Готовый перевод The Immortal Sect Patriarch Messed Up / Патриарх Небесного секта облажалась: Глава 2

Кто она такая? Какого уровня её культивация? И почему она здесь?

Все эти вопросы одновременно завертелись в головах собравшихся.

Секта Жуосюй по праву считалась первой в мире Шанцин, а они сами — настоящими внутренними учениками. Пик Линъюнь всегда славился строгостью к своим последователям, и теперь, когда старший брат Хань Саньшуй молчал, остальные младшие ученики, хоть и кишели сомнениями, не осмеливались произнести ни слова.

Хань Саньшуй, как старший ученик пика Линъюнь — а по сути и представитель всей Секты Жуосюй, — должен был первым выступить и поблагодарить старшую наставницу за спасение. Но сколько бы младшие ученики ни ждали, их старший брат так и не проронил ни звука.

Женщина взяла меч Хань Саньшуя и теперь двумя пальцами небрежно сжимала его рукоять, после чего просто бросила оружие младшей сестре Хань Саньшуя.

— Девочка, твой старший брат вошёл в медитацию. Отнеси-ка его в тень.

Белая наставница легко хлопнула младшую сестру Хань Саньшуя по макушке и улыбнулась ей.

С того момента, как белая наставница неожиданно возникла, и до того, как она спасла их, прошло, казалось бы, немало времени, но на самом деле — не больше, чем горение благовонной палочки.

И всё же за эти короткие мгновения случилось больше, чем за всю предыдущую жизнь этих юных учеников Секты Жуосюй.

Такова сила истинного мастера — лёгкость в великом.

Приняв от белой наставницы меч своего старшего брата, младшая сестра с пика Линъюнь сглотнула ком в горле и наконец, будто вновь обретя голос, поспешно заговорила:

— Младшая ученица Се Юйши глубоко благодарит вас за спасение! Но позвольте узнать ваше имя?

— Свои люди — о каких благодарностях речь? — Белая наставница почесала затылок, и её высокомерно-ледяная аура вмиг растаяла.

В её руках не было оружия — ни следа родного клинка. Её широкие белые одежды подчёркивали тонкий стан лишь простым поясом, а длинные волосы были небрежно собраны в узел обычным цветком. Ничто в её облике не указывало на её личность.

Се Юйши не могла разгадать её происхождение, но, услышав обращение «свои люди», широко раскрыла глаза.

Эта девочка смотрела так, будто её глаза вот-вот выскочат из орбит. Всего минуту назад она чуть не лишилась пальца, но теперь не проявляла ни страха, ни тревоги — настолько наивной и беззаботной она казалась.

Белая наставница действительно рассмеялась.

Се Юйши моргнула, продолжая спрашивать имя наставницы, и одновременно с этим подхватила своего старшего брата Хань Саньшуя, погружённого в медитацию, и «перенесла» его в тень. И делала она это так легко, будто он ничего не весил.

Белая наставница явно решила подшутить: среди всех учеников Секты Жуосюй она выбрала именно Се Юйши — ту, чей рост едва достигал груди Хань Саньшуя. Но не ожидала, что та окажется такой доверчивой и послушной.

Культиваторы внутренне очищают ци и укрепляют тело, поэтому Се Юйши, хоть и была молода, обладала достаточной силой, чтобы перенести старшего брата. Однако тот, кто погружён в медитацию, становится неподвижен, как дерево или камень. Картина, где хрупкая девушка «переносит» взрослого мужчину, напоминала скорее цирковой трюк «разбивание камня грудью» из мира смертных.

— Спасибо. Глаза болят от этого зрелища.

Белая наставница прикрыла глаза, но рука её честно потянулась за камнем памяти, чтобы запечатлеть этот по-настоящему неловкий момент.

Пик Линъюнь славился мечниками, ведь меч — глава всех оружий, и лишь твёрдые духом и прямодушные могут постичь его суть. Так говорили вежливо. А невежливо — что на пике Линъюнь полно упрямых простаков.

А смеяться над этими простаками — удовольствие, которое никогда не наскучит.

Насмотревшись вдоволь, белая наставница провела ладонью по глазам. Её чёрные, как ночь, зрачки мгновенно окрасились в мягкий золотистый оттенок. Взгляд её скользнул по собравшимся, и она без труда определила духовные корни каждого ученика Секты Жуосюй.

— Это… «Золотой взор, очищающий мир»? Значит, вы… — рот Се Юйши раскрылся от изумления.

Обычно она очень следила за своей внешностью — ведь была самой младшей ученицей пика Линъюнь и пользовалась особым вниманием. В ней чувствовалась изысканная грация истинной наследницы секты. Но сейчас она, похоже, забыла обо всём и не могла совладать с выражением лица.

Если Се Юйши это заметила, то её старшие братья и сёстры тем более. В следующее мгновение все прямые ученики пика Линъюнь, как один, опустились на колени.

— Приветствуем Старейшину Гуйтан!

Золотой взор — не изучаемое заклинание, а врождённое кровное искусство. В мире Шанцин лишь три из десяти обладают духовными корнями и могут культивировать. А из этих трёх — лишь один из десяти тысяч пробуждает кровное искусство. Такие искусства передаются по крови и считаются врождёнными практиками, превосходящими любые приобретённые техники.

Кровные искусства абсолютно уникальны: даже у близнецов не может быть одинаковых. Поэтому, подобно родному оружию, они служат неоспоримым знаком личности культиватора.

— Дети, не нужно столько церемоний, — с улыбкой сказала Тан Цзю. Она мягко провела ладонью, и поток ци, одновременно нежный и непреклонный, поднял всех учеников на ноги.

Многие носят белые одежды, но лишь одна обладает «Золотым взором, очищающим мир» — Старейшина Гуйтан.

Гуйтан — даоское имя Тан Цзю. С тех пор как она достигла стадии дитя первоэлемента, весь мир Шанцин стал называть её этим именем. Со временем её настоящее имя Тан Цзю почти забылось, и даже ей самой «Гуйтан» казалось роднее.

Секта Жуосюй состоит из девяти пиков, каждый из которых охраняется мастером стадии великой реализации или выше. Эти девять пиков окружают центр, образуя целостность Жуосюй. Тан Цзю — повелительница девятого пика, пика Гуйцюй.

Когда Тан Цзю впервые пришла в секту, даже её младший старший брат уже достиг стадии золотого ядра. Все старшие братья и сёстры, увидев, как их наставник принёс в храм крошечного, белоснежного комочка, стали воспитывать её наполовину как сестру, наполовину как ребёнка.

Сцена, где несколько мастеров стадии золотого ядра и выше суетились вокруг младенца, стала настоящей легендой Секты Жуосюй.

Позже, когда Тан Цзю начала культивировать, другим ученикам приходилось довольствоваться редкими наставлениями одного учителя, а ей доставались наставления одного учителя и восьми старших братьев и сестёр.

Сама Тан Цзю не стремилась к бессмертию, но была послушной и прилежной. Если старшие говорили: «Выполни сто повторений техники», — она делала ровно сто, ни больше, ни меньше.

Сначала братья и сёстры боялись, что она окажется недостаточно одарённой и будет медленно прогрессировать. Ведь рост культивации продлевает жизнь, а они, вырастив её с младенчества, не хотели видеть, как их младшая сестра исчерпает отведённый ей срок.

Но её наставник не волновался. Этот мудрец, стоявший в шаге от вознесения, всегда был уверен: «Тан Цзю обладает чистым сердцем и спокойным духом. Она непременно достигнет Дао».

И действительно, хотя Тан Цзю и не стремилась к просветлению, после достижения стадии золотого ядра её прогресс стал стремительным. Даже те, кто обладал легендарным телом «Болинь-люли», способным впитывать ци во сне, не могли сравниться с ней.

Позже, не достигнув и тысячи лет, Тан Цзю достигла стадии великой реализации и стала повелительницей девятого пика Гуйцюй.

Мастер великой реализации моложе тысячи лет! По сравнению с другими сектами, где такие мастера насчитывают по семь-восемь тысяч лет, достижение Тан Цзю выходило далеко за рамки слов «гениальна» или «непревзойдённый талант».

Весь мир Шанцин с нетерпением ждал её вознесения. Но вместо этого имя Старейшины Гуйтан постепенно исчезло из уст, и за тысячи лет никто больше не слышал о чьём-либо успешном вознесении.

В отличие от процветающего пика Линъюнь, пик Гуйцюй выглядел довольно скромно.

Не то чтобы Секта Жуосюй пренебрегала своей повелительницей. Просто за семь тысяч лет, прошедших с тех пор, как Тан Цзю достигла стадии полубога, она так и не приняла ни одного ученика.

Сейчас на всём пике Гуйцюй насчитывалось всего трое: сама Тан Цзю и две её духовные зверюшки.

Ну, если верить легендам, её родной клинок «Чаому» уже обрёл дух меча, так что, если считать живых обитателей пика, дух меча тоже мог бы «пополнить ряды».

Тан Цзю прожила почти восемь тысяч лет. Хотя её внешность застыла на двадцати с небольшим годах — возрасте прорыва к золотому ядру, — время не прошло даром. Теперь, глядя на этих юных учеников, она невольно принимала облик заботливой старшей.

Остановив их поклоны, Тан Цзю слегка приподняла уголки губ, но золотистый оттенок в её глазах не исчез.

Она подняла взгляд к небу. Там, где ещё недавно сияло солнце, теперь собирались грозовые тучи.

Тан Цзю бросила взгляд на сидящего в медитации Хань Саньшуя и покачала головой с лёгкой усмешкой:

— Точно как ваш наставник — совсем не церемонится! Посреди пустынных гор, без всякой подготовки — и вдруг решил пройти испытание!

— Испытание?! — лицо Се Юйши побледнело. — Старейшина! Старший брат… он собирается формировать золотое ядро?!

Гроза золотого ядра — вещь серьёзная, но не смертельная.

Для Хань Саньшуя, стоящего на пороге прорыва, это, конечно, вопрос жизни и смерти. Но для Тан Цзю, достигшей стадии полубога и укреплявшей основу великой реализации семь тысяч лет, разве рассеять грозу золотого ядра сложнее, чем смахнуть пылинку с ладони?

Се Юйши, хоть и растерялась, вместе с другими учениками в зелёных одеждах с надеждой смотрела на Тан Цзю, будто нашла опору.

Тан Цзю фыркнула, будто не понимая, зачем все уставились именно на неё.

Увидев, как на лице Се Юйши появился румянец тревоги, Тан Цзю подошла ближе и протянула руку.

А затем… двумя пальцами беззастенчиво ущипнула Се Юйши за щёку.

Действительно, у неё была такая щёчка, которую все хотели ущипнуть. От волнения она стала тёплой, и это тепло, вместе с нежностью кожи, заставило Тан Цзю прищуриться от удовольствия.

Се Юйши очень злилась.

Если бы у Тан Цзю не было такой ослепительной внешности, её старшие братья и сёстры точно сочли бы её развязной волокитой, позволяющей себе вольности с юной девушкой.

Но Тан Цзю, конечно, не была волокитой — просто позволяла себе немного вольностей, пользуясь почтением к возрасту.

На лбу Хань Саньшуя уже проступили жилы. Вокруг него сгущалась энергия воды. Тан Цзю слегка коснулась её пальцем и легко кивнула:

— Не переживайте за него. Лучше побеспокойтесь о себе.

С этими словами она схватила по ученику за шиворот и унесла всю группу на сотни ли вдаль.

Лишь оказавшись в полёте, Се Юйши запнулась и робко спросила:

— Старейшина, а мы… мы бросаем старшего брата?

Гроза золотого ядра — дело нешуточное. Один неверный шаг — и пути назад нет. Сейчас Хань Саньшуй проходил испытание за пределами секты, и Се Юйши была крайне обеспокоена.

Но Тан Цзю, похоже, не видела в этом никакой проблемы. Она поместила всех новичков в защитный круг и взглянула в сторону Хань Саньшуя.

Здесь — спокойствие, там — грозовые тучи, готовые обрушить небесную кару.

Небо и земля будто раскололись надвое. Величие Небес заставило неопытных учеников затаить дыхание.

— Не волнуйся, — легко сказала Тан Цзю. — Твой старший брат шёл путём праведности, не получал дармовых благ, и теперь его прорыв — лишь естественное следствие. Чего тут бояться?

Пока они говорили, небо, ещё недавно освещённое солнцем, окрасилось в густой фиолетовый. Гроза рокотала, и молнии толщиной с талию обрушились на место, где сидел Хань Саньшуй.

— Сейчас ци особенно богата — прекрасное время для укрепления тела. Сосредоточьтесь и немедленно входите в медитацию.

http://bllate.org/book/4110/428162