Готовый перевод Accidental Encounter Goodbye Love / Случайная встреча: Прощай, прошлая любовь: Глава 16

Хэ Цюпин от неожиданности замер, не сразу ответив — он лишь с легким удивлением глядел на Мэн Тяньхао в дверях.

Вот чёрт…

Мэн Тяньхао пожалел о сказанном едва сорвались с языка слова. Ведь одним из главных условий, на которых Хэ Цюпин согласился пустить его пожить, был строгий запрет на вторжение в личную жизнь. Его вопрос прозвучал настолько бестактно, что наверняка задел чужие личные границы.

— Эм, прошу прощения, ляпнул не подумав, забудьте…

Он уже собирался хоть как-то исправить положение и сгладить неловкую атмосферу, как вдруг — совершенно неожиданно — из глубины комнаты раздался мягкий голос Хэ Цюпина:

— Цю Тянь. «Цю» — это осень, а «Тянь» — небеса.

— …!

Услышав это, Мэн Тяньхао в удивлении поднял голову и встретился взглядом с Хэ Цюпином. На его обычно бледном, с болезненной желтизной лице вдруг промелькнуло редкое оживление, словно он предавался каким-то воспоминаниям.

— Цю Тянь… — повторил он про себя, и только тут Мэн Тяньхао окончательно пришел в себя: тот ведь отвечал на его вопрос.

— Верно, именно Цю Тянь, — подхватил Хэ Цюпин и тут же добавил: — Вопросы господина Мэна исчерпаны, а время уже позднее. Полагаю, вам лучше лечь пораньше.

— А? А-а… ладно, тогда я пойду к себе. Вы… спокойной ночи.

Доворив, Мэн Тяньхао закрыл дверь, отрезая себя от человека внутри, и стремглав бросился в свою комнату.

Назвать это бегством было бы вовсе не преувеличением. Мэн Тяньхао даже радовался, что унес ноги так быстро, иначе он наверняка сболтнул бы еще каких-нибудь глупостей. Словно в самый последний момент, когда он собирался закончить разговор, его язык снова зажил своей жизнью и выдал новую порцию вопросов.

Вы… вы что?

И что он собирался сказать дальше?

Вернувшись в свою комнату, Мэн Тяньхао рассеянно уселся на кровать, мысленно возвращаясь к только что оброненным словам. Но странное дело: как бы он ни напрягал память, те вертевшиеся на языке фразы наотрез отказывались вспоминаться.

Помаявшись в недоумении какое-то время и не добившись никакого толка, Мэн Тяньхао решил больше об этом не думать. Он резко тряхнул головой, закинул на плечо сменную одежду и направился в ванную — освежиться перед сном и лечь пораньше.

Горячие струи воды приятно заструились по телу. Смыв с себя дневную пыль и усталость, Мэн Тяньхао переоделся в пижаму и вышел из ванной.

Изначально он планировал сразу направиться в спальню, но, проходя мимо гостиной, заметил яркий свет и кружку с молоком на обеденном столе.

Если память ему не изменяла, перед тем как идти в душ, свет в гостиной был выключен, да и молока на столе не стояло. Раз оно появилось теперь, значит…

Мэн Тяньхао снова перевел взгляд на дверь хозяйской спальни. Она по-прежнему была закрыта, но в отличие от недавнего времени, свет внутри погас — судя по всему, хозяин уже спал.

Оторвав взгляд от двери, он снова посмотрел на кружку. Если исключать паранормальные явления, намерения того, кто налил это молоко, были очевидны.

Ну и старый же хрыч, до чего заботливый добряк!

Сделав глоток, Мэн Тяньхао с удивлением обнаружил, что в молоко добавили немного меда — прямо как он любил. Какое совпадение.

Допив молоко, он сполоснул кружку, выключил свет в гостиной и отправился спать в свою комнату. Возможно, успокоительное с медом подействовало, но стоило ему сомкнуть глаза, как он провалился в глубокий сон. Ночь прошла спокойно, без единого сновидения, вплоть до самого рассвета.

Ранним утром начался новый день.

Как и всегда, Хэ Цюпин встал раньше всех в доме. По привычке он сам готовил завтрак: то рисовая каша с соленьями, то легкий супчик. Приготовив еду, он оставлял ее на столе в гостиной, ел сам, а затем принимался за уборку посуды, после чего разводил для малыша смесь на случай, пока тех не будет дома.

Вскоре просыпался и Мэн Тяньхао. Приведя себя в порядок, он сначала заходил поздороваться с Хэ Цюпином, затем сам шел на кухню, накладывал себе пиалу каши, брал палочки и усаживался за стол.

Вчерашняя кружка молока ничего не изменила, и Хэ Цюпин не стал вести себя с Мэн Тяньхао более принужденно. Зато сам Мэн Тяньхао проникся к случившемуся особым вниманием. Стоило признать, этот добросердечный арендодатель действительно заинтриговал его. Мэн Тяньхао все отчетливее чувствовал, что за этим человеком скрывается какая-то тайна, и это манит его шаг за шагом подбираться ближе, срывая слой за слоем, чтобы увидеть истинное лицо хозяина дома.

Люди — удивительные создания: стоит чему-то зацепить их внимание, как глаза начинают невольно выхватывать мельчайшие детали, на которые в обычное время никто и не взглянул бы.

Например, во время завтрака Мэн Тяньхао заметил, что этот всегда чопорный и правильный хозяин квартиры был облачен в умопомрачительно милый желтый фартук с кофейными мишками. На нем красовались два медвежонка — большой и маленький — с невинными мордашками и розовыми щечками, которые смотрелись донельзя забавно. Но самое поразительное заключалось в том, что на взрослом мужчине эта вещица не выглядела нелепо, а напротив, сидела как влитая. Эта неожиданная находка заставила Мэн Тяньхао тихонько усмехнуться, и даже уходя на работу, он не удержался от прощального взгляда на Хэ Цюпина и его фартук…

— Пф!

Шагая по улице в сторону офиса и вспомнив утреннюю картину, Мэн Тяньхао не выдержал и рассмеялся в голос.

Хотя это привлекло косые взгляды прохожих, сдержаться он был не в силах. Улыбаясь всю дорогу, он поравнялся с привычным газетным киоском и по утренней привычке купил свежий выпуск газеты. Расплатившись и уже собираясь уходить, он случайно бросил взгляд на витрину и заметил знакомую обложку — она напомнила ему о вчерашнем романе, который он так и не дочитал.

Интересно, чем там все закончится? Пожалуй, стоит поискать на телефоне платформу для чтения и скачать электронную версию!

С такими мыслями Мэн Тяньхао перешагнул порог компании, погружаясь в заботы новой рабочей недели.

— Шеф, можно войти?

Секретарь постучал в дверь и вошел в кабинет Мэн Тяньхао с папкой документов, требующих подписи.

Мэн Тяньхао смотрел в экран смартфона и даже не поднял головы.

— Эм… пожалуйста, подпишите здесь.

Секретарь положил бумаги на свободное место на столе.

Мэн Тяньхао смотрел в экран смартфона и даже не поднял головы.

— Кхм… Пожалуй, я оставлю это здесь. Подпишите, когда у вас появится свободная минутка.

Не дождавшись ответа, секретарь с натянутой улыбкой издал нервный смешок, хлознул себя по коленям и молча вышел из кабинета с пустыми руками.

http://bllate.org/book/41119/5234558

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Accidental Encounter Goodbye Love / Случайная встреча: Прощай, прошлая любовь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.