышел ноль? Озадаченный, он посмотрел на преподавателя, а Чу Чжань уже вывел на экран данные о посещаемости Лу Цзинчуаня по марксизму за прошлый семестр.

Количество посещений: 0.

Лу Цзинчуань: [...]

Чу Чжань: Твои экзаменационные результаты действительно ровно на проходной балл, но в прошлом семестре ты ни разу не появился на занятиях, посещаемость нулевая, поэтому я поставил тебе незачет.

Все наблюдающие за этим преподаватели: [...] Ну, вообще-то логично.

Преподаватели университета Ф имеют окончательное право решать, ставить незачет или нет, и оценки — это, безусловно, основной критерий, но ведь и посещение лекций имеет огромное значение. Лу Цзинчуань не побывал ни на одном занятии — это всё-таки перебор... Хотя бы попросил кого-нибудь отметиться за себя, и то можно было бы провести дело шито-крыто.

Да кто сказал, что Лу Цзинчуань никого не просил? Он действительно просил. В прошлом семестре, не говоря уж о том, что он пропустил все лекции по марксизму, на другие предметы он тоже ходил по пальцам пересчитать. В основном за него на перекличках откликались соседи по комнате, и ни один преподаватель его не разоблачил.

С марксизмом преподавателя Чу было то же самое.

Поэтому Лу Цзинчуань замялся и выдавил: Преподаватель Чу, вы что-то путаете? Я же ходил на пары, пусть и не каждый раз, но бывал... Это вы запомнили неправильно...

Нет, я никогда не ошибаюсь. — Хоть это и было делом прошлого семестра, к тому же разделенным каникулами.

Однако благодаря кошачьей натуре Чу Чжань обладал феноменальной памятью: каждого, кого он хоть раз видел, он мог вспомнить в мгновение ока. Его собственная память работала куда надежнее любого журнала посещаемости, а Лу Цзинчуаня он на лекциях по марксизму не видел ни разу.

Поэтому он был уверен: Лу Цзинчуань не приходил на занятия ни единого раза.

Быть такого не может! — упрямо отмахнулся Лу Цзинчуань.

С чего это Чу Чжань так уверен, что он не посещал занятия? Стоит Лу Цзинчуаню стоять на своем и твердить, что он ходил, и Чу Чжань ничего ему не сможет сделать. Не станет же он из такой ерунды тащить его проверять записи с камер наблюдения за прошлый семестр?

Даже если и заставит проверять, он не боится: можно взломать университетскую сеть и подчистить все записи, и тогда концов не сыщешь.

Поэтому, пока он будет упрямо утверждать, что ходил на пары, преподаватель Чу ничего не добьется.

Пусть это и выглядит немного бессовестно, но в чрезвычайных ситуациях нужны чрезвычайные меры.

Он не верил!

Желая заставить Чу Чжаня признать свою правоту, Лу Цзинчуань сделал широкий шаг вперед, еще больше сокращая и без того небольшое расстояние между ними, так что их разделяло едва ли расстояние вытянутой руки. Он резко наклонился и опустил голову, словно загоняя Чу Чжаня в свои объятия.

Внезапно повеяло дыханием с легкими нотками сладости. Совершенно не ожидавший этого Чу Чжань резко поднял голову и в тот же миг угодил прямо в пронзительный взгляд Лу Цзинчуаня...

В ту же секунду от самого основания позвоночника по спине разлилось странное, невыносимое щекочущее чувство...

Глава 3

Чу Чжань не любил телесных контактов: во-первых, не хотел, чтобы кто-то раскрыл его секрет, а во-вторых, хотя он в общих чертах знал закономерности своего превращения, точного времени никогда не ведал.

К тому же, стоило ему приблизиться к моменту Принятия человеческого облика и обращения в кота, как тело, словно в предупреждение, начинало испытывать жесточайший дискомфорт. Точно так же, как и сейчас: из-за внезапного приближения Лу Цзинчуаня он вдруг почувствовал дикую щекотку в пояснице. Она шла от самого копчика, словно у него там начинал отрастать хвост...

Хвост понемногу приподнимался все выше, скользил по тазовым костям вдоль линии талии, а затем расползался дальше, до самой шеи... Дюйм за дюймом ползло щекотное ощущение, шаг за шагом нарастало жжение...

А любое его превращение всегда начиналось именно с отрастания этого самого чувствительного хвоста.

Сперва отрастает кошачий хвост, затем кошачьи уши, и только после этого он по-настоящему превращается в кота!

В течение этого периода нельзя было допустить, чтобы кто-то посторонний заметил хоть малейшую деталь, иначе его тайна стала бы достоянием общественности. Поэтому он предпочитал держаться от людей подальше, чтобы скрывать свой секрет.

И вот теперь, когда Лу Цзинчуань так неожиданно приблизился, Чу Чжань совершенно растерялся. Наложившись на внезапные симптомы в теле, испуг заставил его — и без того опустившего взгляд и намеренно избегавшего Лу Цзинчуаня — инстинктивно втянуть голову в плечи.

Это движение в точности ускользнуло от взгляда Лу Цзинчуаня, который как раз широко шагнул вперед.

Желая оправдаться, чтобы не получить незачет, Лу Цзинчуань торопливо объяснялся и шагал вперед, не раздумывая. Но стоило ему преодолеть разделяющее их пространство, как он внезапно уловил леденящий, сладковатый аромат.

Невозможно было понять, что это за запах.

Ледяной и сладкий, он напоминал первый снег, скользящий по пушистой поверхности. И при всей своей мягкости этот аромат создавал ощущение неприступности — морозный, но манящий.

Сам же Лу Цзинчуань был высоким и крепким, к тому же стоял на ногах, а на преподавателя Чу смотрел сверху вниз, так что от его глаз не ускользнуло ни одно движение Чу Чжаня.

Похоже, не ожидав столь резкого сближения, преподаватель Чу инстинктивно съежился: его подтянутое, худощавое тело словно всё натянулось струной, изящная белоснежная шея втянулась еще сильнее, а пальцы, лежавшие на столе, судорожно сжались, и на белых кончиках ногтей проступил легкий розоватый румянец.

http://bllate.org/book/41120/5234623

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь