Готовый перевод Woke Up as My Rival's Male Concubine / Проснулся — и стал наложником своего злейшего врага: Глава 12

Стоило голосу замолкнуть, как Ван Цзюлян почувствовал резкую боль во всем теле: Гань Сюнь бесцеремонно влил в него поток духовной энергии, которая без всякого порядка буром поперла через его и без того израненные меридианы!

Ван Цзюлян с мучительным воплем повалился на землю. Каждое мгновение духовная энергия разрывала едва ли не каждый дюйм его внутренних каналов, от боли он едва мог сдерживать судороги, сотрясавшие все тело. А Гань Сюнь тем временем сидел на том самом камне, где только что располагался сам Ван Цзюлян, и смотрел на него взглядом, в котором не было ни капли эмоций.

Боль была настолько сильной, что Ван Цзюлян почти терял рассудок. Он уже не мог думать и чисто машинально прикусил губу до тех пор, пока из нее не хлынула кровь, и лишь тогда Гань Сюнь рассеял бушующую в его теле и творящую там бесчинства духовную энергию.

Говори, — Гань Сюнь повторил свой прежний вопрос.

Заливаясь слезами от боли, Ван Цзюлян дрожащим голосом произнес: Д-да я просто хотел с-спереть у тебя одну птицу… Т-ты, твою мать, сдурел совсем?

В глазах Гань Сюня мелькнуло замешательство. Он посмотрел на давно улетевшего духовного журавля и погрузился в глубокие раздумья.

Чего ради старается Секта Таи? Зачем присылать столь странного человека…

Гань Сюнь горько усмехнулся про себя: Ах ты, Гань Сюнь, Гань Сюнь, как же ты, достигнув нынешнего положения, умудрился сохранить столь наивную веру в людей? Все люди носят маски, и ты сам не исключение, разве нет?

Гань Сюнь равнодушно посмотрел на распростертого на земле Ван Цзюляна. Людям с такой судьбой, как у них, никогда не уйти от уготованного рока.

Однако в этот самый момент на Ван Цзюляна вновь накатила убийственная сонливость. Теперь-то он уже отчетливо понял, что именно рядом с Гань Сюнем его клонит в сон. Но Ван Цзюлян, чьей главной страстью всегда был именно сон, изо всех сил стиснул зубы, наотрез отказываясь засыпать.

Шло время, и когда Ван Цзюлян уже почти терял способность держаться на ногах и готов был провалиться в сон, он услышал тяжелый вздох Гань Сюня.

Следом за этим он почувствовал, как чьи-то мягкие руки поднимают его с земли. Мгновенно придя в себя, он обнаружил, что лежит на руках у Гань Сюня. Ему безумно хотелось вырваться, но тело не слушалось — он не мог даже шевельнуть пальцем.

Пока он, сжав зубы, клялся при первой же возможности изрубить Гань Сюня на тысячу кусков, невероятно мягкий и теплый поток энергии начал дюйм за дюймом вливаться в его меридианы. Эта теплая волна не только исцелила скрытые травмы в каналах Ван Цзюляна, но и восстановила в первозданном виде его поврежденный и потерявший прежнюю прочность Дантянь, и даже раны на губах, которые он сам себе искусал, затянулись!

На сей раз Ван Цзюлян испугался по-настоящему — он и понятия не имел, что Гань Сюню подвластно подобное!

На их уровне развития чужие козыри и пределы возможностей были изучены вдоль и поперек. Особенно это касалось их двоих: обладая схожим уровнем культивации и примерно одинаковым стажем практики, будучи при этом заклятыми противниками, они знали практически всё о сильных и слабых сторонах друг друга!

Конечно, каждый пытался припрятать что-нибудь на самый крайний случай, да только вот утаить ничего не удавалось. Пожалуй, всё дело было в том, что они оба являлись сильнейшими практиками в Мире Сяньчжэнь, и даже законы этого мира норовили пресечь любые их тайны: стоило кому-то припрятать туз в рукаве, как из-за череды самых нелепых случайностей противник тут же об этом узнавал. И даже если Ван Цзюляну удавалось заглянуть в изнанку движения мировых законов, изменить неизбежное он не мог.

Но Гань Сюню удалось скрыть это! А значит, он нашел способ обходить законы Небесного Пути!

Осознав данный факт, Ван Цзюлян сохранил на лице невозмутимое выражение, но в глубине души уже вовсю ликовал. Какая же потрясающая выпала возможность! Если ему удастся точно так же избегать ограничений Небесного Пути, он станет первым в истории Демоническим практиком, которому удастся вознестись.

Да, с момента зарождения Мира Сяньчжэнь ни один Демонический практик еще не возносился — даже обладатели высочайшего уровня культивации неизбежно гибли под последней громовой карающей молнией во время вознесения.

По этой причине многие павшие во тьму демонические практикующие всю свою жизнь до последнего вздоха отчаянно разыскивали методы, позволяющие вернуться на путь бессмертных, вот только все они неизбежно погибали от собственного внутреннего демона.

Пока в голове Ван Цзюляна роились самые разные мысли, он внезапно услышал тихий голос Гань Сюня: Забудь.

Сразу после этого он увидел, как Гань Сюнь сложил печать духовной техники. Другим она могла быть незнакома, но Ван Цзюлян знал ее прекрасно: некогда он сам обнаружил ее в пещере какого-то небожителя. Ничего удивительного, что Гань Сюнь владел ею — в конце концов, в прошлой жизни, едва освоив этот фокус, Ван Цзюлян тут же перепродал секрет этой техники. Беда была в том, что данная техника служила для насильственного стирания воспоминаний!

Применять ее мог лишь практик более высокого уровня против того, чья ступень ниже, причем снять такое заклятие мог только обладатель еще более мощной культивации. Но где в Мире Сяньчжэнь сыскать кого-то сильнее Гань Сюня?! Если он и впрямь запечатает этот кусок памяти, расколдовать его уже никто не сможет! Как же можно забывать то, что он только что узнал величайшую тайну Гань Сюня?!

Пока Ван Цзюлян в панике лихорадочно соображал, как поступить, он вдруг почувствовал, как на его Божественное Сознание легло запирающее заклятие, которое тут же само собой с громким треском рассыпалось на куски.

Ван Цзюлян на мгновение онемел: он совсем забыл, что эта штука работает через Божественное Сознание, а поскольку уровень их сознания с Гань Сюнем был абсолютно равным, данная духовная техника против него попросту не действовала.

И все же Ван Цзюлян сделал вид, будто смотрит на Гань Сюня осоловелым и ничего не понимающим взглядом, изображая полную растерянность.

Ты только что заснул, — снова подал голос Гань Сюнь. Его облик вновь обрел ту самую холодную, но странно мягкую отстраненность, словно Ван Цзюлян и впрямь только что мирно спал.

Правда? — Ван Цзюлян одновременно разыгрывал из себя полного дурачка и мысленно крыл Гань Сюня последними словами, называя его чертовым старым психом, мастерски разыгрывающим спектакли.

Скоро у тебя Стадия Закладки Основания, — неожиданно произнес Гань Сюнь. Это прозвучало не как вопрос, а как твердая уверенность в том, что Ван Цзюлян вот-вот перейдет на новую ступень. Он добавил: Завтра я велю Лань Чжу передать тебе пилюли для подпитки меридианов, попринимай их, как следует подлечись.

О, спасибо. Если бы не предыдущие странные выкрутасы Гань Сюня, Ван Цзюлян искренне решил бы, что тот — сущий ангел во плоти.

Сейчас Ван Цзюлян все еще находился на руках у Гань Сюня. Он заметил, что рядом с этим человеком чувствует себя невероятно уютно: по всему телу разливалось истомное, ленивое тепло, напоминающее свернувшегося клубочком на полуденном солнышке кота. Накатывало какое-то невыразимо блаженное расслабление, и Ван Цзюляна снова начало клонить в сон.

Он услышал вопрос Гань Сюня: Чего бы тебе еще хотелось? В качестве… компенсации.

Ван Цзюлян только этого от него и ждал. Не открывая глаз, он ткнул пальцем в воздух: Ту свою большую птицу отдай мне!

Хорошо, — ответил Гань Сюнь. — Завтра Лань Чжу пришлет ее вместе с остальным.

Услышав это, Ван Цзюлян остался крайне доволен и уже приготовился как следует устроиться под боком у Гань Сюня и вздремнуть, как вдруг ощутил порыв ветра — и в следующий же миг, распахнув глаза, обнаружил, что лежит на собственной постели!

http://bllate.org/book/41070/5227626