Готовый перевод The Celestial Rich Beauty’s Quest for Love / Как богиня из Небесного мира ищет любовь: Глава 9

Издали неторопливо приближалась изящная небесная дева. Её чёрные, как вороново крыло, волосы струились по спине и мягко ложились на золотистое платье. По подолу ходили огненные птицы, будто готовые взмыть ввысь при каждом её шаге!

Дева слегка сжала алые губы, и её глубокие, словно тёмная вода, глаза невзначай скользнули по собравшимся.

Такая несравненная красота!

У всех перехватило дыхание.

Золотой — цвет дерзкий и сложный: стоит надеть его неумело — и сразу покажешься старомодной. Поэтому юные небесные девы обычно выбирали яркие, жизнерадостные оттенки.

Но на Сы Тун это золотое платье лишь подчёркивало её сияющую благородную красоту, делая её недосягаемой и величественной!

Молодые таланты, присутствовавшие на пиру, смотрели на Сы Тун с особенным жаром.

Сы Цин с нежностью смотрела на Сы Тун. Именно она подобрала ей этот наряд, зная, как Тунь любит яркие цвета, но даже не ожидала, что тот так к ней подойдёт.

— Тунь, подойди!

Когда Сы Тун медленно направилась к ней, Сы Цин вдруг вспомнила нечто такое, от чего сердце её сжалось от боли.

Столько лет она не могла завести ребёнка, и Тунь с малых лет была рядом с ней — как родная дочь. Теперь дева выросла в такую изящную красавицу… но что будет, когда настанет день её Испытания Перерождения?

При этой мысли Сы Цин ещё больше укрепилась в намерении как можно скорее найти для Тунь её предопределённую судьбой пару.

Её взгляд скользнул по молодым людям в зале: не окажется ли среди них тот самый избранник?

Небесный Повелитель заметил, куда смотрит Сы Цин, и тоже бросил взгляд на собравшихся юношей.

«Что в них особенного? Всё ещё дети! Почему она на меня не смотрит?» — раздражённо фыркнул он про себя, а затем ласково позвал:

— Цинь!

Сы Цин удивлённо обернулась и увидела, как Небесный Повелитель вытянул губы в неестественную улыбку, пытаясь ей угодить.

Сы Цин: «???»

Не понимая, что он имеет в виду, она снова отвела взгляд. Его лицо, хоть и прекрасно, но после стольких лет уже приелось. Лучше уж посмотреть на этих юношей — вдруг среди них окажется избранник её Тунь!

Молодые таланты весело беседовали между собой, но вдруг их улыбки слегка застыли.

Почему Великая Небесная Царица так пристально смотрит на них? Неужели она не замечает, что Небесный Повелитель уже не раз бросал в их сторону острые, как клинки, взгляды?

Юноши из Небесного мира были в отчаянии.

Сы Тун стояла рядом с Сы Цин и слушала, как та представляла её высокопоставленным гостям. Старшие божества улыбались и одобрительно кивали ей.

Сы Тун сохраняла скромную улыбку, хотя внутри уже онемела от скуки. Вот почему она так ненавидит эти пиршества: бессмысленные ритуалы, сплошная фальшь и натянутые улыбки.

Наконец, когда терпение Сы Тун было почти на исходе, Сы Цин немного умерила своё скрытое желание похвастаться. Неудивительно — ведь в роду появилась столь выдающаяся наследница, и не похвалиться было невозможно.

Она слегка толкнула Сы Тун в руку:

— Ладно, вы, старшие, болтаете о своих делах, а тебе, юной, это, наверное, скучно. Ступай, пообщайся с ровесниками!

В её взгляде читался особый смысл.

Сы Тун мгновенно всё поняла. Лишь благодаря железной воле она смогла сохранить невозмутимое выражение лица и спокойно спуститься в зал.

Внизу уже шевельнулись люди: едва Сы Тун сошла, как тут же окружили её.

— Принцесса, я наследник клана Огня! Мне ровно пять тысяч лет.

Этот юноша в алой мантии подбирался к ней с заискивающим видом, от которого у Му Чэня зубы сводило.

«Знаем, что ты из клана Огня, но зачем носить красное?»

Хотя мужчины в Небесном мире редко носят красное, но если уж носят — и то красиво, то их хвалят за изящество. Однако этот наследник клана Огня выглядел чересчур женственно.

— Принцесса, посмотрите на меня! Я младший глава секты Наньшань. Мне… мне ровно десять тысяч лет!

Этот был миловиден и благороден, но, стоя так близко к Сы Тун, даже покраснел:

— Старшие в роду гадали: хоть я и старше принцессы на один цикл, но мы с вами — идеальная пара!

Сы Тун: «...»

Она едва сдерживала улыбку, чтобы не исказить лицо.

На самом деле большинство из тех, кто подошёл к Сы Тун, представляли семьи первого эшелона Небесного мира, но не входили в высший круг. Они надеялись укрепить своё положение через брак с кланом Фениксов.

А вот наследники родов, равных по статусу клану Фениксов, держались в стороне, но их сознание неотрывно следило за происходящим.

С детства Сы Тун привили необходимость сохранять безупречный образ небесной девы перед посторонними. Более тысячи лет она безупречно следовала этому правилу.

Но сегодня, клянусь предками клана Фениксов, я, кажется, сорвусь!

Как раз в тот момент, когда Сы Тун готова была одним взмахом сжечь всех этих назойливых ухажёров, позади неё раздался слегка холодный голос:

— Тунь, разве ты не говорила, что тебе нужно со мной кое-что обсудить? Я уже так долго жду, а ты всё не идёшь.

В его упрёке сквозила нежность.

Все удивились и обернулись.

Перед ними стоял юноша с глазами, глубокими, как бездонное озеро, и пронзительным, ледяным взглядом. На голове — пурпурная нефритовая диадема. Хотя ему было столько же лет, сколько и остальным, но в его осанке и взгляде чувствовалась подавляющая сила.

В головах мгновенно всплыла информация: И Янь, наследный принц Драконьего клана, знаменитый в Небесном мире своей холодностью и жестокостью. С ним лучше не связываться!

И Янь медленно направился к Сы Тун, и толпа вокруг неё сама собой расступилась, прокладывая ему дорогу.

Сы Тун встретилась с ним взглядом, и в их глазах мелькнуло понимание, доступное только им двоим.

Она извиняюще улыбнулась И Яню:

— Прости, брат И, просто у меня память короткая!

Эта сдержанная улыбка ледяной красавицы заставила окружающих застыть в восхищении.

И Янь заметил их очарованные взгляды и в глазах его мелькнул холод. Но, глядя на Сы Тун, его взор снова стал тёплым.

— Ничего страшного. Я и сам догадался, что тебя задержали пустяки.

Он многозначительно бросил взгляд в сторону толпы и добавил:

— Если тебе что-то нужно, давай поговорим, идя по дороге!

Окружающие хоть и не хотели, но могли лишь смотреть, как Сы Тун уходит вместе с И Янем.

И Янь шёл впереди, но вдруг бросил взгляд в каком-то определённом направлении и прищурился.

— Брат И, что случилось?

И Янь покачал головой:

— В следующий раз, если попадёшь в такую ситуацию, не трать время на них. Просто развернись и уйди — холодно и с достоинством!

Сы Тун кивнула с полным согласием.

В это мгновение чья-то сознательная нить резко отпрянула. Юноша открыл глаза, в которых сверкала дерзкая искра, и уголки его губ изогнулись в игривой усмешке:

— Цык, так вот он, И Янь? Любопытно!

Примерно в это время пир уже был в самом разгаре, как вдруг глашатай объявил:

— Прибыли гости из Мира Демонов!

Демоны? Почему Великая Небесная Царица пригласила даже их? Ведь тысячу лет назад клан Фениксов и Мир Демонов поссорились из-за чего-то… Неужели теперь помирились?

Старые лисы в зале первым делом подумали именно об этом.

Однако это не было чем-то серьёзным. Старейшины улыбались, ожидая зрелища. Но когда они увидели выделяющуюся фигуру в демонской процессии, их глаза округлились, а некоторые даже вскочили со своих мест.

«Великий Бог Хуаньюй! Что мы видим?! Неужели тот, кто бредёт в хвосте процессии, — это сам Владыка Линъюньшаня?»

Как этот живой предок вообще сюда попал?

Древний предок Мира Демонов давно затворился в горах Линъюньшань и редко показывался на людях, поэтому все уважительно называли его Владыкой Линъюнь.

Его внешность, впрочем, действительно вводила в заблуждение: незнакомые юноши, увидев его, наверняка подумали бы, что он их ровесник!

Старые лисы про себя думали: «На самом деле он уже неизвестно сколько веков живёт».

С самого момента, как он вошёл, все взгляды в зале устремились на него.

Красота во все времена манила людей. А в этом зале, пожалуй, только маленькая принцесса могла сравниться с ним по ослепительной внешности!

Те, кто узнал его, тут же встали и поспешили навстречу. Небесный Повелитель и Великая Царица переглянулись, в глазах обоих мелькнуло недоумение: почему Владыка Линъюнь вдруг явился на день рождения Тунь?

Сы Цин подумала и поманила Сы Тун. Независимо от причины, как младшая, Тунь обязана была выйти и почтительно поклониться.

Старые лисы уже расплывались в улыбках:

— Владыка!

— Какая неожиданность — вы пришли!

— Прошло десять тысяч лет с нашей последней встречи, а вы сегодня выглядите ещё лучше!

— …

Они хвалили его, но при этом косились на его плечо. Сначала издалека было не разглядеть, но теперь, подойдя ближе, они увидели: на плече Владыки сидит котёнок?

Владыка спокойно отвечал на их приветствия, но заметив их взгляды, тоже посмотрел на котёнка у себя на плече.

Иньлинь почувствовал этот взгляд, на миг замер, а затем гордо поднял кошачью голову.

«На что смотришь? Не я же тебя сюда затащил! Ладно, пару слов сказал… но ведь сам захотел прийти!»

Персиковые глаза Владыки прищурились. Сегодня всё началось с того, что Иньлинь упомянул об этом празднике, и у него самого проснулось любопытство. Этот котёнок прожил почти тысячу лет в клане Фениксов ради одной маленькой девочки — той самой, чей контракт о судьбе он связал?

Ему стало интересно: кто же эта девочка, сумевшая удержать котёнка дома целую тысячу лет? Ведь этот котёнок и он сам…

— У меня в последнее время мало дел, — произнёс Владыка, — услышал, что у маленькой принцессы клана Фениксов день рождения, решил заглянуть.

Старые лисы сначала сомневались в его целях, но он сразу же прямо заявил: пришёл ради маленькой принцессы клана Фениксов.

Теперь все взгляды обратились на Сы Тун.

Сы Цин бросила на Сы Тун многозначительный взгляд, давая понять, что та должна выйти и поклониться.

Сы Тун редко выходила в свет, но имя Владыки Линъюнь из Мира Демонов слышала не раз.

Она встала и, соблюдая все правила этикета, сделала ему самый безупречный поклон.

— Не нужно церемоний, — раздался бархатистый голос, и Сы Тун на миг задумалась: «Голос этого древнего предка Мира Демонов звучит удивительно молодо».

Неизвестно почему, но, поднимаясь, Сы Тун невольно подняла глаза и встретилась взглядом с парой персиковых глаз. В их глубине, словно в водовороте, мерцал едва уловимый оттенок тёмно-синего.

Владыка слегка приподнял уголки губ и с интересом разглядывал её.

Сы Тун вздрогнула и тут же отвела взгляд.

Владыка заметил её смущение и в глазах его мелькнула едва уловимая усмешка.

В этот момент котёнок, до этого спокойно свернувшийся на его плече, вдруг зашевелился и уставился своими ярко-синими глазами прямо на Сы Тун.

Сы Тун застыла с каменным лицом. Если она не ошибается, этот котёнок ведь совсем недавно варили для неё пилюли?

Под всеобщим пристальным взглядом Туанцзы совершил неожиданное действие: он «мяу»нул и, прежде чем кто-либо успел среагировать, прыгнул прямо к Сы Тун на руки!

Персиковые глаза и кошачьи зрачки встретились. Без слов они обменялись мыслями:

«Что ты делаешь?»

«Я хочу быть с Тунь!»

Хвост котёнка задорно взметнулся в воздухе, будто бросая вызов.

Персиковые глаза прищурились. «Отлично! Похоже, этот котёнок всё ещё не научился уму-разуму», — подумал Линъинь и перевёл взгляд на Сы Тун.

Сы Тун смотрела в эти глаза и почему-то почувствовала в них нечто знакомое, поэтому на миг забыла отвести взгляд. Со стороны же казалось, будто Владыка Линъюнь и Сы Тун смотрят друг на друга с глубоким чувством.

Лица присутствующих стали странными — кто знает, о чём они подумали.

Уголки губ Линъиня слегка приподнялись. Он протянул руку с длинными, изящными, словно бамбуковые узлы, пальцами, и в ней появилась древняя, массивная шкатулка из чёрного сандала. На ней были вырезаны замысловатые узоры, изредка вспыхивающие тусклым светом.

Некоторые из присутствующих сразу почувствовали: узоры на шкатулке содержат магический аркан!

— Раз уж я пришёл на день рождения маленькой принцессы, не могу же явиться с пустыми руками. Подумал-подумал и решил подарить тебе вот это — пусть будет для забавы!

Последние слова он адресовал Сы Тун.

Под изумлёнными взглядами всех присутствующих Сы Тун, хоть и не понимала намерений древнего предка Мира Демонов, но, помня правило «дар старшего нельзя отвергать», с трудом взяла шкатулку.

http://bllate.org/book/4111/428264