Готовый перевод The Celestial Rich Beauty’s Quest for Love / Как богиня из Небесного мира ищет любовь: Глава 25

— Но ведь всё её сознание сейчас погружено в ледяной сон! Как она вообще может очнуться?

— Просто скажи ей: если не проснётся немедленно, её Камень Судьбы ей больше не видать.

Услышав это, Иньлинь на миг застыл с крайне странным выражением лица. Неужели этот старый хрыч действительно додумался угрожать Тунтунь именно так? И что ещё удивительнее — в глубине души он сам находил эту угрозу совершенно уместной!

Размышлять было некогда. Оставалось лишь действовать отчаянно: мёртвой лошади приходится лечить, как живой. Иньлинь начал трясти Сы Тун и, наклонившись к её уху, закричал:

— Тунтунь! Тунтунь! Быстрее очнись! Если не проснёшься прямо сейчас, этот старый хрыч Линъюнь выбросит твой Камень Судьбы — поняла?!

Автор примечает:

Третья глава после выхода в платный доступ.

Уф… Наконец-то дописал. Тело будто выжжено дотла!

Сы Тун чувствовала, будто её заточили в лёд, возраст которого насчитывает десятки тысяч лет. Слишком холодно. Кажется, даже кровь в жилах замедлила своё течение. Сознание то всплывало, то снова погружалось во мрак, а ледяной холод внутри упорно преследовал её, будто стремился окончательно заморозить.

Сы Тун свернулась клубочком и постепенно позволила сознанию погрузиться в сон — только так ей казалось чуть теплее.

И тут вдруг донёсся какой-то звук. Голос был знаком до боли, но её заторможенный разум не мог сразу понять, кто говорит.

— Тунтунь! Тунтунь! Если не очнёшься сейчас, Линъюнь, этот старый хрыч, выбросит твой Камень Судьбы!

— Какой шум!

Кто-то осмеливается трогать её Камень Судьбы? Кто посмел?! Линъюнь? Владыка Линъюнь?

Нет! Разве Владыка не обещал вернуть ей Камень Судьбы после окончания родового турнира? Как он может нарушить слово? Неужели её поведение на турнире так разозлило Владыку, что он решил избавиться от Камня?

Родовой турнир… Она всё ещё на турнире?

Сознание Сы Тун мгновенно прояснилось. Она медленно открыла глаза и увидела перед собой пару глубоких синих глаз, полных неприкрытой тревоги.

Иньлинь, увидев, что Сы Тун наконец пришла в себя, облегчённо выдохнул:

— Тунтунь, ты наконец очнулась! Ты чуть меня не уморила со страху!

— Туанцзы? Мне… мне так холодно!

— Холодно? Да, Тунтунь, слушай внимательно. Ты впервые столкнулась с этим ледяным холодом и не знала, как с ним бороться — поэтому и оказалась в таком положении. Но ведь ты из Клана Фениксов! У тебя от рождения огненная природа, тебе не страшен этот холод! Вспомни огненный дух, которого ты укротила, вспомни своё пламя жизни! Сосредоточься и изгони этот ледяной холод из тела!

— Я… я справлюсь?

— Конечно, справишься! Тунтунь, ты даже не представляешь, насколько мощным является твоё пламя жизни! Гарантирую — оно легко справится с этим холодом. Поверь мне!

В глазах Сы Тун мелькнуло понимание и решимость. Да, Туанцзы никогда её не обманывал. Она — принцесса Клана Фениксов! Разве её может одолеть такой пустяковый холод?

Она начала призывать своё пламя жизни. Огненный дух, подаренный Владыкой Линъюнем, уже давно слился с её собственным пламенем и теперь подчинялся ей без малейшего промедления.

Пламя, услышав зов хозяйки, тут же оживилось. Хозяйка наконец очнулась! Всё это время оно бессильно наблюдало, как чужеродный холод терзает тело хозяйки, но без её приказа не смело вмешиваться.

Теперь же оно покажет этому наглому холоду, кто здесь хозяин! Как же ему, великому Небесному Огню Яньлин, позволить так унижаться — прятаться в углу, пока какой-то ничтожный холод издевается над его госпожой? Где же его лицо? Как он после этого сможет показаться в мире огня?

Разгневанное пламя взметнулось с такой силой и жаром, что мгновенно устремилось на ледяной холод, пронизывающий тело Сы Тун.

Лёд и огонь столкнулись с оглушительным рёвом. Сы Тун стиснула зубы и выдержала мучительную боль.

Иньлинь, стоя рядом, понимал: сейчас Сы Тун изгоняет холод из тела. Даже с помощью её собственного пламени это было невероятно мучительно.

Огонь и лёд яростно сражались, используя тело Сы Тун в качестве поля боя.

Сначала они были равны, но когда огненный дух увидел, как хозяйка морщится от боли, его гнев достиг предела. Этот жалкий холод осмелился вновь и вновь причинять страдания его госпоже!

Пламя раскрыло пасть и одним мощным рывком поглотило ослабевший холод целиком.

Дыхание Сы Тун постепенно выровнялось, а щёки снова порозовели. Иньлинь с облегчением выдохнул.

Сы Тун медленно открыла глаза и улыбнулась:

— Туанцзы, прости, что заставил переживать. Со мной всё в порядке.

Искренняя, тёплая улыбка Сы Тун заставила Иньлиня сму́титься. Он отвёл взгляд, но тут же сообразил, что это выглядит как слабость, и резко повернул голову обратно. Грозно рыкнув, он бросил:

— Да ты просто глупа! Как только холод проник в твоё тело, сразу надо было вызывать пламя жизни! Из-за твоей нерасторопности ты чуть не погибла!

Чем больше он думал об этом, тем злее становился. Молодых фениксов такого возраста очень трудно вырастить — малейшая травма может навсегда испортить основу культивации!

Сы Тун неловко улыбнулась. Она была достаточно умна, чтобы не углубляться в эту тему, и быстро сменила предмет разговора:

— Э-э… Туанцзы, я вижу тебя! Я снова вижу!

Это и впрямь было странно. Раньше перед её глазами была лишь непроглядная тьма, даже сознание не помогало. А теперь она чётко различала черты лица Туанцзы.

Она огляделась. Хотя вокруг по-прежнему царила полумгла, она уже не была такой густой и непроницаемой, как раньше.

Сы Тун вдруг что-то вспомнила и подняла глаза к небу. И действительно — сквозь чёрную завесу уже проступал контур полной луны.

— Луна появилась! — радостно воскликнула она. Значит ли это, что самое опасное позади и они скоро выберутся из этого проклятого Леса Без Луны?

Иньлинь, глядя на её сияющее лицо, не удержался от колкости:

— Не радуйся раньше времени! Если мы не поторопимся, нам так и не выбраться из этого Леса Без Луны.

— После первого лунного затмения открывается единственный шанс покинуть Лес Без Луны. Если до полного восстановления луны мы не успеем выйти, начнётся второе затмение, и тогда мы навсегда застрянем в этом бесконечном цикле! Твоя жизнь, малышка, так и останется здесь!

На самом деле луна начала восстанавливаться сразу после ухода армии призраков, но Сы Тун оказалась в опасности, и Иньлиню пришлось остаться на месте. Теперь же, видя, что времени почти не осталось, он не стал терять ни секунды. Быстро обвив хвостом Сы Тун, он забросил её себе на спину и, превратившись в белую вспышку, помчался вперёд.

Сы Тун пригнулась и крепко прижалась к его спине, понимая, что сейчас нельзя его отвлекать.

Свет становился всё ярче, приближаясь к тому, что был при входе в лес. Сы Тун тревожно огляделась: бесконечные заросли кустарника и деревьев тянулись вдаль, создавая иллюзию, будто они бегут по кругу.

Как же велик этот Лес Без Луны!

Когда Сы Тун уже начала сомневаться, удастся ли им выбраться из этой жуткой западни, перед ними внезапно возникла отчётливая граница.

— Туанцзы, это…

— Тунтунь, разруши её! Быстро!

Сы Тун не колеблясь. Едва Иньлинь договорил, она уже взмахнула кнутом. Мощный удар, пронизанный огненной энергией, с грохотом обрушился на границу.

На мгновение ей показалось, будто она услышала звук разбитого стекла.

Тёплый, яркий свет ласково коснулся её лица. Сы Тун поняла: они наконец покинули этот адский, безнадёжный лес.

Почти в тот же миг граница, разрушенная Сы Тун, мгновенно восстановилась, а последнее чёрное пятно на луне исчезло. Весь Лес Без Луны снова озарился светом.

Вокруг царили мир и спокойствие. Только те, кто побывал внутри, знали, какую смертельную опасность скрывает под этой иллюзией безмятежности эта земля.

Теперь лес снова затаился, ожидая новых жертв — неосторожных путников, которые забредут сюда. Сначала он будет играть с ними, как кошка с пойманной мышью, доводя до отчаяния и безумия, а затем медленно, по кусочкам, поглотит их!

Сы Тун соскользнула с спины Иньлиня и, тяжело дыша, растянулась на земле. Каково это — вырваться из Леса Без Луны? Она в замешательстве задумалась. Наверное, это похоже на то, как из ада попасть прямо в небесные чертоги.

За эти несколько дней с ней случилось больше, чем за целую тысячу лет спокойной жизни. Ей нужно немного времени, чтобы прийти в себя.

Иньлинь молча смотрел, как Сы Тун лежит, закрыв лицо рукой. Он не произнёс ни слова. Он знал: всё, что произошло за эти дни, полностью разрушило её прежнюю иллюзию безмятежного существования. Она родилась в высшем обществе, обладала выдающимися талантами, красотой и происхождением, её всю жизнь берегли и оберегали от трудностей. Но для наследницы древнего рода этого явно недостаточно.

Ей необходимо расти, закаляться, искать свой путь в боях и крови.

И, возможно, именно сейчас наступает тот самый момент!

—

Неподалёку, на дереве, затаившись и скрывая ауру, двое наблюдали за ними.

— Это же маленькая принцесса Клана Фениксов! Когда она сюда попала?

— Не знаю. Кажется, просто возникла из ниоткуда.

— Похоже, она одна… Тогда мы… — голос звучал явно зловеще.

Его напарник колебался:

— Грабить нефритовую табличку принцессы Клана Фениксов? Я… я боюсь.

Тот тут же шлёпнул его по плечу:

— Да ты что, трус? Принцесса Клана Фениксов — и что? Сейчас она одна! С нашими силами с такой пустышкой, как она, справиться — раз плюнуть!

— Но… но ведь говорят, её лично обучает Владыка Линъюнь!

— Всё это выдумки! — махнул рукой первый. Видя, что товарищ всё ещё сомневается, он раздражённо добавил: — Ну и упустишь же ты шанс! Такая жирная добыча сама в руки идёт! Подумай: принцесса Клана Фениксов! В её сумке наверняка полно ценных вещей! И как раз в одиночестве! Где ещё такое поймать?

Напарник явно поколебался, но всё ещё не решался.

Тогда первый, стиснув зубы, выдал:

— Шестьдесят на сорок в твою пользу!

— Договорились!

Сы Тун лежала на земле, медленно открывая глаза, которые до этого были закрыты. В её сияющих глазах мелькнул холодный, пронзительный блеск.

Она села. В её взгляде больше не было прежней растерянности — теперь он был острым, как клинок, вынутый из ножен. Иньлинь, увидев это, одобрительно кивнул.

Он всегда знал: Сы Тун — это неотёсанная, но драгоценная нефритовая глыба. Ей нужны испытания, ей нужно расти, искать свой путь в боях и крови.

И в этом никто не мог ей помочь — только она сама должна пройти этот тернистый путь.

Глаза Сы Тун незаметно скользнули в определённом направлении. Затем она легко произнесла:

— Туанцзы, мы так долго мучились в Лесу Без Луны, столько всего пережили… В груди будто огонь копится. Как бы мне от него избавиться?

— Если в груди огонь, его нужно выпустить. А то от зажатых чувств ещё здоровье подорвёшь.

Больше слов не требовалось. Иньлинь сразу понял, что задумала Сы Тун, и без колебаний поддержал её.

На губах Сы Тун появилась лёгкая улыбка, и в следующее мгновение она исчезла с места.

— Те два болтуна, решившие подслушивать, думали, что отлично замаскировались. На самом деле их присутствие было очевидно для Сы Тун и Иньлинь с самого начала.

Они воображали себя охотниками, подкрадывающимися к жертве, но сами давно попали в ловушку и стали добычей.

В Небесном мире все обладали прекрасной внешностью, за редким исключением. Эти двое явно принадлежали к числу таких исключений.

Один был худощав, с виду даже напоминал богатого юношу из мира смертных, но его постоянно вертящиеся глаза выдавали коварный и вероломный нрав. Второй выглядел более крепким, с обычным лицом и маленькими глазами, производя впечатление немного туповатого.

Сы Тун, спрятавшись за деревом, наблюдала за ними и чуть не рассмеялась. По их акценту было ясно: они не из числа тех, кто говорит на чистом небесном наречии. А то, что они осмелились замышлять зло даже зная, кто она такая, указывало на их происхождение — скорее всего, они из древних племён, обитающих на далёких окраинах Небесного мира.

http://bllate.org/book/4111/428280