Готовый перевод The Cannon Fodder Substitute's Rebirth and Group Favor / Возрождение пушечного мяса: Любимец всей элиты: Глава 11

Вэнь Руцзю в присутствии Янь Чанмина вел себя так, будто совершенно не знал того человека, и не мог прямо подсказать Янь Чанмину, но в то же время не желал, чтобы отношения Гу Яня и Янь Чанмина продвинулись дальше, поэтому ему оставалось лишь использовать столь туманный способ, чтобы предупредить Янь Чанмина.

Хотя Вэнь Руцзю даже сам на мгновение зажмурился.

Если бы Е Бо прислал ему подобное сообщение, он бы без лишних слов занес Е Бо в черный список.

Какая же глупость.

Подождав еще немного, Янь Чанмин прислал ему смайлик.

Янь Чанмин: Благодарю за предупреждение, в эти два дня я постараюсь не выходить из дома.

И он вот так просто поверил? Вэнь Руцзю пошевелил пальцами и с полминуты молчал.

Вэнь Руцзю:…… Мм.

Вэнь Руцзю: В следующий раз можешь не быть столь суеверным.

Янь Чанмин вот так запросто спас его и так же запросто поверил чужому человеку!

Вплоть до того момента, как он погрузился в глубокий сон, Вэнь Руцзю думал о Янь Чанмине. Сам он уже вырвался из пасти демона, но Янь Чанмин об этом не имел ни малейшего представления.

С другой стороны, Янь Чанмин с загадочной улыбкой смотрел на экран телефона.

Разве не этот малыш Вэнь Руцзю первым заговорил с ним о суевериях? Он согласился, а Вэнь Руцзю в ответ стал поучать его не поддаваться феодальным предрассудкам?

Старик Юнь, стоявший рядом, покрылся холодным потом. В прошлый раз, когда Янь Чанмин так улыбался, у небольшой компании в том же месяце лопнула цепочка финансирования и она обанкротилась. Кто же на этот раз насолил Янь Чанмину?

Однако, к неожиданности Старика Юня, Янь Чанмин ничего не сказал, а лишь бесстрастно произнес: — Принеси мне расписание.

Старик Юнь тут же ответил и протянул Янь Чанмину всегда нотимый при себе график.

Будучи генеральным директором Корпорации Янь, Янь Чанмин имел до отказа забитое рабочее расписание. Помимо обязательных повседневных мест и встреч, единственным дополнительным пунктом на эти два дня у него было посещение праздничного банкета в честь дня рождения главы семьи Чу, который должен был состояться уже завтра вечером.

Янь Чанмин немного подумал: — Помоги мне отменить приглашение от семьи Чу.

Старик Юнь слегка удивился: — А как же почтенная матушка?

Семья Чу и семья Янь стояли на совершенно разных уровнях, и изначально Янь Чанмин не стал бы утруждать себя присутствием на подобных мероприятиях. Он согласился лишь потому, что его мать и госпожа из семьи Чу были старыми подругами, чья дружба длилась долгие годы. В последние несколько лет они поддерживали очень тесное общение, и Янь Чанмин просто проявил уважение к матери.

Янь Чанмин спокойно произнес: — Скажи моей матери, что некто нагадал, будто в эти дни мне не следует выходить из дома, иначе в пути непременно случится беда.

Госпожа Янь больше всего на свете верила в Будду, и стоило ей услышать такое, как она тут же умолкла бы и не проронила больше ни слова.

Вот только Старик Юнь со сложным выражением лица смотрел на Янь Чанмина — с каких это пор Янь Чанмин стал верить в подобное?

Янь Чанмин вовсе не то чтобы искренне верил, просто этот банкет не имел особого значения, и ничего страшного не случилось бы, если он его пропустит.

А вот что касается Вэнь Руцзю…

Он пошевелил пальцами и отправил сообщение тому парнишке из семьи Янь.

Янь Чанмин: Следи за Вэнь Руцзю.

На следующий день Вэнь Руцзю закинул за спину школьный рюкзак и отправился в класс.

В элитной академии людей было немного, в каждом классе насчитывалось всего по десятку с небольшим учеников.

Когда Вэнь Руцзю пришел, большая часть одноклассников уже была на месте. Прежде они оживленно беседовали и смеялись, но, завидев Вэнь Руцзю, мгновенно притихли.

Вэнь Руцзю не обратил на это внимания, лишь с легкой ностальгией посмотрел на свою парту.

Когда-то он отдал учебе все свои силы, полагая, что знания — это единственный шанс изменить собственную жизнь, однако этот шанс был собственноручно разрушен Гу Янем.

На этот раз, получив такую возможность вновь, Вэнь Руцзю сидел за партой, сжав в руке ручку, и был твердо намерен не упустить ее.

Как только пробило девять, преподаватель начал раздавать экзаменационные листы.

Все эти темы Вэнь Руцзю заучивал в полубреду под воздействием галлюциногенов, когда в прошлой жизни был заперт Гу Янем. Вчера он еще раз пролистал учебники, и теперь, увидев контрольные листки, даже почувствовал некое подобие душевного тепла. Сжав ручку, Вэнь Руцзю склонился над заданием.

Время шло секунда за секундой, Вэнь Руцзю писал очень гладко — ему удалось угадать примерно восемьдесят процентов этих вопросов.

Когда половина времени экзамена уже истекла, и Вэнь Руцзю приступил к решению больших задач на последней странице, наблюдавший за порядком преподаватель получил звонок и вышел из аудитории.

Сзади внезапно раздалось шуршание, и послышался знакомый голос:

— Вэнь Руцзю, сфоткай мне свой бланк и скинь, живо, ты слышишь?

Это был Чжэн Нань, один из шестерок четырех школьных хулиганов.

В элитной академии С учились сплошь богатеи. Часть из них, как и Вэнь Руцзю, собиралась поступать в ведущие университеты страны через общенациональный экзамен, в то время как другие заранее знали, что семьи отправят их за границу.

Чжэн Нань как раз принадлежал ко второй категории. Он целыми днями бездельничал в школе, но при этом неизменно докучал Вэнь Руцзю во время экзаменов: то тыкал его в спину, то вытворял прочие пакости. Однажды, когда Вэнь Руцзю отказался давать ему списывать, Чжэн Нань намалевал на его одежде большую черепаху, из-за чего весь день Вэнь Руцзю стал мишенью для насмешек и тычков пальцами.

Сидевшие вокруг школьники предпочитали делать вид, будто ничего не замечают.

Вэнь Руцзю промолчал. Чжэн Нань снова вытянул ручку и ткнул Вэнь Руцзю в спину. Черное пятно расплылось по белоснежной школьной форме, и хулиган, издеваясь еще сильнее, холодно усмехнулся:

— Молчишь? Снова захотелось прочувствовать то ощущение?

Вэнь Руцзю обернулся и взглянул на Чжэн Наня. Тот решил, что Вэнь Руцзю наконец покорился, и самодовольно задрал брови. Улыбка еще не успела сойти с его губ, как Вэнь Руцзю вдруг громко позвал:

— Учитель Ма!

Ма Ян, отвечавший на звонок в коридоре, услышав, что его зовет Вэнь Руцзю, тут же бросил трубку, вбежал внутрь и участливо спросил: — Жу Цзю, что случилось?

Вэнь Руцзю указал на стоявшего позади Чжэн Наня и холодно произнес: — Он мешает мне сдавать экзамен и пытается списать мою работу.

Когда Вэнь Руцзю только заговорил, никто вокруг не понял, зачем ему понадобилось звать Ма Яна. Но услышав его слова, все ошеломленно уставились на Вэнь Руцзю, никак не ожидав, что он осмелится заявить об этом открыто.

Особенно Чжэн Нань — его лицо почернело словно уголь. Он с неверием уставился на Вэнь Руцзю: — Какого черта ты несешь?! С чего бы мне такое делать?

Вэнь Руцзю повернулся к Ма Яну спиной, демонстрируя отчетливо выделявшееся на ткани чернильное пятно, от которого лицо Ма Яна сделалось темнее тучи.

http://bllate.org/book/41086/5230065

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь