Готовый перевод Woke Up as My Rival's Male Concubine / Проснулся — и стал наложником своего злейшего врага: Глава 13

Глава 8. Раз уж браться за дело, так проворачивать грандиозные замыслы!

Гань Сюнь стоял у его кровати и холодно произнес:

— Полночь наступила, отдыхай.

Сказав это, он собрался уйти, но Ван Цзюлян с молниеносной реакцией ухватил его за рукав и выпалил:

— Куда это ты собрался? А ну ложись со мной спать!

На губах Гань Сюня мелькнула насмешливая улыбка — то ли над Ван Цзюляном, то ли над самим собой. Он произнес:

— Еще не время.

После этих слов Гань Сюнь растворился в воздухе, оставив Ван Цзюляна в полном одиночестве бороться с улетучившейся сонливостью.

Проклятый Гань Сюнь!

Тогда Ван Цзюлян еще не понимал, что значит его фраза про то, что время еще не пришло. Лишь на следующий день, когда Лань Чжу принес припасы, он осознал, что Гань Сюнь вовсе не был распутником, предававшимся утехам каждую ночь напролет. Он призывал к себе на ложе лишь раз в месяц, но даже так это было куда развратнее образа жизни Ван Цзюляна!

Среди доставленных Лань Чжу пилюль, помимо тех, что питали меридианы, обнаружилась даже пилюля Закладки Основания наивысшего качества. Ван Цзюлян невольно цокнул языком от удивления: пусть эта вещица и не считалась великой редкостью, пилюли Закладки Основания высшего качества стоили целое состояние!

Это заставило Ван Цзюляна в очередной раз восхититься тем, до чего же чертовски богаты эти адепты бессмертия!

Заказанный Ван Цзюляном духовный журавль прибыл вместе с остальным грузом — точно так же, как и кролик Чжуйсюэ, его доставили упакованным в мешок для духовных питомцев.

Получив желанную большую птицу, Ван Цзюлян задумался о том, как заставить Гань Сюня призвать его в следующий раз, когда придет черед делить ложе. Во-первых, ему требовалось хорошенько выспаться перед Закладкой Основания, чтобы сотворить нечто грандиозное, а во-вторых, Ван Цзюлян собирался тайком перенять чужие навыки.

Да-да, всё верно: практик демонического пути собрался учиться секретам у адептов бессмертия. Ему необходимо было узнать, как именно Гань Сюню удается обходить законы небес и земли, хотя на первом месте, конечно же, всё равно стоял полноценный сон.

Пусть это и раздражало до глубины души, Ван Цзюлян быстро смирился. В конце концов, ему нужно было наладить с Гань Сюнем хорошие отношения, чтобы вытянуть из него кое-какие полезные знания. Мужчина, способный согнуться, способен и разогнуться: подумаешь, переспит с Гань Сюнем! В конце концов, оба мужика — чего там бояться, еще неизвестно, кто в итоге останется в убытке!

Поразмыслив так, Ван Цзюлян принял несколько пилюль, оседлал только что полученную птицу и совершил небольшую прогулку, после чего с довольным видом принялся за культивацию, в ожидании того дня, когда его призовут на ложе.

Гань Сюнь не имел привычки назначать определенные дни для приема наложников и фаворитов, из-за чего Ван Цзюлян извелся от нетерпения. Подходил к концу месяц, а Гань Сюнь по-прежнему не проявлял ни малейших признаков активности. Глаза Ван Цзюляна неотрывно глядели в сторону Павильона Сгущения Духа — он выжидал, не взлетит ли в небо духовный журавль и не вернется ли обратно.

Однако вместо духовного журавля Ван Цзюлян дождался Лань Чжу.

Стоило Ван Цзюляну увидеть Лань Чжу, как он тут же расплылся в улыбке, хлопнул того по плечу и радостно воскликнул:

— Малыш Чжу, это Гань Сюнь меня на ложе зовет, да? Быстро-быстро, пошли скорее!

Лань Чжу едва не задохнулся от гнева. Сделав шаг назад, он процедил:

— Государь приказал мне проводить Цзиньи Шицзюня обратно в Секту Таи.

— Это еще что значит? — растерялся Ван Цзюлян. — Какая Сект Таи, с какой стати?

— Государь сказал, что Павильон Сгущения Духа не подходит для Цзиньи Шицзюня, и велел мне проводить Слугу-консорта обратно, — тон Лань Чжу оставался почтительным, но на его лице так и читалось злорадное предвкушение зрелища.

Ван Цзюлян был ошеломлен и совершенно не понимал, что за игры затеял Гань Сюнь. Неужели всё из-за той истории с украденной птицей пару дней назад?

— До чего же этот Гань Сюнь мелочный, а! — пробормотал себе под нос Ван Цзюлян.

Лань Чжу расслышал каждое слово. Яростно зыркнув на Ван Цзюляна, он круто развернулся и хотел было уйти.

Ван Цзюлян поспешно схватил его за рукав:

— Стой, погоди! Возвращайся к Гань Сюню и передай: я никуда не уйду, я решил обосноваться в этом Павильоне Сгущения Духа!

— Прошу Цзиньи Шицзюня не устраивать беспорядков, — Лань Чжу отлепил от себя руку Ван Цзюляна. — Вы — человек из секты самого Государя, и нам бы не хотелось доводить дело до совсем уж неприглядного скандала.

— Тьфу ты, парень, ты чего такой непонятливый? У меня есть веская причина остаться, иначе я бы и сам давно сбежал! — Ван Цзюлян чувствовал себя полным идиотом. Если он упустит шанс тайком перенять мастерство, да и как вообще спать без Гань Сюня, если привык? Разве можно вот так просто взять и уйти?

Услышав это, Лань Чжу вытаращил глаза и сердито уставился на Ван Цзюляна:

— Я старше тебя!

Тело, в которое вселился Ван Цзюлян, действительно было юным, но сам он за свою жизнь разменял уже девятую сотню лет, так что он вполне имел право называть Лань Чжу мальчишкой.

Однако, глядя на рассерженного парнишку, Ван Цзюлян решил не спорить и примирительно заговорил:

— Ладно-ладно, хорошо-хорошо, ты старше, ты старше. Но послушай, малыш Чжу, если уж мне суждено уйти, Гань Сюнь должен лично мне об этом сказать, верно? В любом случае, сведи-ка нас сначала, а?

— Нельзя, — наотрез отказался Лань Чжу.

— Почему?

— Государь занят.

— Чем это он занят? — Ван Цзюлян совершенно не мог в это поверить. С учетом того, как Гань Сюнь целыми днями маялся от безделья — не только разнимал драки мужчин-фаворитов, но еще и ночами тайком забирался в купальню, — занят он мог быть разве что собственным бездельем.

Лань Чжу одарил его многозначительной улыбкой и произнес:

— Сегодня ночью Слуга-консорт Жун Си дежурит у постели Государя.

В ту же секунду Ван Цзюляна будто громом поразило: его заветное снотворное только что бессовестно увели прямо из-под носа!

Отбросив все сомнения, он решительно выпустил духовного журавля и стремглав бросился в сторону Павильона Сгущения Духа. Он двигался настолько быстро, что Лань Чжу даже не успел его перехватить и мог лишь кричать вслед удаляющейся фигуре:

— Цзиньи Шицзюнь, не смейте бегать где попало, Павильон Сгущения Духа весь усеян массивами Государя!

Ван Цзюлян прекрасно знал, что Павильон Сгущения Духа буквально нашпигован магическими массивами. Едва добравшись до места, он соскочил с духовного журавля и продолжил путь пешком, соблюдая крайнюю осторожность.

В отличие от остальных, Ван Цзюлян разбирался в массивах Гань Сюня куда лучше любого другого постороннего. Секреты преодоления иллюзорных формаций он зачастую считывал с одного взгляда, а мощи его Божественного Сознания с избытком хватало на то, чтобы просчитать одну за другой целые цепи связанных между собой защитных систем. Ступая странным, причудливым шагом, он проложил себе путь прямо к главным воротам Павильона Сгущения Духа. А у самых дверей раскинулся последний магический массив, установленный самим Гань Сюнем.

Кто бы ни попытался преодолеть эту преграду, любому пришлось бы ломать голову долгие дни. Было общеизвестно, что Гань Сюнь, хоть и являлся практиком меча, в равной степени искусно владел как магическими массивами, так и талисманами, достигнув в каждой из этих областей вершины мастерства. Найти человека, способного распутать его формации, почиталось за величайшую редкость.

Но какая ирония судьбы — Ван Цзюлян как раз и входил в число этих редких знатоков.

В прошлые годы Ван Цзюлян совершенно не смыслил в массивах. Полагаясь лишь на запредельный уровень культивации да на врожденное превосходство демонических практиков в бою, он некогда раскидал в пух и прах прославленные праведные секты Мира Сяньчжэнь. Пока те, наконец, не объединили усилия и не заперли его в массиве абсолютного уничтожения на целых сорок девять дней. Тогда Ван Цзюлян едва не расстался с жизнью; выбравшись из смертельной ловушки, он с тех пор с головой ушел в изучение формаций, поклявшись никогда больше не попадать в подобный переплет.

http://bllate.org/book/41070/5227627