Готовый перевод Heavenly Realm Taobao Shop Owner / Владелец магазина на Небесном Таобао: Глава 7

Затем он аккуратно опустил корни дерева обратно в яму, присел на корточки и тщательно засыпал их землёй, после чего утрамбовал почву.

Чжан Тяньци всё это видел своими глазами. Этот Вэнь И не только обладал нечеловеческой силой, но и оказался внимательным, вежливым и дотошным в мелочах. С таким помощником ему больше не придётся бегать взад-вперёд, таская тяжести.

Он одобрительно кивнул и искренне сказал:

— У нас магазин только открылся, дел пока немного, поэтому зарплата невысока. Возможно, со временем поднимем, но сейчас могу предложить вот столько, — он показал пять пальцев. — Кроме того, тебе, возможно, придётся немного помогать и с прочими мелкими делами.

Вэнь И, судя по всему, давно был без работы и без колебаний согласился.

Обсудив условия найма, Чжан Тяньци повёл Вэнь И осмотреть заднюю гору:

— Вэнь И, смотри — здесь тебе предстоит работать. А какие именно плоды собирать и в какое время, я подробно расписал в таблице. Распечатаем её — и ты просто будешь следовать графику.

Вэнь И кивнул:

— Всё, как прикажет хозяин.

Чжан Тяньци впервые в жизни услышал такое подобострастие и невольно возгордился.

Задняя гора пока выглядела довольно пустынно: лишь небольшой участок был расчищен, а в ручье рыбы росли здоровыми и крепкими. Несмотря на столь скромную картину, Вэнь И казался совершенно доволен и даже изредка застенчиво улыбался:

— Это первая работа за последние несколько сотен лет.

Чжан Тяньци подошёл и похлопал его по плечу:

— Не волнуйся, я своих работников никогда не обижаю!

С этими словами он радостно повёл Вэнь И обратно в дом, чтобы подписать контракт. По дороге он прошёл мимо своей клумбы и вдруг заметил, что его розы начали вянуть.

Утром, когда он уходил, листья были сочно-зелёными, цветы — ярко-алыми. Как же так получилось, что за одно утро на листьях появились дырочки от насекомых, а лепестки сильно обмякли? Разве при всей этой небесной благодати в горах возможны болезни и вредители?

Чжан Тяньци с грустью разглядывал дыры на листьях и решил, что обязательно займётся обработкой от вредителей.

Поскольку Вэнь И был направлен на собеседование отделом кадров, контракт уже был готов — оставалось лишь поставить печать с помощью специального передатчика. Подпись автоматически отправится в систему, где её подтвердят в отделе кадров и зарегистрируют.

Обычно очень оперативные сотрудники сегодня, напротив, неожиданно много раз уточняли:

— Вы точно хотите его нанять?

— А что тут неясного?

— Вы слишком легкомысленны!

— Это моё дело, чего вы так переживаете? — без колебаний подписал Чжан Тяньци.

— Вы вообще смотрели его резюме? — наконец спросил сотрудник.

Чжан Тяньци удивился:

— ?

Ведь все в Небесном мире — бессмертные! Что за сущность у него на самом деле — разве это влияет на работу? Например, недавно он нанимал временных работников: и духи, ставшие бессмертными, и простые смертные, достигшие бессмертия — все работали одинаково хорошо.

Он полистал бумаги на столе и вытащил резюме Вэнь И:

— Бог чумы, возраст…

Так вот почему его зовут не Вэнь И, а Вэнь И — Чума! И именно поэтому он не мог найти работу сотни лет… Кто осмелится нанимать такого?

Чжан Тяньци лихорадочно начал печатать:

— Можно расторгнуть договор?

— Придётся заплатить компенсацию.

— Сколько?

На экране появилась цифра: 100 000.

Чжан Тяньци: «…»

В этот момент его телефон снова зазвонил.

【Программа целенаправленной помощи Небесного мира: поздравляем! Вам назначен второй сотрудник — [Бог чумы]. Продолжайте усердно вести свой магазин на «Таобао»!】

Вэнь И, похоже, почувствовал, что его презирают, и тихо сел на диван, осторожно поглядывая на Чжан Тяньци, боясь его рассердить.

Чжан Тяньци, получив отказ на расторжение, быстро проверил баланс. Сто тысяч он мог бы выплатить, но тогда новый матрас «Симмонс» останется без денег. Пока он размышлял, вдруг заметил, что листья комнатных растений тоже начали покрываться дырочками.

Видимо, из-за того, что программа помощи впервые направила смертного, она постоянно допускала ошибки. На этот раз она вообще прислала источник заразы, способный уничтожить всю его гору.

Бессмертные не болеют, но ведь вся его гора была перенесена сюда из человеческого мира! Неужели теперь всё погибнет?

От этой мысли груз на плечах Чжан Тяньци стал ещё тяжелее…

Бай Юань только проснулся и сразу же позвал «Тяньци», но внизу увидел Бога чумы. Его сонное лицо исказилось от отвращения, и голос прозвучал сердито:

— Так это ты! Ты, чумной бог, тысячу лет назад забрёл на гору Цяньлай и заразил все мои цветы и травы! Половина погибла, и мне понадобились сотни лет, чтобы восстановить их.

С этими словами он щёлкнул пальцем, и капля воды вылетела в сторону Бога чумы. Тот увернулся, и капля пробила маленькую дырочку в стене позади него.

Чжан Тяньци испугался такой демонстрации силы Бай Юаня и похолодел от известий о прошлом своего нового работника.

Бог чумы, однако, сказал:

— Гора Цяньлай? Где это? За десятки тысяч лет я испортил столько гор, что и не сосчитать. Из-за этого меня и поставили под надзор Небесного мира.

Он почесал затылок и смущённо посмотрел на Чжан Тяньци:

— Я уже девятьсот лет не могу найти работу. Пришлось долго ходатайствовать, чтобы отдел кадров наконец дал мне шанс пройти собеседование. И представьте — в первый же день встречаю такого доброго хозяина, как вы!

Чжан Тяньци: «??»

Разве вы не замечаете, что я вас сейчас терпеть не могу?

Бог чумы продолжал усиленно льстить:

— Я давно ищу работу, вы же знаете. Сейчас в человеческом мире медицина так развита, что мои старые вирусы, которые не обновлялись сто лет, даже стыдно выпускать в мир. Свободная профессия тоже не сложилась. Я почти не надеялся, но…

Он провёл рукой по листу комнатного растения рядом, и тот сразу же обмяк.

— …не ожидал, что хозяин не побрезгует моим происхождением и сразу же подпишет со мной контракт.

Глядя на увядающее растение, Чжан Тяньци решил, что его ещё можно спасти, и торопливо сказал:

— Ты не можешь немного контролировать себя? Перестань распространять вирусы!

— Это моё естественное состояние.

— Тогда вероятность, что тебя уволят, крайне высока, — пришлось прибегнуть к угрозам.

— Погодите! Естественное состояние тоже можно контролировать. Я сейчас подавлю свою ауру, — сказал Бог чумы и слегка сдержал своё присутствие. Оба в комнате сразу почувствовали облегчение, и даже листья растений чуть приподнялись.

Чжан Тяньци долго размышлял: без работника ему не обойтись, но с ним вся гора может погибнуть.

Единственный выход — заменить сотрудника.

Приняв решение, он оставил двух бессмертных в доме и сам вызвал экипаж, чтобы отправиться в правительственные здания Небесного мира. Следуя карте, он нашёл офис отдела кадров и направился прямо в центр управления вакансиями.

Сылу Синцзюнь, увидев молодого человека, от которого слабо пахло смертным, догадался, что это, вероятно, недавно вознесшийся владелец магазина Чжан:

— Чем могу помочь?

— Хочу вернуть товар! — Чжан Тяньци ворвался с таким выражением обиды, что это было заметно сразу.

— Возвраты — в отдел импорта и экспорта, налево, — отмахнулся Сылу Синцзюнь.

— Я хочу вернуть сотрудника!

— Людей вы выбираете сами. Как можно так легко отказываться? Может, стоит попробовать наладить отношения? Как его зовут?

В последнее время отдел кадров назначил владельцу Чжану только двух работников. Сылу Синцзюнь открыл компьютер, проверил список и, увидев имя, резко изменился в лице, но быстро взял себя в руки:

— А, Бог чумы… У него ведь много достоинств! Например…

Под пристальным взглядом Чжан Тяньци Сылу Синцзюнь молчал целых пять минут, после чего сказал:

— Этот сотрудник прекрасен. Прошу, берегите его.

— А если он заразит всю мою плантацию? — спросил Чжан Тяньци.

Сылу Синцзюнь немного подумал:

— Могу назначить вам ещё и божественного лекаря. Хотите Хуа То или Бянь Цюя? Бессмертные не болеют, поэтому лекари сейчас без дела — относятся к категории «неработающего населения».

— Почему мы должны сначала заражать, а потом лечить? — возмутился Чжан Тяньци. — Разве нельзя избежать проблемы изначально?

— Но программа есть программа, — невозмутимо ответил Сылу Синцзюнь.

— Правила созданы для людей, а люди умеют приспосабливаться.

— Живого человека не лишат костей, а бессмертного могут лишить божественной кости.

Намёк был более чем ясен. Дальнейшие требования выглядели бы неуместно, а Чжан Тяньци не был человеком несправедливым. Он решил следовать правилам:

— Ладно, я заплачу компенсацию. Так можно?

Сылу Синцзюнь заглянул в контракт:

— Этот договор двусторонний: мы предоставляем работника, вы принимаете. Если вы откажетесь от сотрудника, платить придётся не только вам, но и ему.

Он задумался и добавил:

— Бог чумы — объект особого внимания программы помощи. Его только недавно убедили выйти на повторную занятость из глухой горной деревушки Небесного мира. Он не работал сотни лет — откуда у него деньги? Ваше решение подорвать веру возвращающихся к труду людей будет решительно осуждено нашим ведомством.

— Однако…

— Однако? — у Чжан Тяньци мелькнула надежда.

— Согласно правилам программы, если вы нарушите договор, вас могут подвергнуть испытанию огнём феникса. Тогда и Бог чумы, и вы понесёте наказание вместе, и проблема его неспособности заплатить будет решена.

Проблема Бога чумы действительно решилась бы… но Чжан Тяньци, скорее всего, просто умрёт.

Он уже почти сдался и решил вернуться, чтобы управлять своим новым работником через угрозы — возможно, это хоть немного ограничит его привычку распространять заразу.

Как раз в этот момент снаружи раздался голос Бай Юаня:

— Замолчите уже!

Чжан Тяньци встревоженно спросил:

— Что случилось? Бог чумы уничтожил все фруктовые деревья?

— Нет, он ничего не делал. Но на задней горе появилась стая обезьян! Они уже почти все ваши плоды съели!

— Что?!

Вот тебе и беда на беду! Он тут же побежал вслед за Бай Юанем из здания отдела кадров. Когда они собирались сесть в экипаж, Бай Юань резко остановил его:

— Нет времени! Крепче держись.

Он обхватил его за талию, и они взмыли в небо.

В ту секунду Чжан Тяньци подумал: «Неужели он сейчас превратится в дракона?» Но тот просто применил заклинание полёта на ветре, и вскоре они приземлились на горе Цяньлай.

Едва коснувшись земли, Чжан Тяньци увидел повсюду разбросанные фрукты. Эти непрошеные обезьяны не только ели, но и устроили погром: сорвали плод, откусили — и выбросили. Он начал подбирать их один за другим и, увидев следы зубов, обиженно посмотрел на Бай Юаня.

— Моё хозяйство…

Бай Юань подошёл и погладил его по голове — смертные дети такие милые.

В этот самый момент приложение программы помощи прислало уведомление.

【Департамент внешних связей Небесного мира: Уважаемый владелец Чжан! Мы получили уведомление от программы целенаправленной помощи и решили продвинуть ваш магазин. Наши сотрудники день и ночь трудились, чтобы найти вам крупного клиента!】

【Департамент внешних связей Небесного мира: Посмотрите, заказ на пять тысяч плодов [скриншот].jpg】

【Департамент внешних связей Небесного мира: Их представитель сообщил, что из-за большой суммы доставка слишком дорога, поэтому они прислали своих людей забрать товар самостоятельно. Будьте добры, ожидайте гостей в магазине.】

Кто же это такой, у кого вся семья — обезьяны?

И уж точно они не за покупками пришли, а чтобы устроить хаос!

Пока он размышлял, огромное яблоко угодило ему прямо в голову, и он пошатнулся от боли. Едва успел разозлиться, как сзади послышался хихикающий смех.

— Хи-хи-хи, какой глупый!

— Тяньци, — Бай Юань хотел защитить его, но тот остановил его жестом. С бессмертными не справишься, но с парой обезьян — запросто!

Сжимая в руке надкушенное яблоко, он резко обернулся и увидел на яблоне маленькую обезьянку в детской одежонке, которая жевала фрукт. Он швырнул своё яблоко в неё. Обезьянка упала на землю и завизжала от боли.

От её плача из-за листьев стали выскакивать другие обезьяны — одна за другой. Они остановились на ветках и оскалились на Чжан Тяньци.

Их шерсть была жёлтой, пушистой, но он не мог определить породу и решил свериться с Небесной энциклопедией: иноземные создания из Небесного мира, родом с горы Хуаго, включая золотистых и макак…

Чжан Тяньци потёр ушибленную голову и, увидев название «гора Хуаго», вдруг оживился.

http://bllate.org/book/4112/428337