Готовый перевод Heavenly Realm Taobao Shop Owner / Владелец магазина на Небесном Таобао: Глава 2

Чжан Тяньци внимательно осмотрел дом и обнаружил, что в нём есть всё необходимое: мебель, техника — и даже караоке-зал с бильярдной! Его слегка успокоившееся настроение вновь взметнулось до полного восторга.

Уведомление от программы «Точная помощь бедным» в Небесном мире сообщило, что он уже достиг Небесного мира. Сначала нужно обустроиться и прийти в себя, а вскоре можно будет приступать к предпринимательской деятельности. Чжан Тяньци нервно уставился на экран, наблюдая, как приложение загружает оставшуюся информацию.

«Программа „Точная помощь бедным“ в Небесном мире: после получения задания пользователь обязан его выполнить, чтобы получить вознаграждение. В случае просрочки задание считается нарушенным. При пяти нарушениях подряд помощь прекращается, а пользователь подвергается штрафу.

Штраф за аннулирование статуса участника: два триллиона местной валюты.

Штраф за однократное нарушение: однократное испытание огнём феникса».

Феникс? Если это тот самый феникс, о котором он слышал, то после одного лишь такого «испытания» от него и пепла не останется…

Чжан Тяньци схватился за волосы: эта программа помощи — чистой воды навязывание!

Внезапно с небес спустилась огромная золотистая птица и села на ветвь фениксового дерева у окна, заглядывая внутрь. Их взгляды встретились… Чжан Тяньци вздрогнул от страха: палач явился ещё до начала работы! Это и вправду феникс! Он действительно попал в Небесный мир и получил дом…

Обратного пути уже нет: его имя было заверено в контракте и загружено в систему. Если он не приступит к работе, его действительно могут сжечь дотла.

Но, с другой стороны, подумал он, утешая себя, раз уж Небесный мир дал ему шанс начать своё дело, стоит этим воспользоваться. Кто знает, может, именно так он и взойдёт на вершину успеха…?

Автор говорит:

Добро пожаловать в мой раздел — загляните и прочитайте завершённые работы!

Прошу добавить в закладки мои будущие проекты:

«Как вывести себе пару» ←

«Мои годы преподавания в Небесном дворце» ←

«Высокий, богатый, красавец и его жених-звезда университета» ←

Чжан Тяньци за одну ночь стал владельцем магазина на «Taobao».

Судя по описанию программы помощи, его непосредственными начальниками, скорее всего, являются Нефритовый Император и Царица Небес. А это означает, что его коллегами станут небесные бессмертные — возможно, даже такие знаменитости, как Эрланшэнь или Лаоцзюнь.

При мысли о том, что ему предстоит работать бок о бок с такими великими личностями, Чжан Тяньци почувствовал, что, несмотря на незнакомую обстановку и стресс, это, по сути, прекрасная должность.

Помимо небольшого деревянного дома, Небесный мир выделил ему ещё и гору позади. Из-за крайней нехватки земельных ресурсов в Небесном мире эту гору целиком перенесли из человеческого мира. Однако, укоренившись в Небесном мире и впитав в себя небесную и земную ци, растительность на ней начала стремительно расти и постепенно наполнилась духовной энергией, привлекая таких небесных птиц, как Чжуцюэ и Цинълуань.

Деревянный домик, предназначенный для офиса, стоял у подножия этой горы. Снаружи он выглядел как ретро-постройка, но внутри был полностью современным: с бытовой техникой и всем необходимым для комфортной работы. Такие условия мгновенно подняли настроение Чжан Тяньци.

Осмотревшись и освоившись, Чжан Тяньци с нетерпением открыл приложение программы помощи. На главном экране автоматически всплыло новое задание для новичков. «Умная система, — подумал он, — даже знает, что начинать нужно с простого».

Он уже прикинул, что задание, скорее всего, будет несложным. И не ошибся:

«Задание: ознакомьтесь с процессом покупок на „Taobao“. Совершите одну покупку, чтобы подготовиться к предпринимательской деятельности.

Вознаграждение: после выполнения задания на ваш счёт будет переведён стартовый капитал. Пожалуйста, проверьте баланс».

«Программа „Точная помощь бедным“ в Небесном мире: на протяжении миллионов лет небесные бессмертные питались лишь несколькими клубами дыма и не умирали от голода. Однако в последнее время у многих из них, особенно у недавно вознесшихся, возникла тоска по земным радостям. Они неоднократно направляли жалобы руководству Небесного мира: в огромном мире нет даже общественной столовой, не говоря уже о доставке еды и других удобствах повседневной жизни.

Поэтому для удовлетворения этих потребностей из человеческого мира была импортирована система „Taobao“. Небесные обитатели впервые столкнулись с онлайн-покупками и совершенно не умеют в них ориентироваться. Вам, как участнику программы, необходимо освоить процесс покупок, чтобы в дальнейшем успешно вести своё дело».

Задание оказалось проще, чем он ожидал.

А вознаграждение — стартовый капитал — решало его главную проблему: у него в банке оставалось всего пять тысяч юаней, и на такие деньги открыть интернет-магазин было невозможно.

Программа требовала потратить все деньги. Не теряя времени, Чжан Тяньци последовал подсказкам и открыл «Taobao». Но тут же обнаружил серьёзную проблему: хотя интерфейс приложения почти не отличался от земного, ассортимент товаров был совершенно иным.

На Земле в интернете можно купить всё — от одежды до еды и бытовых услуг. В Небесном же мире всё было иначе:

„Дао Дэ Цзин“, „Тайные учения буддизма“, „История, которую я не мог рассказать о Бодхисаттве Гуаньинь“? Съедобные свечи, съедобный пепел от благовоний, шарф, который носила Чанъэ, парча, сотканная самой Ткачихой…“

Чжан Тяньци задумчиво смотрел на экран. Обычно сначала удовлетворяют базовые физиологические потребности, а потом уже духовные. Но в Небесном мире онлайн-торговля сразу перешла к духовным благам.

Он начал листать каталог и добавлять в корзину товары, которые ему совершенно не нужны. Постепенно он начал понимать, почему именно его выбрали для этой миссии:

Небесный мир слишком поздно начал развивать онлайн-торговлю, да и земельные ресурсы здесь крайне ограничены. Нет возможности разводить скот или выращивать овощи — почти вся земля отдана Бима Вэню под конюшни. Поэтому молочные продукты и мясо — большая редкость.

Что уж говорить о фруктах и овощах — здесь они настоящая роскошь. Бессмертные либо спускаются на Землю за продуктами, либо с нетерпением ждут Праздника персиков, устраиваемого Западной Царицей, чтобы хоть раз насытиться.

Чжан Тяньци добавил в корзину первые попавшиеся товары: „Канонические тексты даосизма“, „Свиток с изображениями дев небесных сфер“, „Копия сосуда Гуаньинь“ [высококачественная реплика, неотличимая от оригинала], „Костюм в стиле династии Мин“, „Пара сапог“…

Посчитав общую сумму — ровно пять тысяч, — он понял, что это самая крупная покупка за последние полгода.

Пока оформлял заказ, он заметил, что магазинов мало, а товары самых разных категорий часто отправляются с одного и того же места. На оформление ушло почти час. После завершения система уведомила, что операция выполнена.

Адрес доставки был уже внесён в систему. После оплаты он открыл вкладку с отслеживанием посылки — статус изменился на „Отправлено“. На карте появился значок в виде лошади.

Его заинтересовало, как работает логистика в Небесном мире: летят ли курьеры-бессмертные, или посылки сами прилетают, а может, даже телепортируются?

С этими мыслями он вынес стул и уселся перед домом, ожидая доставку. Но реальность оказалась совсем иной: вскоре по лесной дороге неспешно подкатила грузовая повозка с огромной надписью „Небесная логистика“ на борту.

Курьер в униформе с логотипом компании выгрузил посылку и, передавая её Чжан Тяньци, попросил расписаться. Затем он с любопытством уставился на водоворот над головой нового жителя:

— Эй, парень, ты что, только что вознёсся? У тебя ещё аура земная не выветрилась!

Чжан Тяньци подумал: да, он действительно только что прибыл из человеческого мира — наверное, это и есть успешное прохождение испытаний.

— Да, вчера только прибыл.

Курьер завистливо причмокнул:

— Тебе повезло! Сразу такой дом дали.

Обычно после вознесения новички становятся свободными бессмертными и получают жильё только после официального признания Небесным дворцом и получения „Сертификата бессмертного“. А те, кто достиг бессмертия, практикуясь как духи или звери, вообще живут в общежитиях при работе.

Чжан Тяньци легко общался с людьми и охотно поболтал с курьером, узнав о трудностях трудоустройства в Небесном мире. Он был удивлён: оказывается, и у бессмертных полно правил и бытовых забот — почти как у людей. По сравнению с ними он чувствовал себя невероятно удачливым.

Передав ручку обратно, курьер кивнул и сказал:

— Увидимся!

Забравшись в повозку, он уехал. Только тогда Чжан Тяньци заметил, что из-под его штанов выглядывает гладкий, блестящий хвост. Так вот он кто — конь-бессмертный!

Как только посылка была получена, телефон зазвонил. Чжан Тяньци открыл уведомление:

«Программа „Точная помощь бедным“ в Небесном мире: операция выполнена, но задание не засчитано. Стартовый капитал заморожен».

Что за чушь? Он проверил баланс — действительно, на счету значилось сто тысяч, но они были заблокированы и недоступны для вывода.

Где же ошибка? Неужели система не даёт завершить начальное задание, без которого невозможно двигаться дальше?

Взволнованный, он воспользовался функцией самостоятельного запроса, нашёл контакт службы поддержки и отправил описание проблемы. После отправки появилось сообщение: „Обрабатывается…“ Чжан Тяньци с тревогой следил за полосой загрузки.

Вскоре система выявила причину:

«Программа „Точная помощь бедным“ в Небесном мире: обнаружено отсутствие имени и идентификационного номера в официальной базе данных Небесного мира».

Чжан Тяньци сразу всё понял: он прибыл сюда без прохождения стандартной процедуры регистрации и временного вида на жительство. По сути, он — нелегал, не внесённый в официальные реестры.

Он с досадой подумал: „Раз уж вы меня сюда притащили, хоть документы оформили бы! А то вдруг небесные воины арестуют?“

Система, словно прочитав его мысли, вскоре обновила задание:

«Программа „Точная помощь бедным“ в Небесном мире: участник не зарегистрирован в системе идентификации Небесного мира, что расценивается как незаконное пребывание. Немедленно направляйтесь в здание Небесной иммиграционной службы для оформления вида на жительство».

Вместе с сообщением появилась карта с навигацией.

Чжан Тяньци открыл карту, следуя инструкции, заказал „Небесное такси“. Через несколько минут по лесной дороге к дому подскакала повозка, запряжённая конём. Водителя не было. Чжан Тяньци на секунду замешкался, и конь тут же нетерпеливо посмотрел на него, указывая глазами на инструкцию на борту.

Там было написано:

„В Небесном мире широко распространены беспилотные повозки. Внутри установлены радар, картографическая система и GPRS. Пассажирам можно ехать без опасений“.

Чжан Тяньци сел. Конь, почувствовав пассажира, дождался, пока тот усядется поудобнее, и только потом тронулся. Во время поездки Чжан Тяньци глубоко вдыхал воздух — горный ветер проникал в его лёгкие, проходил сквозь все органы и мягко рассеивал тревогу.

Здание Небесной иммиграционной службы находилось неподалёку у подножия горы — трёхэтажный деревянный домик, окутанный облаками, создававший ощущение нереальности.

Сойдя с повозки, Чжан Тяньци сделал несколько глубоких вдохов и вошёл внутрь. В здании почти никого не было: бессмертных в Небесном мире немного, а территория огромна — от Тридцати трёх небес до ещё более высоких сфер. Вознесение — непростое дело, поэтому в иммиграционной службе не было посетителей уже сто лет.

Единственный сотрудник, пожилой старик с белыми бровями и бородой, мирно посапывал за столом. Чжан Тяньци случайно задел стул, и тот издал скрип. Старик вздрогнул, вскочил и заторопленно пробормотал:

— Все великие бессмертные, боги и младшие небожители просто медитировали! Я вовсе не спал!

Чжан Тяньци невольно улыбнулся: оказывается, даже у бессмертных бывают такие неловкие моменты.

Старик, заметив насмешку, обиженно поднял глаза — и увидел перед собой лишь юношу, ещё не обретшего духовной зрелости.

— Наглец! Как ты смеешь насмехаться над этим бессмертным?!

Он уже собирался разразиться гневом, но тут же бросил взгляд на экран компьютера. Единственная запись на сегодня — заявка №001 от „Программы точной помощи бедным“.

А руководитель этой программы — никто иной, как сам владыка Линсяо-дворца!

http://bllate.org/book/4112/428332