Готовый перевод Heavenly Realm Taobao Shop Owner / Владелец магазина на Небесном Таобао: Глава 32

Цзиньгуан Шэнму изначально управляла громом и молниями, но её обязанности пересекались с работой Лэй Чжэньцзы, и тогда Небеса перевели её на службу в человеческий мир. Сейчас она — законодательница моды, организовала не один десяток показов и заслужила прозвище «Модная Богиня».

Она взяла Чжан Тяньци за запястье и провела в спальню, где временно остановилась. Из своего чемодана достала костюм, наложила заклинание — и простая даосская ряса на Тяньци мгновенно превратилась в безупречный деловой костюм. Цзиньгуан Шэнму обошла его кругом, внимательно осмотрела и слегка коснулась пальцами тех мест, где ткань лежала не совсем идеально. В тот же миг материал стал идеально облегать фигуру.

Когда Чжан Тяньци вышел из комнаты в обновке, служащие горы Цяньлай уже проснулись. Увидев своего хозяина в совершенно новом образе, они разинули рты от изумления.

— Как вам? Странно выгляжу? — спросил он, стоя на месте.

Раньше, устраиваясь на работу, он надевал дешёвый чёрный костюм, купленный онлайн, и лишь благодаря своему телосложению удавалось выглядеть хоть сколько-нибудь прилично. А такие качественные вещи он ещё никогда не носил — костюм сидел безупречно, не стесняя движений.

Сяо Цин одобрительно кивнула:

— Хозяин, когда ты так одеваешься, выглядишь очень стильно.

Тяньгоу добавил:

— Ещё бы галстук — и было бы идеально. Одолжи у Ми Лу.

Услышав это, Цзиньгуан Шэнму хлопнула в ладоши:

— Ой, как же я про это забыла!

Она взмахнула рукой, и на шее Тяньци тут же появился чёрный галстук с золотой вышивкой.

Цзюй’эр замерла в восхищении, подошла ближе и провела тонкими пальцами по его плечу:

— Хозяин, в таком виде вы прямо как настоящий босс. Мне всегда нравились те, кто строго командует подчинёнными, но при этом невероятно нежен со своей женщиной.

Чжан Тяньци:

— Что?! Ты, случайно, не про императора Чжоу говоришь? Да ну его к чёрту! Чем я на него похож?

Бай Юань подошёл и щёлкнул каплей воды по пальцам Цзюй’эр. Та вскрикнула:

— Ай!

Она уже хотела обругать того, кто осмелился нарушить момент, но, обернувшись и увидев Бай Юаня, проглотила слова, потёрла покрасневшую кожу и недовольно отошла в сторону.

Чжан Тяньци похлопал Бай Юаня по плечу:

— Спасибо, что выручил. Я не очень умею справляться с Цзюй’эр.

Бай Юань самодовольно улыбнулся. Даже если бы у неё было не девять, а десять хвостов, он бы всё равно сумел её утихомирить.

Сяо Цин, глядя, как Цзюй’эр морщится от боли, покачала головой:

— Ой-ой, этот дракон и с женщинами так грубо обращается.

Тяньгоу фыркнул:

— Пусть знает. Девятихвостая лиса живёт уже тысячи лет, а всё не может исправить свой характер.

Вэнь И растерянно спросил:

— Вы вообще о чём?

Бай Юань успешно избавился от Цзюй’эр и теперь полностью завладел вниманием Тяньци. Он помахал телефоном:

— Тяньци, можно сделать фото? Я уже почти освоил ретушь.

— Конечно!

Чжан Тяньци обнял Бай Юаня за плечи, и в этот момент раздался щелчок затвора. На экране телефона застыл их совместный портрет.

На снимке Тяньци смеялся так, что глаза превратились в щёлочки, а Бай Юань, казалось, оставался бесстрастным — но уголки его губ едва заметно приподнялись.

Тяньци наклонился к уху Бай Юаня и прошептал:

— Скинь мне фото позже. Сейчас я начну записывать видео.

Бай Юань кивнул:

— Хорошо.

Затем он позвал:

— Сяо Дицюань! Пора гулять с собакой.

Из собачьего домика выскочил Ынъыньгай и радостно бросился в раскрытую ладонь Бай Юаня…

* * *

Спустя неделю на официальном сайте сельскохозяйственного университета Хэхуагана появилось новое видео.

Для жителей Хэхуагана это не было чем-то необычным — даже студенты редко заглядывали на сайт своего вуза.

Но Чжао Мяомяо отправила ссылку в городской студенческий чат и написала:

— Эй, товарищи! Посмотрите скорее! Никогда бы не подумала — Тяньци — выпускник сельхозакадемии Хэхуагана!

Видео блогеров «Цинцин-Байбай» пользовались популярностью среди школьников, и в чате часто обсуждали их контент. Однако многие из участников чата никогда не покупали товары в магазине Тяньци — они были просто фанатами его внешности.

Эти фанаты делились на несколько лагерей: девушки обожали Тяньци и Бай Юаня, юноши в восторге от Цзюй’эр и Сяо Цин. Были и те, кто насмехался над всеми — поклонники Хун Хайэра утверждали, что только такой неординарный мужчина достоин любви.

Позже появились и фанаты голоса Тяньгоу, «мамочки» Сяо Чжао и даже поклонники внучки Бабушки Очага!

Когда в чате появилось сообщение Чжао Мяомяо, все, кто до этого спорил, сколько секунд нужно держать кусок говядины в кипящем бульоне, на мгновение замолчали. Затем кто-то быстро отреагировал:

— Это тот самый Тяньци из «Цинцин-Байбай»?

Чжао Мяомяо:

— Конечно! Это видео, которое он записал для своей альма-матер.

Она прикрепила несколько скриншотов.

На них Тяньци был в безупречном костюме, с аккуратной причёской — совсем не похож на обычного юношу. Он выглядел как зрелый, уверенный в себе мужчина. Несколько человек в чате завопили: «Умереть можно от такой красоты!» — и тут же переслали видео в другие группы.

Так обычное видео с университетского сайта благодаря школьникам стало известно многим горожанам.

Люди только сейчас осознали, что их городской вуз, чьи выпускники, по слухам, «получают диплом — и сразу идут на биржу труда», всё-таки воспитал выдающегося предпринимателя.

В видео он просто рассказал о своём студенческом прошлом и не призывал никого поступать на «неперспективные» специальности. Но его спокойная манера речи и уверенный вид вызывали доверие — казалось, перед ними настоящий бизнесмен.

К удивлению всех, в конце видео он объявил, что пожертвует пять миллионов на строительство нового учебного корпуса для своего университета.

Пять миллионов! Какой это масштаб для двадцатилетнего парня?!

Не только горожане, но и бывшие однокурсники Тяньци были в шоке. В группе выпускников они начали массово писать ему:

— Старина, где ты теперь шикаешь? Давай встретимся!

Вскоре история привлекла внимание СМИ. Даже городское телевидение решило освещать событие и отправило журналистов на церемонию передачи средств.

Так простое видео превратилось в громкое событие для тихого городка Хэхуаган!

Чжан Тяньци внезапно оказался в вечерних новостях. Его видео крутили по телевизору снова и снова, а газеты публиковали подробные статьи о его студенческих годах.

Когда горожане узнали, что он сирота, выросший в доме дяди и тёти, и добился всего упорным трудом, они одновременно восхищались и сочувствовали ему — и, конечно, сравнивали со своими детьми, которые «ничего не добились».

Один художник, тронутый его историей, создал гигантскую картину маслом. На полотне Тяньци стоял у гавани, оглядывая весь Хэхуаган, а закатное солнце окутывало его золотым сиянием.

Художник был известен — он одинаково мастерски писал и гуохуа, и маслом. Его портреты передавали не только внешность, но и душу, а композиции были наполнены глубоким смыслом. Позже эту картину повесили в библиотеке сельхозуниверситета Хэхуагана.

Студенты, проходя мимо, всегда останавливались, чтобы взглянуть на неё, и брали с него пример…

* * *

А в мире бессмертных

Чжан Тяньци чуть не поперхнулся рисом, увидев новости из человеческого мира. Он всего лишь согласился записать видео и, по совету Белого Тигра, решил поблагодарить альма-матер, пожертвовав средства на новый корпус.

Он не ожидал, что это выльется в городской фурор! Всю свою жизнь он старался быть незаметным, и теперь ему было неловко от такой славы.

Даже служащие начали подшучивать:

— Ого, хозяин, ты стал знаменитостью!

В ту же ночь, после отъезда торгового каравана, Тяньци получил уведомление от «Программы точечной помощи»:

— Уважаемый пользователь! Ваше побочное задание завершено. Пожалуйста, укажите желаемый ландшафт.

Он уже давно решил, чего хочет. У него были горы, деревья, звери и птицы — всего хватало, кроме одного: безбрежного моря. Он вырос в приморском городе, и без возможности искупаться или позаниматься серфингом чувствовал себя не в своей тарелке.

Смело ввёл в форму: «Создайте мне море рядом с горой Цяньлай» — и нажал «Отправить».

Ночью ему приснился сон: в ушах гремели потоки воды. Он просыпался несколько раз, но шум не прекращался. «Наверное, это от того, что я так мечтал о море», — подумал он, засунул в уши беруши и накрылся одеялом. Только тогда звуки немного стихли.

На следующее утро кто-то громко забарабанил в дверь. Тяньци встал, спустился вниз и открыл. Перед ним стояла девочка в чёрном платье с двумя пучками на голове.

— Вы Чжан Тяньци? Я от «Программы точечной помощи». Пришла создать вам море. Задание выполнено — оно прямо за горой Цяньлай. Поставьте, пожалуйста, пять звёзд.

— Что?! — удивился он. — За одну ночь море уже готово?

Девочка кивнула:

— Если позже возникнут вопросы, свяжитесь со мной через приложение. Мне пора на следующее задание.

С этими словами она превратилась в птицу с белым клювом и алыми лапками и устремилась в небо, в сторону Небесного Дворца.

Тяньци остался стоять с открытым ртом:

— Вот это скорость… даже сказать ничего не успел.

После утреннего туалета он поспешил на задний склон. Издалека донёсся шум прибоя — такой же, как в его родном городе. Неужели правда создали море? Взволнованный, он побежал туда и увидел перед собой бескрайнюю синюю гладь…

Сяо Цин уже плавала в воде и, заметив его, помахала:

— Хозяин, с утра обнаружила за горой целое море! Вода тёплая — заходи скорее!

Сяо Чжао резвился в воде, болтая короткими ручками и ножками.

Ми Лу крикнул Тяньци:

— Вот уж действительно волшебство мира бессмертных! Такой огромный водоём — и за одну ночь! Хозяин, я хочу привезти сюда свой гидроцикл и лодку. Устроим пикник прямо на воде!

Сяо Цин поддержала:

— Отличная идея! А лучше сразу заказать роскошную яхту этак в пятнадцать этажей!

Ми Лу:

— Без проблем!

Чжан Тяньци открыл приложение «Программы точечной помощи» и проверил задание. В графе «Исполнитель» значилось имя: «Цзинвэй».

«Ну и жестокая же эта программа! — подумал он с болью в сердце. — Ведь эта девочка в человеческом мире пыталась засыпать море камнями, а теперь её заставляют создавать моря для других! Неудивительно, что она выглядела такой холодной!»

Он поставил Цзинвэй пять звёзд и добавил щедрые чаевые.

Закончив дела, он снял обувь и прыгнул в воду. С детства отлично плавая и имея в себе эликсир водяного духа от У Чжици, он чувствовал себя в воде как рыба.

Вода была солёной — настоящее море! Он нырнул и увидел под собой слой облаков. Раздвинув их рукой, он обнаружил зелёные луга горы Цяньлай.

Похоже, Цзинвэй просто вырыла огромную впадину и наполнила её водой.

Насколько велико это «море»? Наверное, только с высоты можно было оценить его размеры.

Вода была кристально чистой, но «мёртвой» — в ней не было ни одной живой твари, кроме травы на дне. Пора было завести сюда каких-нибудь обитателей для этого гигантского бассейна.

Он пробыл под водой всего минуту, но Бай Юань уже начал волноваться. Не сняв даже верхней одежды, тот прыгнул вслед за ним и поплыл к Тяньци. Под водой они встретились лицом к лицу. Тяньци улыбнулся, и изо рта вырвались пузырьки воздуха.

Глаза Бай Юаня выражали тревогу — он, видимо, испугался, что с ним что-то случилось. Чтобы успокоить его, Тяньци, будто в тумане, протянул руку, обнял Бай Юаня за спину и мягко похлопал по плечу.

Но едва он это сделал, как понял: ситуация вышла неловкой…

Вода была теплее ручейка на горе Цяньлай, но всё же прохладнее тела. Тяньци не мог понять, горячие ли его ладони или тело Бай Юаня, но когда они вместе вынырнули, Сяо Цин тут же зажала глаза Сяо Чжао ладонями:

— Ой, умри! Хозяин! Сколько раз просили — делайте такое в комнате! У нас же несовершеннолетний в доме!

http://bllate.org/book/4112/428362