Готовый перевод The Regent's Nightly Favor / Тайные ночи регента: Как приручить императора: Глава 15

Янь Нин почувствовал, как в груди у него ёкнуло.

Неужели Сяо Цзюэ уже узнал о том, как он швырнул золотую тыковку в Управляющего Цяня?

Он украдкой покосился на выражение лица Сяо Цзюэ. Увидев, что мужчина сохраняет полное спокойствие, Янь Нин решил сразу во всём признаться, надеясь на снисхождение. Втянув голову в плечи, он тихо пробормотал:

— Пару дней назад управляющий Палатой внутренних дел Цянь приходил выдавать ежемесячное жалование и заявил, что хочет урезать нашу норму снабжения...

— И что потом? — Сяо Цзюэ отложил палочки для еды и посмотрел на него с улыбкой, в которой читался подвох.

Янь Нин почувствовал себя крайне неуютно под этим взглядом, и голос его зазвучал еще тише:

— А потом... потом я припугнул его золотой тыковкой, которую подарил Ванъе. Он сразу упал на колени, признал свою вину и убирался отсюда вон.

Закончив говорить, он торопливо добавил:

— Я вовсе не хотел доставлять Ванъе хлопот, просто было обидно, что он всех притесняет...

Глядя на виноватый вид Янь Нина, словно пойманного с поличным воришки, Сяо Цзюэ почувствовал, как в глубине души шевельнулось нечто мягкое.

Он протянул руку и погладил Янь Нина по голове, словно успокаивая взъерошенного котенка.

— Ты всё сделал правильно, — низким голосом произнес Сяо Цзюэ, не скрывая своего желания защитить своего человека. — То, что я тебе даю, создано как раз для того, чтобы ты мог бросаться этим в кого захочется. В следующий раз, если попадется такой слепой поганый раб, сразу вели Ли Джуну переломить ему ноги и выбросить вон, нечего пачкать об него руки.

Глаза Янь Нина засияли, и сердце, висевшее до этого в воздухе, наконец опустилось на место. Какая же надежная у него оказалась опора!

— Спасибо, Ванъе! — обрадовался Янь Нин и тут же подцепил палочками большой кусок сваренных в бульоне побегов бамбука, отправляя его в пиалу Сяо Цзюэ. — Ванъе, поешьте еще.

Сяо Цзюэ ел то, что тот ему подкладывал, а его глубокий взгляд казался темным и нечитаемым в мерцающем свете свечей.

— Знаешь, чем я занимался последние несколько дней? — неожиданно спросил Сяо Цзюэ.

Янь Нин покачал головой. Какая из него ленивая рыба — разве мог он интересоваться большими государственными делами при императорском дворе?

Сяо Цзюэ взял со стола винный бокал и сделал глоток теплого вина:

— Я велел передать императору бухгалтерские книги, изобличающие Второго принца в хищении средств на ликвидацию последствий стихийных бедствий в Цзяннане. На днях уже будет результат.

Рука Янь Нина, державшая палочки, дрогнула, и он едва не уронил на стол кусок баранины.

Второй принц?

Да ведь это один из главных претендентов на престол при нынешнем дворе, за спиной которого стоят бесчисленные советники и сторонники! А Сяо Цзюэ вот так запросто взял и передал эти книги наверх?

— А еще Шестой принц, — Сяо Цзюэ посмотрел на потрясенное лицо Янь Нина, довольно изогнул губы и подбросил еще одну бомбу замедленного действия. — Старший брат его биологической матери, благородной супруги Гуйфэй, присваивал жалование мертвых душ в северо-западной армии. Я велел Палате цензоров подать докладную записку, все доказательства неоспоримы. Посмотрим, как решит Император.

Янь Нин окончательно лишился дар речи.

Он тупо смотрел на невозмутимо жующего баранину мужчину, чувствуя, как по спине пробегают холодные мурашки.

Вот он какой, Чжэньбэй-ван.

Если уж наносит удар, то сразу такой, который заставляет высокомерных принцев гореть на медленном огне.

Глубину замыслов и безжалостность методов этого мужчины просто невозможно было вообразить обычному человеку.

Янь Нин вдруг испугался задним числом. Как он вообще смел раньше пытаться строить против него козни? Это же было равносильно тому, чтобы дергать за усы самого грозного тигра.

— Испугался?

Сяо Цзюэ с первого взгляда раскусил мысли юноши. Он опустил бокал, внезапно протянул руку, крепко перехватил Янь Нина за запястье и, приложив немного усилия, рывком стянул того со стула прямо к себе на колени.

— Ай... — вскрикнул Янь Нин, падая на бедра мужчины.

Сяо Цзюэ обхватил его тонкую талию обеими руками и положил подбородок ему на плечо.

— Не бойся, Ваше Высочество, — голос Сяо Цзюэ звучал с абсолютной, всепоглощающей уверенностью. — Мои руки во внешнем мире способны ворочать тучи и вызывать ливни, но здесь, на Вилле Цинцю, они созданы только для того, чтобы обнимать тебя.

Говоря это, мужчина просунул руку под подол ватного халата Янь Нина, провел ею вверх и ловко развязал тесемки находившейся под ним нижней одежды.

— Ван... Ванъе... Суп на огне же еще... — Янь Нин от его ласк мгновенно растаял всем телом, но разум его еще делал последние попытки сопротивляться.

— Пусть себе кипит, — Сяо Цзюэ прикусил его белую шею, оставляя там четкий след от зубов, а его тон звучал властно. — Я в последние дни ради того, чтобы проложить тебе дорогу, даже толком не спал. Теперь твоя очередь, Ваше Высочество, как следует отблагодарить меня.

Какая еще дорога? Какая благодарность? Этот мужчина явно просто подыскивал благовидный предлог, чтобы поиздеваться над ним!

Но у него уже не осталось сил на сопротивление.

Хотя движения Сяо Цзюэ были властными, в них больше не было прежней грубости — напротив, появилась какая-то погружающая в оцепенение терпимость, шаг за шагом разрушавшая оборону Янь Нина.

За окном свирепствовала метель, но в комнате царила весенняя благодать.

Бульон в котелке постепенно выкипел, а угли в жаровне бросали отсветы на две сплетенные тени на стене.

В этом неравном бою Янь Нину оставалось лишь краснеть уголками глаз и тихонько молить о пощаде, не имея возможности издать ни звука.

Праздник Нового года, когда он на глазах у всех предавался флирту на расстоянии

Сон был невероятно крепким.

Когда на следующий день Янь Нин открыл глаза, солнце за окном уже поднялось очень высоко.

Постель рядом с ним уже полностью остыла.

Янь Нин потер ноющую поясницу, оперся на локти и приподнялся.

Вчера угли в жаровне горели жарко, во рту от духоты пересохло, и он уже собирался позвать Шуньцзы принести воды, как вдруг, шевельнув запястьем, нащупал у подушки что-то твердое и холодное.

Опустив взгляд, он увидел кольцо из черного нефрита.

Янь Нин узнал эту вещицу. Хотя Сяо Цзюэ командовал огромными армиями, в нем не было ничего грубого, напротив, от него вечно исходило благородное изящество, свойственное лишь отпрыскам знатных родов.

Он круглый год носил это кольцо из черного нефрита на большом пальце левой руки. Каждый раз, когда он задумывал очередную пакость в мыслях или готовился нанести удар при дворе, его большой палец машинально начинал поглаживать нефрит.

Эта штуковина с первого взгляда стоила целое состояние, так почему же она оказалась у него на постели?

Янь Нин повертел нефритовое кольцо в пальцах. Камень был теплым и гладким, приятно холодил кожу, но когда Янь Нин сжал его крепче, ему показалось, что он все еще чувствует тепло оставленное на нем телом мужчины.

— Ваше Высочество, вы проснулись, — Шуньцзы толкнул дверь, держа в руках таз для умывания. На его лице читалась смесь облегчения от пережитого кошмара и нескрываемого интереса к свежим сплетням.

Янь Нин торопливо сунул кольцо под подушку и, шарканьем волоча туфли, спустился с кровати:

— Что за выражение лица? Небо на землю рухнуло?

— Да уж почитай рухнуло! — Шуньцзы протянул полотенце и, понизив голос, принялся жестикулировать и рассказывать:

— Сегодня чуть свет во внешнем дворе такой переворот случился! Поместье Второго принца императорская гвардия перерыла вверх дном, нашли целые сундуки с левыми бухгалтерскими книгами. Император так разозлился, что прямо на утреннем докладе кровью харканул, тут же издал указ о лишении Второго принца титула и велел бросить его в Императорский клановый суд!

Движения Янь Нина, вытиравшего лицо, замерли, а на чистом лице мелькнуло изумление.

— И это еще не всё, матушку Шестого принца понизили в ранге и заперли в покоях затворницей. Говорят, сам Шестой принц вынес тридцать ударов палками в Императорском клановом суде, когда его тащили обратно во дворец, нижняя половина тела была сплошь в крови, и дышал он едва-едва, — Шуньцзы похлопал себя по груди, чувствуя себя так, будто сам чудом избежал гибели.

Сегодня во всей задней половине дворца даже дышать боялись в полную силу, хозяева всех палат наглухо заперли двери, дрожа от страха навлечь на себя гнев.

Янь Нин швырнул полотенце обратно в таз и промолчал, чувствуя лишь, как у него слегка холодеют руки и ноги.

Он никак не ожидал, что стоило Сяо Цзюэ вчера лишь небрежно обронить фразу о том, что скоро будет результат, как сегодня всё обернется именно так — обыск, бросание в Императорский клановый суд, тридцать ударов палками. Один удар страшнее другого.

Никакой открытой резни и звона мечей, сплошные невидимые глазу расчеты.

Этот мужчина даже показаться толком не соизволил, а просто подергал за ниточки из засады, заставив высокомерных принцев рухнуть в грязь.

Сяо Цзюэ — поистине властолюбец, который пожирает людей без остатка.

Янь Нин вдруг почувствовал прилив облегчения. Хорошо еще, что у него самого не было великих амбиций и он оставался лишь ленивой рыбой, плывущей по течению;

и хорошо, что Сяо Цзюэ оказался падок на внешность и прельстился его оболочкой.

Стань он и впрямь политическим противником такого человека, он бы умер так, что даже костей бы не нашли.

— Ладно, дела за нашими стенами нас не касаются. Запри получше ворота во двор, будем жить своей жизнью, — Янь Нин повернулся спиной к дверям, не желая больше слушать эти леденящие кровь дворцовые интриги.

Не успел пройти и полдень, как в ворота Виллы Цинцю постучали.

На сей раз явился вовсе не кто иной, как главный евнух Палаты внутренних дел Ли Джун.

Ли Джун привел с собой совсем немного слуг, лично придерживая лакированную коробку для еды, а следом за ним семенили два маленьких евнуха, несших большой сурет.

— Здоровья Девятому принцу! — едва войдя, Ли Джун расплылся в улыбке, и его угодливый вид был таковым, будто он готов был распластаться по полу.

Янь Нин сидел под навесом галереи, греясь на солнышке и прижимая к груди ручную грелку, и лениво откликнулся:

— С какой это стати главный евнух Ли нашел время заглянуть сюда?

— Не за горами канун Нового года, так старый слуга специально принес Вашему Высочеству праздничной утвари, — Ли Джун взмахнул рукой, и маленькие евнухи тут же откинули крышку сундука.

Внутри лежали сплошь новогодние узоры из бумаги, парные надписи для дверей и несколько искусно сделанных дворцовых фонарей.

А в коробке для еды обнаружились печенье с благополучными пожеланиями и два небольших бочонка с вином.

Янь Нин бросил на всё это беглый взгляд и мысленно усмехнулся: ясно же, что это было сделано по приказу Сяо Цзюэ.

Старый император сейчас сам места не находил из-за проблем с сыновьями, так с чего бы Палате внутренних дел вспоминать о нем, опальном принце из Холодного дворца?

— Благодарю за труды, главный евнух Ли, — Янь Нин велел Шуньцзы принять вещи.

Ли Джун пододвинулся чуть ближе, понизив голос до заговорщицкого шепота, в котором сквозило льстивое заискивание:

— Ваше Высочество, благородный господин велел передать вам слова. В эти дни во дворец лучше не соваться — император не в духе, в суматохе новогоднего пира Вашему Высочеству лучше сослаться на хворь и не попадаться ему на глаза. Ну а ежели отговориться никак не удастся, садитесь на самое дальнее место, больше ешьте и поменьше поднимайте голову.

Янь Нин кивнул.

Сяо Цзюэ просто опасался, что на пиру старый император или кто-то из уцелевших принцев сделает из него мальчика для битья, и заблаговременно давал ему подсказку.

— Понял, передай мою благодарность... — Янь Нин замялся, проглотив готовое сорваться с языка обращение Ванъе. — Передай благодарность благородному господину.

Время летело стремительно, и в мгновение ока наступил последний день уходящего года.

Пир в канун Нового года проходил в Зале Баохэ.

Старый император, желая сохранить лицо императорской семьи, из последних сил превозмог болезнь и отдал приказ о том, чтобы все принцы и принцессы присутствовали в обязательном порядке.

Янь Нин не мог сослаться на болезнь и был вынужден идти, набравшись храбрости.

Перед выходом он перерыл весь сундук, отыскав самую простую и невзрачную одежду, а поверх накинул шубу из белого лисьего меха.

Уже собираясь переступить порог, Янь Нин на секунду замер, достал из-под подушки нефритовое кольцо, пропустил сквозь него алую тесьму и повесил себе на шею.

http://bllate.org/book/41100/5232397

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь