Готовый перевод The Immortal Sect Patriarch Messed Up / Патриарх Небесного секта облажалась: Глава 40

Цзи Чэньхуань, принятый в ученики к Тан Цзю, естественно получил более высокое положение в иерархии секты. Однако первое впечатление оказалось настолько прочным, что Хань Саньшуй и Се Юйши относились к этому «маленькому дядюшке» скорее с нежностью, чем с подобающим уважением.

В конце концов, чуть-чуть — и он мог бы стать их младшим братом по пику Линъюнь.

Теперь же, когда Цзи Чэньхуань его спас, у Ханя Саньшуя не возникло и тени смущения от того, что его перегнал новичок. Он открыто поблагодарил и даже позволил себе подшутить над своим спасителем.

Хань Саньшуй — человек, которому повезло родиться с лицом ледяной невозмутимости; внутри же он простодушный добряк.

Увидев такое поведение, Цзи Чэньхуань лишь покачал головой и вздохнул, после чего слегка указал пальцем за спину Ханя — там стояли десятки женщин-культиваторов, сверлявших его гневными взглядами.

— Вы, разбойники, совсем совесть потеряли! — воскликнула одна из них, глядя на огромное поле цветов баньжо, превращённое в руины.

Поле было уничтожено одним ударом меча, а дождь, вызванный Цзи Чэньхуанем, уже омыл учеников Секты Жуосюй, выведя их из иллюзорного мира.

Се Юйши только что выбралась из иллюзии и сразу увидела, как какая-то женщина сердито смотрит на её старшего брата.

Правда, сама Се Юйши частенько позволяла себе обижать Ханя Саньшуя, пользуясь его расположением. Но сейчас, увидев, что кто-то осмелился повысить голос на её старшего брата, она без лишних слов выхватила меч и прижала лезвие к горлу той самой женщины.

Ведь они — ученики пика Линъюнь: если можно решить дело силой, зачем тратить слова?

На лице Ханя Саньшуя не было и следа раскаяния за то, что он уничтожил чужое цветочное поле. Его природная хладнокровная маска делала невозможным для посторонних прочесть на нём эмоции.

Но Се Юйши отчётливо заметила, как её старший брат тихо цокнул языком — значит, он действительно рассердился.

— Гостеприимство Секты Сяньюй таково, что становится ясно: воспитание в вашей секте — не более чем пустой звук.

От этих слов Цзи Чэньхуань слегка приподнял бровь. Внезапно он понял, почему этот старший брат обычно молчалив.

Потому что, стоит ему открыть рот, его слова оказываются не просто острыми — они пронизаны ядом, способным ранить до глубины души.

Хань Саньшуй не оставлял собеседнику ни капли милосердия. Ученицы Секты Сяньюй в основном были прекрасны собой и привыкли, что их все лелеют. Никогда раньше они не сталкивались с таким грубияном.

Все девушки покраснели от гнева и обиды.

Обычный мужчина, увидев их слёзы и дрожащие губы, наверняка бы смягчился и извинился. Но у Ханя Саньшуя, похоже, отсутствовала эта жилка вовсе.

Не то чтобы он совсем не понимал женской натуры — просто он… выбирал, с кем быть любезным.

Если бы так расстроилась его младшая сестра, он бы постарался её утешить. А вот эти незнакомые ученицы других сект? Пускай злятся, пускай краснеют — ему до них нет дела.

Хотя они находились на территории Секты Сяньюй, никто не осмеливался обижать учеников Секты Жуосюй. Увидев, как старший брат пика Линъюнь заступился за них, ученики не только Линъюня, но и всей Секты Жуосюй заняли боевые позиции, готовые в любой момент вступить в схватку.

Ученики Секты Жуосюй всегда отличались гордостью — разве иначе им удалось бы удерживать титул главной секты Поднебесья?

Именно в этот момент напряжённого противостояния вдруг раздалась небесная музыка, а вдалеке прозвучали птичьи трели.

— Это фениксий клич Дядюшки-Старейшины! Она прибыла!

Ученицы Секты Сяньюй мгновенно оживились, будто обрели опору. Хотя слёзы ещё не высохли на их щеках, они уже начали коситься на Ханя Саньшуя с видом: «Тебе несдобровать!»

Тем временем плотные тучи вдали рассеялись под лучами зарева, а дождь, вызванный Цзи Чэньхуанем, прекратился.

Когда небо распахнулось, явив свет, к ним медленно приблизилась процессия: девушек в роскошных восьмисокровных халатах, несущих разнообразные музыкальные инструменты, окружала великолепно одетая женщина-культиватор. Под её ногами, на первый взгляд, парил настоящий феникс.

Однако Цзи Чэньхуань, не отвлекаясь на блеск и роскошь, прищурился. Ему не нужно было напоминаний от Дяди Мэна — он сразу понял: это вовсе не феникс, а всего лишь горная курица, случайно впитавшая частицу фениксовой энергии и мутировавшая до такой степени.

Эта птица с алым брюшком и пёстрым оперением могла обмануть тех, кто никогда не видел настоящего феникса. Но Цзи Чэньхуань провёл немало времени на пике Гуйцюй и не раз видел истинное обличье Цзян Ди.

Если бы Цзян Ди узнал, что кто-то выдаёт горную курицу за феникса, он непременно явил бы своё подлинное обличье, чтобы расширить кругозор этим недалёким людям.

Некоторые птицы уж очень странны: сами могут превращаться во что угодно — в воробья, в пухлого птенца, — но стоит кому-то использовать эти образы, чтобы выдать себя за них, как они приходят в ярость.

Цзи Чэньхуань спросил:

— Дядя Мэн, скажи, в чём тут дело?

Дядя Мэн тоже видел Цзян Ди в его пухлом птенцовом облике. Вспомнив тот комочек, он невольно рассмеялся.

— Раз уж ты искренне просишь наставления, я великодушно открою тебе одну истину. История Цзян Ди учит нас… никогда не злить женщину, даже если она выглядит на пятнадцать лет и её настоящее тело — всего лишь мягкий комочек, который можно сжать в ладони.

Дядя Мэн был древним артефактом и видел взрослых фениксов. Жизнь фениксов бесконечно долгая, и по меркам их рода Цзян Ди всё ещё детёныш. Но, сравнив, Дядя Мэн должен был признать: Цзян Ди — самый красивый детёныш феникса из всех, кого он встречал.

Все фениксы горды по природе, и, конечно, они злятся, когда их подделывают под обыкновенных птиц.

— И ещё одно, — добавил Дядя Мэн, — даже будучи детёнышем, Цзян Ди может одним пламенем обратить тебя в прах, тело и дух. Ведь ты пока ещё смертный, слишком хрупкий для таких шалостей.

Цзи Чэньхуань, конечно, не был легкомысленным юношей, что забавляется с кошками и собаками.

Цзян Ди считался любимцем его наставницы, и потому Цзи Чэньхуань обязан был проявлять к нему особую заботу.

Но даже не разглядев ещё прибывшую женщину, он уже испытывал к ней предубеждение — исключительно из-за её «феникса», который на деле оказался простой курицей.

Услышав, как ученицы Секты Сяньюй называют её «Дядюшкой-Старейшиной», Цзи Чэньхуань уже сделал свои выводы.

С очередным звонким птичьим криком в воздухе рассеялся туман, и перед учениками Секты Жуосюй предстала женщина в шелках, окружённая пышно разодетыми служанками.

— Моему маленькому фениксу так нравились эти цветы баньжо! Кто посмел их уничтожить?

Пока ученицы Секты Сяньюй кланялись, произнося: «Приветствуем Дядюшку-Старейшину!», даже Цзи Чэньхуань, недавно лишь достигший стадии поглощения ци телом, ощутил мощное давление её ауры.

Они не могли определить её уровень культивации, но чувствовали её высокий статус в иерархии секты.

Ветер Ру Хуэй и Хань Саньшуй не скрывали силу своего удара мечом, и любой ученик мог легко определить виновников. Однако эта «Дядюшка-Старейшина» делала вид, будто ничего не знает.

Старший ученик Юй колебался, не решаясь ответить.

Он не боялся этой старшей сектантки, но не знал, как лучше поступить.

Ведь удар мечом мог принадлежать либо старшему ученику пика Линъюнь, либо странствующему культиватору Ветру Ру Хуэю.

А эта женщина явилась с неясными намерениями — то ли это судьба, то ли беда.

Если это беда, и он признает, что виноваты ученики Секты Жуосюй, вряд ли кто-то захочет вступать в открытый конфликт с первой сектой Шанцина из-за нескольких цветов.

Но если это судьба? Признав вину, они могут лишить молодого странника Ветра возможности проявить себя.

Пока Юй колебался, Цзи Чэньхуань опередил его:

— Этот аромат затуманивает разум, а ваши ученицы тайно ранят людей лепестками. Такие зловредные создания достойны лишь одного — быть уничтоженными мечом Секты Жуосюй.

Говоря это, Цзи Чэньхуань сохранял спокойное выражение лица, но улыбка на его губах исчезла.

Ведь некогда он был императором Поднебесной, владыкой всех земель. Теперь, когда он сдвинул брови, от него исходило величие, недоступное простому новичку.

Хань Саньшуй и Се Юйши, наблюдая за ним, внезапно почувствовали: их маленький дядюшка сейчас больше всего похож на самого Старейшину Гуйтаня.

«Ученики Жуосюй не обманут небеса! Не обманут людей!» — вот в чём заключалась их непоколебимая уверенность.

Женщина явно не ожидала, что ответит именно этот ученик.

Хотя Цзи Чэньхуань достиг стадии укрепления основ, его уровень не выделялся. Он лишь месяц как начал поглощать ци, и большинство присутствующих имели такой же ранг.

Одна из учениц Секты Сяньюй тут же возмутилась:

— На вопрос нашей Дядюшки-Старейшины не может отвечать кто попало!

Старший ученик Юй быстро среагировал. Он выполнил вежливый поклон мужчины перед женщиной, вежливо заговорил, но слова его прозвучали весьма резко:

— Это наш маленький дядюшка, единственный прямой ученик Старейшины Гуйтаня с пика Гуйцюй и главы этого пика. Скажите, госпожа, вы из поколения Юнь Секты Сяньюй? По правилам этикета вам следует трижды совершить земной поклон после омовения и благовоний, чтобы удостоиться чести приветствовать нашего маленького дядюшку. Однако Секта Жуосюй не придаёт значения пустой формальности — достаточно будет одного поклона, чтобы ваша секта не утратила лицо и не нарушила порядок!

Тан Цзю стояла выше самого главы Секты Сяньюй, а значит, её ученик был младшим братом даже для этой «Дядюшки-Старейшины». Перед ним та ученица была моложе на несколько поколений.

Лицо дерзкой девушки мгновенно побледнело, а затем стало багровым от стыда.

У самых ворот Секты Сяньюй чуть не вспыхнула драка между её ученицами и представителями Секты Жуосюй. С одной стороны — главная секта Поднебесья, с другой — хозяева Собрания Цветов. Если бы конфликт разгорелся, само проведение Собрания оказалось бы под угрозой.

Приглашения Секты Сяньюй в виде светящихся свитков разлетелись по всему Шанцину, и на встречу прибыли не только ученики Жуосюй. Время прибытия большинства сект совпадало, и пока представители двух сторон стояли друг против друга, у входа в долину Секты Сяньюй стали появляться делегации других школ.

Более сообразительные секты сразу почувствовали напряжение внизу, но, не зная причин, предпочли зависнуть на своих летательных артефактах в воздухе.

Однако в Шанцине, помимо Секты Жуосюй, существовали ещё «два храма, четыре секты, пять башен и семнадцать павильонов» — все знаменитые школы. Они считали себя истинными защитниками справедливости и не могли позволить себе прятаться в стороне, наблюдая за потасовкой.

Именно в этот момент в воздухе распространился свежий аромат лотоса, и над горизонтом разнёсся мерный звук буддийских мантр. С небес приближалась процессия белоснежных журавлей.

Когда птицы подлетели ближе, их перья засияли, и каждая из них превратилась в распустившийся золотой лотос.

На каждом цветке стоял монах, окутанный сиянием добродетели.

Это были посланцы Храма Динчань.

Метод культивации Храма Динчань уникален во всём Шанцине: они не развивают ци, а накапливают сияние добродетели. Сейчас же монахи нарочно демонстрировали своё сияние, чтобы усилить авторитет своей школы.

— Ом мани падме хум.

С этими словами рядом с Цзи Чэньхуанем и Дядюшкой-Старейшиной Секты Сяньюй внезапно возник монах в белоснежной рясе.

Он отличался от остальных: вместо бритой головы у него были длинные чёрные волосы до пояса.

Но никто не сомневался в его принадлежности к Храму Динчань — его лицо было сурово и величественно, а сияние добродетели вокруг него превосходило всех остальных, делая его самым похожим на монаха среди монахов.

— Эй, парень, глянь-ка, — сказал Дядя Мэн, — у этого человека сияние добродетели даже гуще твоего.

В его голосе звучало не только злорадство от того, что «этот наглец наконец встретил себе равного», но и искреннее недоумение.

http://bllate.org/book/4110/428200